內容簡介
在遺留著舊式建築的姊小路通上，
有一間小小的外送便當店「千鳥亭」。
店長花柚是一名年約二十五歲的美麗女性。
不知為何，她每個星期都會去相親，
而且總是以令人遺憾的結果收場。
知道這件事之後，工讀生詢問「妳想結婚嗎」？
結果她還俏皮地回應「相親是我的畢生志業呢」。
櫻始開，玄鳥至，虹始見，牡丹華……
賞櫻便當、豌豆飯、日式高湯煎蛋卷以及溫暖的手寫菜單，
從一樣樣美食當中感受京都的四季更迭。
本書特色
★享用為你量身打造的便當，回味人生最初體驗的幸福感！
★「千鳥亭」美女店長花柚小姐親自下廚，獻上洗滌身心的美味饗宴。
★讓人愈看愈有飽足感！
作者簡介
譯者介紹
許婷婷
為五斗米爆肝的小譯者。譯有《校對女王》、《追逐繁星的孩子》、《車站裡的神明大人》、《苦甜危機！巧克力大騷動》等作品。
目錄
櫻始開，賞花和曾幾何時的蛋包飯
玄鳥至，「黃色毒品」和感謝狀
虹始見，蔬果雕花和燙青菜
牡丹華，日式高湯煎蛋卷和手寫菜單
紅花榮，練習簿和最後的便當
內容試閱
1.櫻始開，
賞花和曾幾何時的蛋包飯
005
為了替「未來的夫婿」著想，花柚小姐在小學四年級的春天開始學習做菜。
九歲的她照著老師的指導，準備了一本「做菜練習簿」。
她會在裡頭貼上餐點的照片、或是自己畫出餐點的模樣。也會把食譜抄在裡頭，或是將烹飪技巧寫下來。
記錄花柚小姐這些練習過程的筆記本，目前已經來到第九十六本。這十五年的歲月中，基於某些理由，「做菜練習簿」變成了「便當練習簿」，而現年二十四歲的花柚小姐，至今仍致力於在筆記本上留下紀錄（※可不能問她「咦，那妳的『夫婿』呢？」這種問題」）。
第一本練習簿，用的是小學生常用的方眼紙筆記本。
封面畫著卡通版的兔子圖樣，看起來十足孩子氣。
裡頭的鉛筆字跡難以辨識，用彩色鉛筆上色的便當圖畫，看起來也很天馬行空。不過，想到這是一個九歲孩子的作品，便讓人不禁會心一笑。
「我不小心把一顆雞蛋掉到地上打破了。」
「我把小匙跟大匙搞錯了。加了太多糖，變得好甜。」
除了像這樣的可愛內文以外──
「好好吃喔！我真是天才！」
也有這種她現在仍掛在嘴上的發言。再加上一旁八成是老師寫下的「不要得意忘形喔」的評語，實在令人莞爾。
其中還能看到花柚小姐的家人吃了她做的飯菜後寫下的感想，能看出他們一家人熱鬧和樂的感覺，非常有趣。
因為過著亂七八糟的生活，我在路上昏倒，還差點被花柚小姐的車輾斃。面對這樣的我，她表示願意免費指導我做菜，不過有兩個條件。
「你必須自己準備我事先告知的食材。」
以及──
「就算只拍照也好，你必須留下紀錄。」
花柚小姐俐落地將烹飪服上的繩子打結，然後這麼對我說明。
「這是我的老師教的。想要朝某個目標邁進時，就必須做紀錄。這樣一來，中途想放棄的時候，只要回顧之前的紀錄，就會感受到『我都這麼努力至今了』的事實，然後對自己更有自信，覺得不應該浪費自己過去的努力喔。」
我不愛提筆寫字。如果要用手寫的方式，在筆記本上留下紀錄，我有自信自己絕對無法持續三天。因此，我選擇以手機的相機功能拍照，再把照片上傳到社群網站。
從白飯的煮法、水煮蛋的煮法、高湯的熬法開始，到必須耗費較長時間的燉煮料理、將多種不同食材組合在一起的日式肉凍或蔬菜凍（Terrine）。
我模仿花柚小姐，在自己的貼文加上「便當練習簿」的標籤，目前，照片的數量已經來到六十五張。
如同花柚小姐所說的，看著自己附照片的紀錄，會讓人很開心；回顧過去的紀錄，也有助於提升幹勁。
「偶爾吃吃速食也不錯，但不能把自己要吃的東西全都交給別人負責。就算只是在白飯上頭淋上納豆和生雞蛋也好。想喝味噌湯的話，現在市面上也有販售加入高湯調味的味噌醬。只要自己加上配料，再注入熱水攪拌，就能完成一碗味噌湯，非常方便呢。營養均衡固然很重要，但更重要的是，你必須掌管自己的生活。」
面對總是靠學校餐廳或超商便當來果腹的我，花柚小姐這麼表示。
於是，我向她學習如何下廚、開始自炊之後，已經過了八個月。
...
