如果你相信如果，就能明白命運是怎麼回事

然後，請牽好自己命運的紅線……

小女孩果穗打從十一歲開始，透過算命知道自己未來的真命天子姓啥名誰之後，小小的心靈也開始對愛情產生憧憬。從此，一個陌生男孩就這樣毫不費力的，闖進了她的異想世界。



「如果鞠繪真有神力，那麼我應該很快就會認識命運的紅線連結著的另一半綾瀨幸太郎，幸福地嫁給他才對。」



「但，我如何才能遇到住在地球某個角落的他呢？」



外型甜美的果穗從小不乏男孩追求，但那個素未謀面、不知美醜、個性又不知如何的「他」早已充塞心房，果穗日夜盼望二十歲生日那天，早點來到。因為算命阿姨說，自己會在二十歲之後遇到紅線另一端的真命天子。為了這個名字，果穗等了九年，但她不知道單純的預言背後，隱藏的是一連串的心機。



「看樣子已經瞞不住了，沒辦法，我就把事情全部告訴妳吧。」



抝不過女兒的一再追問，果穗的父親靜男終於在她二十歲過後，說出真相。



「綾瀨幸太郎是一個和妳生日相差一天的男孩。」



父親的吐實讓她恍然大悟，但即使說出真相，也只是部分而已；因為屬於果穗自己命運的紅線，仍然存在任誰(包括她父親，甚至她自己)都無法計算的「命運」。



幾則看似獨立、各自有角色的故事，事實上只有一位主角。作者不露痕跡的讓讀者隨果穗對《紅線》彼端的探求，打開一扇又一扇，自以為可以得到真相的門扉。但眼見真能為憑嗎？人為牽起的紅線在刻意的安排下，可以得到預期的結果嗎？



作者有意點出人類對愛情的憧憬、探索和可能產生的眼盲，往往是無關性別、不分年齡的。一條原本屬於果穗個人命運的《紅線》，在你閱讀的同時，無形中也纏繞在你的手指上。

譯者介紹

徐嘉霙



畢業於淡江大學應日系，喜歡看電影、看書與烘焙。近期譯有《草莓之夜 藍色謀殺》、《幽落町妖怪雜貨店》、《絕對城學長的妖怪學講座》。



臉書交流頁面：自由譯者Mizore

跟著紅線走

真命天子綾瀨幸太郎

擦身而過的兩人

不及格天使

兩人自出生的那刻起就被命運的紅線綁在一起

跟著紅線走

半夜驚醒，她覺得有人在拉扯她左手的小指。
真可惜，剛才正做著一個好夢呢……
那是個很浪漫的夢，她夢見自己邂逅了一個男生，她和那人竟被一條紅線連結著，她確信對方就是自己的真命天子。
但是對方的臉上卻蒙著一層迷霧，怎麼也看不清長相。好不容易霧將散去，美夢卻戛然而止。
到底是誰拉扯她的小指害她醒來？家人從不曾在半夜時分不敲門就闖進她的房間啊……
這時她才注意到不太對勁的地方。
她習慣關燈睡覺，但是天花板的螢光小燈卻仍亮著，而且不知道是不是她想太多，總覺得房間好像變大了。
她伸出右手揉了揉惺忪睡眼並環顧四周。
她很快就明白為什麼會覺得奇怪了。
國中二年級的她現在正在島根縣的出雲大社參加校外教學。她被分配到八人房，其中有個同學不敢關燈睡，於是就留了一盞小燈。
她也知道自己為何會夢見關於紅線的夢了。
那是因為早上在祈求良緣的出雲大社，她大手筆的給了一百塊香油錢，誠心誠意向神明祈禱快讓她遇上真命天子。
她平常總是一覺到天亮，究竟是什麼原因害她的美夢在這天半夜被打斷？
剛才好像有人拉我左手的小拇指……
她就著微弱的燈光，看向放在棉被外頭的左手。
令她大感驚訝的是，左手的小拇指竟綁著一條紅線。
不會吧？這是什麼？
難道是因為白天向結緣之神祈禱的效果？她不敢相信自己的願望竟然這麼快就實現，而且還是以肉眼能夠看到的型態出現在眼前……她開始懷疑這可能是某人的惡作劇。那個惡作劇的兇手找了一個睡得很熟，手被碰觸到也不會輕易驚醒的人來捉弄。難道這就是她被惡作劇的原因？
這麼一來她總算明白為何向來睡眠品質極佳、很少做夢的她會做一個有關紅線的夢。若白天剛到神社向結緣之神許願，晚上睡覺時手指又被綁了紅線，任誰都可能會夢到和紅線有關的夢。
可是，如果這是惡作劇，小指頭上的紅線另一頭很可能就綁在睡在其他房間的男同學手上……
她的右手拉起左手小指上的紅線，眼睛追尋著紅線的源頭。
紅線前端消失在距離約一公尺遠的房門門縫之外。
小指上的紅線真的連在另一間房間的男生手上？
那人會是誰呢？
她的腦海浮現了幾個與她同年級、覺得不錯的人選。如果可以，她希望紅線能綁在他們其中一人手上……
不過通常只有男生才會想出這種惡作劇，或許會為了讓她感到失望，故意把紅線綁在全年級最差的男生手上。
或者惡作劇的人也可能只是到兩個房間裡隨便選中已經睡到不省人事，被碰了手也不會醒的一男一女罷了。
隨機挑選下，命運的紅線就可能把她跟熟睡在某個房間的帥氣男生綁在一起。
然後因為這次的惡作劇，被命運的紅線綁在一起的兩人很自然地展開交往，在將來的某日步上結婚禮堂……
她的幻想一發不可收拾。不過若想讓這些幻想成真，首先就必須循著手上的紅線找出對方是誰。
但是老師說過，為了不讓學生自行離開房間，老師已經把走廊上的燈全關了。她不敢獨自從漆黑的走廊走到男生的房間。
因此她爬到睡在隔壁的好友樹里身旁，在樹里耳邊呢喃。
「快起床。」
「唔……」
樹里發出嗚嗚的聲音，隨即翻過身繼續睡。她抓著樹里的肩膀用力搖晃。
「拜託，快起來！」
樹里總算醒了過來，轉頭看著她，發出愛睏的嘶啞聲音。
「幹嘛叫我？怎麼了，小朋？」
「大事不好了。」
「妳該不會是尿床了吧？」
樹里無趣地反問。
「不是啦，不是那...