對不起，
我情不自禁地喜歡妳……

 

東野圭吾：知道真相的人，會露出什麼表情呢？

 

東野圭吾挑戰「禁忌的戀情」！
日本網友驚呼：「沒看過東野寫這麼抖M的主角」！
嚴禁洩漏劇情！最後20頁徹底翻轉你的想像！

 

【作家．編劇】游善鈞 專文推薦！

 

神啊，如果愛人也有罪，
請判我用無期徒刑來償還。

弟弟失蹤了。
當眼前美麗的弟媳「楓」告訴我這件事時，我才恍然明白——
即使過了這麼久，自己依然逃不過和「矢神家」的連結。

 

明人是母親再婚後所生、我同母異父的弟弟。
我和有錢有勢的矢神家斷絕關係之後，
明人便順理成章地成了家族的正統繼承人。

 

幾天前，楓和明人回國探望病危的父親，
明人卻在抵達國門的隔天失去了蹤影。
楓懷疑他失蹤的原因和夫家有關，
便拜託身為明人哥哥的我和她一起調查。

 

我陷入了猶豫。
基於某些原因，我拒絕成為矢神家的一分子，
拒絕再和親戚們有所接觸，但我卻沒辦法拒絕楓。
她的美貌和開朗，是讓我甘願重回矢神家的唯一理由。
回過神時，我已無可救藥地愛上了楓。

 

我不知道明人對於我和楓過從甚密會有什麼反應，
我不知道楓偶爾流露的奇怪反應是否藏有秘密，
我只知道，今天，我還是會去見她。
無論等著我的，是甜美的果實，還是殘酷的真實……

 

／

 

愛一個人，何罪之有？但如果你愛上的，是不該愛的人？
善於操弄人性的東野圭吾挑戰禁忌主題，以一場注定失敗的戀情起頭，在欲望與道德、家庭與自我、責任與自由間擺盪，最終帶出大家族背後不可告人的秘密。
獻給所有「明知不可以，卻還是情不自禁愛上你」的苦戀讀者。只有你們知道，東野圭吾的作品裡，不再需要更多難題。
愛，就是最難解的那一個。

 

【書封設計的秘密】
書衣採用140g進口凝雪映畫紙精印，穿著白紗的新娘正走進一片深邃的黑暗中，美麗的背影彷彿背負著不可告人的秘密，搭配有如利刃刻劃出來的日文手寫書名，更透露出幾分危險的氣息。霧黑的內封上，細看之下才發現其實有整片半透明的新娘蕾絲花紋，而扉頁則是在霧白的描圖紙上印出黑色的蕾絲花紋，一黑一白彼此大膽對照呼應，更添巧思。美麗的維納斯，究竟是完美的女神，還是致命的誘惑？邀請所有讀者一起來揭開真相！

譯者介紹

王蘊潔
 

譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。
譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

這天的第二個病患是一隻棕色虎斑公貓。雖然明顯是雜種貓，但從臉型來看，應該有少許阿比西尼亞的血統。牠看到伯朗，似乎察覺到危險的氣氛，發出嗚嗚的低吼聲。這種時候伸手就是愚蠢的行為，貓咬人的速度迅雷不及掩耳，如果手指的關節被咬到，就會腫得一個星期都沒辦法工作。
「不用怕，」伯朗對貓說，「我不會做什麼，只是檢查一下。」
「不好意思。」抱著貓的女人向伯朗賠不是。雖然她看起來年輕，但實際年齡應該有三十五、六歲了。黑色的長髮很襯那張瓜子臉，應該算是美女。雖然伯朗很想問她是不是單身，但蔭山元實在旁邊，所以只能拚命忍耐。這個三十歲左右的女人也是冰山美人，而且她的言行比外表更毒舌冷酷，一定會說「如果客人告你性騷擾，你絕對輸慘了」。
貓似乎稍微平靜了些。「蔭山，」伯朗叫著助手，「妳把貓抱起來。」
「好。」蔭山元實用沒有感情的聲音回答，向飼主的女人伸出雙手，女人戰戰兢兢地把貓遞給她。即使被第一次見面的女助手抱在手上，貓也很安靜。
「把屁股給我看。」
聽到伯朗這麼說，蔭山元實皺了一下眉頭，但還是默默把貓放在診察台上，把屁股對著他。
「原來是這樣。」伯朗小聲地說。貓的肛門旁有裂傷，這是很常見的現象。
「肛門囊破裂了。啊，妳知道肛門囊嗎？」
飼主的女人聳肩點了點頭。
「我上網查了，好像會分泌有臭味的分泌物。」
「沒錯沒錯。」伯朗說。網路真方便，多虧了網路，不需要他向一個外行從頭說明。
「肛門囊中有肛門腺，會製造分泌物。有一個將這種分泌物排出體外的小洞，當這個小洞堵塞，肛門囊就會鼓脹起來，最後就會破裂。為了預防這種情況，必須定期為牠擠肛門腺，妳應該沒有幫牠擠吧？」
「對不起。」女人滿臉歉意地小聲回答。
伯朗搖了搖頭。
「大部分人都沒有擠，很多貓不擠也沒問題。如果分泌物比較清爽，就不容易造成阻塞，只是這孩子需要擠。這次破裂的那一側，最後應該會用手術切除，但左右兩側都有肛門囊，所以要小心避免另一側也破裂。」
「我會注意，但要怎麼幫牠擠？」
「這個等下再教妳，要先治療破裂的肛門囊。」伯朗指著貓的屁股說。
伯朗將貓的患部周圍麻醉後，蔭山元實拿著電動剃刀，開始為貓剃毛。伯朗看著漸漸露出的粉紅色皮膚，思考著手術的步驟時，櫃檯的電話響了。他皺著眉頭，輕輕咂了咂嘴。雖然平時都由蔭山元實負責接電話，但她目前分身乏術，默默地繼續剃毛。
伯朗打開門，走進櫃檯，接起了響個不停的電話。「你好，這裡是池田動物醫院。」
電話彼端傳來倒吸一口氣的聲音。
「請問那裡有沒有一位手島伯朗先生？」一個女人的聲音快速問道，聽聲音似乎很年輕。
「我就是手島。」伯朗回答。
「喔，賓果！」對方輕輕叫了一聲。
「啊？」
「啊，對不起，我叫矢神楓。」
「矢神？那個矢神嗎？」
「對，就是那個矢神。」
雖然伯朗對矢神這個姓氏很熟悉，但並不知道「楓」這個名字。
「請問是哪一位矢神？」
「矢神明人的矢神。」
「我弟弟？」
「對，我是明人的太太。哥哥，很高興認識你。」對方很有精神地向他打招呼。
他握著電話的手忍不住用力，「原來那傢伙結婚了……」
「我們去年年底辦了婚禮，明人當時說，過一陣子會通知你，看來他還沒有和你聯絡。他這個人就是這樣，雖然超聰明，但對優先順位比較低的事就很馬虎。」
看來對明人...