「你，是否找錯商量的對象？」
致鬱系推理女王──真梨幸子
邁向出道十年‧集大成的燒腦神作

★2015年山本周五郎獎決選作，與湊佳苗、西川美和並列
★2014年日本人氣節目 「國王的早午餐」專題推薦
★日本最大讀書社群網站「讀書METER」超過千筆討論，挑戰讀者的邏輯神經！

今天你傾訴的煩惱，或許將喚來一連串殺人命案……
小心，直到最後一頁別輕易移開你的視線﹗

【故事介紹】

每天每天，我都在心裡殺死別人。
說穿了，我們都是殺人魔，難道不是嗎？

報社的長壽專欄「萬事好商量」全年無休，接受來自四面八方的人生諮詢。
無論是想傾訴煩惱，發洩情緒，或有任何疑難雜症，都歡迎寫信投稿。

被奧客纏上的美容師、不堪鄰居噪音的租屋族、擔心性騷擾影響前途的職場老鳥、撿到一袋鈔票的老婆婆、存款被丈夫領光的主婦、愛偶像成痴的少女、迷信到結不成婚的粉領族……

凡有光的地方，就有黑暗。世上的一切事象，潛伏在每個人的心底——有時，這也是絕佳的獨家新聞。嗅覺敏銳的專欄記者，收到一張「請救救我們」的明信片，主動尋訪投稿者，找到一幢即將拆除的平房，同一屋簷下竟住著關係不明的兩家七口！察覺當中的不對勁，記者卻突然失蹤。

二十年後，曾擔任專欄寫手的暢銷作家遭到勒索，對方宣稱握有他成名前的祕密。昔日回覆的、看似毫無關聯的九封信件中，竟藏著令人驚駭的三個謎團，串連起一樁荒謬的人倫悲劇……

【致鬱系（イヤミス）】
2007年由評論家霜月蒼所提出的說法，指的是「餘味不佳，讓人讀完之後心
情很差」的推理小說。近年來在日本蔚為風潮。這類作品的創作者多數為女性作
家，擅長以女性內心的陰暗面為故事主軸。此風潮在2011年的東北大地震後進入
高峰，一般認為地震逼使讀者面對更為殘酷的現實，而女性又比男性更擅長面對
這種狀況，因此以女性面對殘酷外在為題材的作品，便順勢成為風潮。代表作家
包括真梨幸子、沼田真帆香留（《百合心》）、湊佳苗等人。

譯者介紹

劉姿君

台大農經系畢，赴日歸國後曾任職於貿易商，現為專職日中翻譯。
譯作有《白夜行》、《幻夜》、《紅色手指》、《我殺了他》等。

‧有個女人硬賴在我家不肯走
‧有個客人我實在受不了
‧鄰居吵得我快神經衰弱了
‧性騷擾有時效嗎？
‧我撿到一大筆錢，該怎麼辦才好？
‧我好愛西城秀樹
‧我的帳戶被盜領了
‧算命真的準嗎？
‧請救救我們

有個女人賴在我家不肯走

【有個女人賴在我家不肯走】

我是一個苦惱的十六歲高中女生。
爸爸在六年前往生，之後我就和媽媽、奶奶、弟弟四個人，守著爸爸留給我們的東京近郊二房二廳的平房勉強維持生活。
四年前，奶奶不知從哪裡帶回一名女子。那是四十歲左右的女子。她似乎有什麼苦衷，據說正在找住處和工作。聽她說起來，身世非常可憐，目前的處境又實在艱困，媽媽和奶奶便決定暫時把房間租給她。
然而，她完全沒有找工作、找新居的意思，不知不覺竟在我家定居。她住六張榻榻米大的房間，我們一家住四張半榻榻米的房間。而且，她還把兩個小孩帶來，變成七個人要擠在兩房兩廳的屋裡。她一毛錢都不出，水電費、伙食費增加，害我們一直入不敷出。原本靠爸爸留下的保險金、奶奶的老人年金和媽媽打工勉強能過活，但自從她們來了，就常辦小額信貸。
我問媽媽和奶奶能不能想想辦法，至少要她出部分生活費，但心慈的奶奶說「他們很可憐」，一點也沒放在心上。奶奶還資助她，給她錢。於是，她和她的小孩囂張起來，反客為主。像是弟弟就不斷受到欺負，玩具和衣服全被她的小孩搶走。
去年奶奶逝世，以為她們總該搬走了，不料她竟說「我和奶奶簽有租賃契約，你們不能無緣無故把我們趕出去。想要我們走，拿一百萬圓搬遷費來」。
一百萬圓搬遷費！這麼一大筆錢，我們怎麼可能付得起？媽媽怕了她，她說什麼就是什麼。
如今，根本不曉得誰才是這屋子的主人。
這樣下去，我家的屋子會被她奪走。
我實在很想把她和她的小孩趕出去，我該怎麼做才好？我們當然付不起搬遷費。我真的很煩惱。請幫我想想辦法。
（苦惱的屋主之女）

1

「只能殺掉他們了。」
我聽到有人悄聲交談。是媽媽和姊姊的話聲。
我用力抓緊棉被。
一到這個時間，媽媽和姊姊一定會開始這麼商量。就在我上床一小時後，大概十一點多，她們會進來房裡，躡手躡腳鋪被墊。每次都會吵醒我，但她們根本沒發現，接著就會雙雙發起牢騷。
「今天的咖哩有怪味，會不會又亂加什麼？」
「上次味噌湯裡還有頭髮，真不敢相信。」
「故意的？」
「當然是故意的吧！遲早有一天會下毒。」
「就是啊，這樣下去，我們會沒命。」
「只能殺掉他們了……」
只能殺掉他們了。
這話不知聽過多少次。約莫是類似「晚安」、「早安」的問候語吧。每次吐出「只能殺掉他們了」，媽媽和姊姊就會安靜下來，不久便會聽到睡著的呼吸聲。
然而，這一天不同。
她們鑽進被窩後，悄悄話仍說個不停。
「那要怎麼下手？」
「在茶裡下毒？」
「不能下毒啦，會被查出來。而且，要從哪裡弄來？」
「那麼，拿菜刀刺殺？」
「可以是可以，但很難清理，恐怕會流很多血。」
「要不然，勒斃？用勒的就不會流血了吧？」
「之後呢？屍體怎麼辦？」
「分屍？」
「不要，好噁心。」
「找個地方埋？」
「什麼地方？」
「說到埋屍，不都是山上嗎？」
「山上？這一帶又沒有山。」
「不然去八王子那邊？」
「得準備車子。」
「愈大愈好，像是旅行車或小貨車之類的。」
小貨車？難不成打算把他們全殺掉？
我益發用力抓緊被緣，咬緊牙關...