賞花和曾幾何時的蛋包飯
005
為了替「未來的夫婿」著想，花柚小姐在小學四年級的春天開始學習做菜。
九歲的她照著老師的指導，準備了一本「做菜練習簿」。
她會在裡頭貼上餐點的照片、或是自己畫出餐點的模樣。也會把食譜抄在裡頭，或是將烹飪技巧寫下來。
記錄花柚小姐這些練習過程的筆記本，目前已經來到第九十六本。這十五年的歲月中，基於某些理由，「做菜練習簿」變成了「便當練習簿」，而現年二十四歲的花柚小姐，至今仍致力於在筆記本上留下紀錄（※可不能問她「咦，那妳的『夫婿』呢？」這種問題」）。
第一本練習簿，用的是小學生常用的方眼紙筆記本。
封面畫著卡通版的兔子圖樣，看起來十足孩子氣。
裡頭的鉛筆字跡難以辨識，用彩色鉛筆上色的便當圖畫，看起來也很天馬行空。不過，想到這是一個九歲孩子的作品，便讓人不禁會心一笑。
「我不小心把一顆雞蛋掉到地上打破了。」
「我把小匙跟大匙搞錯了。加了太多糖，變得好甜。」
除了像這樣的可愛內文以外──
「好好吃喔！我真是天才！」
也有這種她現在仍掛在嘴上的發言。再加上一旁八成是老師寫下的「不要得意忘形喔」的評語，實在令人莞爾。
其中還能看到花柚小姐的家人吃了她做的飯菜後寫下的感想，能看出他們一家人熱鬧和樂的感覺，非常有趣。
因為過著亂七八糟的生活，我在路上昏倒，還差點被花柚小姐的車輾斃。面對這樣的我，她表示願意免費指導我做菜，不過有兩個條件。
「你必須自己準備我事先告知的食材。」
以及──
「就算只拍照也好，你必須留下紀錄。」
花柚小姐俐落地將烹飪服上的繩子打結，然後這麼對我說明。
「這是我的老師教的。想要朝某個目標邁進時，就必須做紀錄。這樣一來，中途想放棄的時候，只要回顧之前的紀錄，就會感受到『我都這麼努力至今了』的事實，然後對自己更有自信，覺得不應該浪費自己過去的努力喔。」
我不愛提筆寫字。如果要用手寫的方式，在筆記本上留下紀錄，我有自信自己絕對無法持續三天。因此，我選擇以手機的相機功能拍照，再把照片上傳到社群網站。
從白飯的煮法、水煮蛋的煮法、高湯的熬法開始，到必須耗費較長時間的燉煮料理、將多種不同食材組合在一起的日式肉凍或蔬菜凍（Terrine）。
我模仿花柚小姐，在自己的貼文加上「便當練習簿」的標籤，目前，照片的數量已經來到六十五張。
如同花柚小姐所說的，看著自己附照片的紀錄，會讓人很開心；回顧過去的紀錄，也有助於提升幹勁。
「偶爾吃吃速食也不錯，但不能把自己要吃的東西全都交給別人負責。就算只是在白飯上頭淋上納豆和生雞蛋也好。想喝味噌湯的話，現在市面上也有販售加入高湯調味的味噌醬。只要自己加上配料，再注入熱水攪拌，就能完成一碗味噌湯，非常方便呢。營養均衡固然很重要，但更重要的是，你必須掌管自己的生活。」
面對總是靠學校餐廳或超商便當來果腹的我，花柚小姐這麼表示。
於是，我向她學習如何下廚、開始自炊之後，已經過了八個月。
...