感到孤單、覺得寂寞，從來都不是誰的錯，
只是還不習慣，沒有他的日子……

 

人氣韓劇《Oh My Venus！我的維納斯》中
申敏兒送給蘇志燮的戀愛功課，
現在，就跟著蘇志燮一起學習如何去愛吧！

沒有人喜歡失去的感覺，可怕的是這是誰也無法逃開的宿命，
因為，一旦擁有，就可能失去。
面對失去，也許憤怒，也許悲傷，也許自責……，
這些所有令人痛苦的感受，讓人不知如何自處，

這本散文寫給所有經歷過失去的人，
為你道出心中所思所念，替你處理這些複雜而微妙的心緒：

你不想放棄，也不想怪罪任何人，因為不想輕易地抹去愛過的證明。
你心痛憤怒、恨不得對方得到報應，因為正從困住腳步的泥沼中想跨出第一步。
你終於放下、和朋友一起嘲笑當初的自己，因為你已成為更好的你。
日昇月落依舊，時間持續前進；
但若沒有分離，我們不會知道愛得多深，然後才明白，原來這就是成長。

「他」離開了，名為「失去」的旅程即將展開……
讓作者用最有溫度、最觸發淚點的細膩文字，陪著我們走過這段沒有他的日子。
第二天，妳大笑著說「這樣最好！」第八天，妳喝醉地說：「沒有你什麼都不好。」
我不曾期待誠實的你，但拜託為我成為騙子吧！只要現在說的這句「分手吧」是謊言，那其他所有謊我都能欣然接受，且衷心感謝。
愛情中最忌諱謊言，但在這一刻，拜託你…騙我，好嗎？

第十六天，妳鼓起勇氣整理手邊他的衣服、他的菸、他隨手寫下的字條、他送妳的週年禮物，然後妳大哭一場。
過去不會無故消失，我對你投注的心意，一定會原封不動留在某處。
你沒有那麼無情，我過去對你那麼好，你應該都不會忘記吧？

第二十二天，妳回想讓你們分離的那次爭執，妳想知道他過得好不好、他會不會也想著妳，會不會也覺得難過？
不管是任何狀況、任何時候，你在我心中不是排第一。
你是我永遠的第一順位，那我呢……？

第三十七天，妳在共同朋友的臉書頁面看到了熟悉的帳號，點進去才發現他已經不孤單了，妳心酸酸的，但是忍住沒掉淚。
看到你身旁的女人，我才總算懂了。你騙來了我們的愛，甚至，連我們的分手都要騙。
當時你說你配不上我，我哭著說我不能理解。現在，我懂了。

第四十五天，關心他和那女人的近況已成了妳的例行公事，看著那熟悉的笑臉，妳內心的悲傷漸漸起了化學變化。
「最後兩人便結了婚，過著永遠幸福快樂的日子。」這種HAPPY-HAPPY-ENDING只存在於童話故事中
什麼幸福快樂的結局都是好聽而已，再怎麼愛都有分手的可能。

第一百天，妳開始和朋友出去，開始努力回到正常的生活，妳仍然心痛，只是不再淚流。
無論和誰相戀，為那人準備的眼淚份量彷彿是註定好的，一直到淚都流光，我和你的愛才能默默了結……
儘管過程中偶爾頹喪、偶爾失意，但也要鼓起勇氣、帶著笑容持續前進！

有像暴風雨一樣、席捲而來的分手，也有如安靜湖面般、平靜從容的離別；
有想要大口喝酒、狂吐苦水的傷痛，也有僅想以一杯熱茶來撫平的傷口。
沒有什麼分離不痛，徹底痛過才能徹底告別，
沒有他的日子，讓我們重新來過，重新回到最愛的自己身邊。

譯者介紹

黃子玲

政大日文系、韓文輔系畢。熱愛翻譯，喜歡一切美的事物。
工作信箱：[email protected]

你仍是我的宇宙
和你分手後，
時間沒有開始流逝，
反而成為難熬的東西。

不憐惜也沒關係，
我期盼著你會施予好意，
而在你身邊徘徊，
就像地球繞著太陽轉，
月亮繞著地球轉一樣，
我就是離不開你身邊，
就算我們已經分離。

只是，一如以往
你仍是我的宇宙。

YES！
約翰藍儂在小野洋子的藝廊裡，
爬上高高的梯子，
最後找到一串
yes

聽說是這句話帶來的溫暖願望，
讓兩人開始交往。

這梯子的頂端，
為我們準備的那句話，
不可能是「離別」。

望遠鏡那頭備妥的文字，
再怎麼殘敗渺小，
一定會是另一個yes。

我們重新開始好嗎？
YES！

電影院只剩下黑
就算不記得故事大綱，
就算搞不清楚主角是誰。
我們在一點都不危險的黑暗場所，
吃著酥脆的爆米花，
安分地待在你身旁……

那手牽著手互相依偎的時光，
怎麼這麼歷歷在目！

我的失憶女友
新娘百分百
如果能再愛一次
K歌情人
戀夏500日
真愛挑日子
真愛每一天
生命中的美好缺憾
曼哈頓戀習曲

馴服
要吃什麼？ 泡菜鍋。
要喝什麼？ 美式咖啡。
想去哪裡？ 棒球場。
……因為 那些都是你喜歡的。

那現在，
該吃什麼、該去哪裡、又該喝什麼呢？

我已經被馴服了，
被你。

戒不掉
不是這樣吧……
我好像戒不掉、真的戒不掉
不是酒……，是打電話……給那個人

我不會刪掉那人的電話的
刪掉的話，萬一真的忘記了怎麼辦？
那樣就像真的分手了啊！
知道啦！
我也知道已經分手了！我知道，所以別再說了
意識清楚的時候是做不了，
但就算拿酒當藉口，
也想用電話聽聽聲音，那又怎樣了？
就是要這樣喝了酒打通電話，
我才像是活著嘛……
不然要我怎麼辦？

聚散離合
雖然相聚必定跟隨著分離，
但從來不會是為了分手而交往。

不要勸我世界就是這麼運轉的，
這樣不成安慰。

有像暴風一樣席捲而來的離別，
也有平平靜靜度過的離別，
有那種想喝杯酒大吐苦水的傷痛，
也有那種想用一杯熱茶撫平的傷口。

但是，
沒有什麼分離不痛。