明明相愛，但是愛在心裡口難開？
明明想更靠近她／他一點，反而越來越疏遠；
明明想用行動表達愛，卻發現雙方對愛的期待不一致！

其實，他／她沒有那麼喜歡我吧？
女：如果他真的喜歡我，就算我很難取悅，他還是會打給我吧？他應該會吵著要跟我見面吧？
男：我總是莫名自卑，不敢隨意約她見面，她沒有正面回應我的感情，顯然就是拒絕我的意思。

愛，為什麼一定要說出來？
女：從過去到現在，因為他沒有親口說愛我，所以我偶爾會懷疑他的真心。如果他能說：「我愛你。」就好了
男：即使在出差期間，也要拖著疲憊的身體去找她，她應該可以感受到我有多愛她，多想念她吧？
女：原本拿起手機想先聯絡他，卻還是放下，如果他問我打來幹嘛，一定很糗。
男：我抱著最後一絲期待看著手機，真希望她會主動打來，但手機依然安靜無聲……

一段段讓你心有戚戚焉的愛情內心獨白，原來男人、女人的思維真的不一樣！

愛就像有三個頂點的三角形，男人和女人代表其中的兩個頂點，而剩下的另一個頂點則是「愛情的搗蛋鬼」，比如懷疑、忌妒、誤會、過度體貼、對過去的執念......
明明相愛為什麼會爭吵？明明很想念，為什麼說不出口？
──本書作者 尹錫美

亙古不變的愛情哲學
 

★愛爾蘭詩人羅伊．克里夫特：
我愛你，不光是因為你的樣子，還因為和你在一起時，我的樣子。
我愛你，不僅因為你自己的成就，而且因為你成就了我。
 

★法國哲學家 約瑟夫．儒貝爾：
在挑選結婚的對象時，要選擇假設她是男人的話，你會和她做朋友的那種女人。簡單地說，就是娶能當朋友的女人做老婆。
 

★美國作家 娥蘇拉．勒瑰恩：
愛情不是一顆石頭，永遠不動如山地坐在原地。對待愛，要像做麵包一樣，經常重新烘製。
 

★美國作家 諾曼．文生．皮爾：
男人喜歡一個女人的首要條件是看自己喜不喜歡對方；然而女人卻還有另一項條件，那就是「其他人會不會對自己的選擇感到滿意」。

黃筱筠
 

畢業於政治大學韓文系。升大學時因誤打誤撞而闖入了韓文的世界，隨著與韓文接觸時間的增長，已由單純的學習昇華為興趣。現為專職譯者，主要從事影劇相關翻譯工作。

1.第一次牽手
因為那個男人，因為那個女人……
若繼續空想、猶疑或幻想
關於男人的女人
第一次
第一次牽手
追求
用眼睛說話的女人
打開心門
沒有來電的一天
像朋友一樣的戀人
這就是愛
殘酷
我需要勇氣！

2.「我愛你（妳）」這句話
一個眼神，一次握手
「我愛你（妳）」這句話
像提神劑的人
必須為愛忍耐的事情
失去愛人能力
Yes和No
在開口之前
愛情也需要打扮
因你（妳）而改變的我
體貼
女人是善變的
善良的男人
愛的表現方式
是我錯了

3.拿女人沒辦法！男人都是這樣！
戀愛的條件
在知道彼此想要什麼之前……
戀愛時必須拋下的第一樣東西
奇怪的男人和奇怪的女人
真的太失望了！
似懂非懂女人心
追求
拿女人沒辦法！男人都是這樣！
難以理解的存在
騙子國
稀鬆平常或細水長流……
戀愛株式會社
朋友是戀愛中的不速之客
大不相同的男女
自古以來的錯覺
男人是行動派，女人是感覺派
男人與女人之間無法避免的差異
野獸

4.明明相愛為什麼不幸？
因為是你（妳），所以我愛你（妳）
你（妳）是我的唯一
在我們彼此相愛之前……
練習忍耐
讀心
對不起
戀愛沒有結果的原因
一通電話
片刻
追求真愛的過程
明明相愛為什麼不幸？
令人難以捉摸的心
手機裡的愛
倦怠
愛情就是戰爭

5.分手之後
給予對方想念的時間
愛上另一個人
在我們相愛的時候……
我不愛你（妳）了
比分手更可怕的事
所謂的愛情
是人變了，不是愛情變了
分手等於失去全世界
別說這是一場空的愛情
愛情無法十全十美……
分手之後
當新歡走入舊愛住過的心裡
妳愛過我嗎？

這本書像是《戀人絮語》那樣的文學作品，編排都很用心，可以展現一種愛情的樣貌。
男人女人應該平等對待，共同奮鬥。
──台大社會系教授、《學著，好好愛》作者 孫中興 推薦