內容簡介
作品全球暢銷1200萬冊，《PS,我愛妳》作者最新力作！
榮登英國暢銷書排行榜，亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦！
《愛爾蘭獨立報》、《今日美國報》、《出版家週刊》、
美國知名文學雜誌《柯克斯評論》、權威期刊《書單》等齊聲好評
全方位媒體人 何戎 知名主播 岑永康 知名藝人 陳建州 知名主播 張珮珊 感動推薦(以上依姓名筆劃排序)
我知道不管自己有多自私，家人會一直都在，
卻沒想過有一天不在的人，會是我……
「你好，我是盧，但認識我的人都叫我混蛋。」
盧‧薩芬是個工作狂，他的時間總是不夠用，
總是需要同時間出席兩個地方，總是得一次做兩件事，
所以在家族聚會缺席已是常態，
他從未抱過一歲的兒子，跟女兒的約定轉身就忘，
有了美麗的老婆不滿足，依然不時出軌偷吃，
而老爸重要的七十大壽生日宴會，他丟給祕書處理！
他活在自己建構的自私世界，表面華麗，卻是糟蹋家人的愛而建立，
他從不覺得這樣有什麼問題，
然而，真正的問題卻在聖誕節前找上了他……
在這年冬天，他意外得到一心追求的禮物，
藉由它，他發現他可以輕易地同時成為好兒子、好爸爸、好員工，
他欣喜不已，渴望能永久保留這份禮物，
卻沒發現，他的生活開始脫離常軌，
而給他這禮物的流浪漢現在看起來好像他，
在終於知道自己真正想要的是什麼之時，他，還來得及修正錯誤嗎……
榮登英國暢銷書排行榜，亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦！
《愛爾蘭獨立報》、《今日美國報》、《出版家週刊》、
美國知名文學雜誌《柯克斯評論》、權威期刊《書單》等齊聲好評
全方位媒體人 何戎 知名主播 岑永康 知名藝人 陳建州 知名主播 張珮珊 感動推薦(以上依姓名筆劃排序)
我知道不管自己有多自私，家人會一直都在，
卻沒想過有一天不在的人，會是我……
「你好，我是盧，但認識我的人都叫我混蛋。」
盧‧薩芬是個工作狂，他的時間總是不夠用，
總是需要同時間出席兩個地方，總是得一次做兩件事，
所以在家族聚會缺席已是常態，
他從未抱過一歲的兒子，跟女兒的約定轉身就忘，
有了美麗的老婆不滿足，依然不時出軌偷吃，
而老爸重要的七十大壽生日宴會，他丟給祕書處理！
他活在自己建構的自私世界，表面華麗，卻是糟蹋家人的愛而建立，
他從不覺得這樣有什麼問題，
然而，真正的問題卻在聖誕節前找上了他……
在這年冬天，他意外得到一心追求的禮物，
藉由它，他發現他可以輕易地同時成為好兒子、好爸爸、好員工，
他欣喜不已，渴望能永久保留這份禮物，
卻沒發現，他的生活開始脫離常軌，
而給他這禮物的流浪漢現在看起來好像他，
在終於知道自己真正想要的是什麼之時，他，還來得及修正錯誤嗎……
作者簡介
作者介紹
西西莉雅．艾亨(Cecelia Ahern)
1981年9月30日出生於愛爾蘭都柏林，是愛爾蘭前總理柏提‧艾亨的女兒。
曾取得新聞與大眾傳播學位。
21歲時，寫下第一本小說《PS, 我愛妳》暢銷40個國家，成為2004年最暢銷的新人小說，也改編成同名電影。
此書同時高踞愛爾蘭和英國《週日泰晤士報》暢銷榜TOP1，在歐洲和美國也很受歡迎，並在德國暢銷書榜盤桓達一年以上。她因本書獲得2004/5英國書獎的最佳新人獎提名。
至今，她共著有6本小說，在48個國家發行，共售出1200萬冊。另外，她也參與美國ABC電視台熱門喜劇「誰是莎蔓莎」（Samantha Who?）的製作，獲得艾美獎的肯定。
譯者介紹
謝佳真
自由譯者，譯有《紐約公寓》、《錯得多美麗》、《潘朵拉處方》、《峰與谷》、《測謊機男孩》、《大象的眼淚》、《女祭司》、等。賜教信箱：[email protected]
西西莉雅．艾亨(Cecelia Ahern)
1981年9月30日出生於愛爾蘭都柏林，是愛爾蘭前總理柏提‧艾亨的女兒。
曾取得新聞與大眾傳播學位。
21歲時，寫下第一本小說《PS, 我愛妳》暢銷40個國家，成為2004年最暢銷的新人小說，也改編成同名電影。
此書同時高踞愛爾蘭和英國《週日泰晤士報》暢銷榜TOP1，在歐洲和美國也很受歡迎，並在德國暢銷書榜盤桓達一年以上。她因本書獲得2004/5英國書獎的最佳新人獎提名。
至今，她共著有6本小說，在48個國家發行，共售出1200萬冊。另外，她也參與美國ABC電視台熱門喜劇「誰是莎蔓莎」（Samantha Who?）的製作，獲得艾美獎的肯定。
譯者介紹
謝佳真
自由譯者，譯有《紐約公寓》、《錯得多美麗》、《潘朵拉處方》、《峰與谷》、《測謊機男孩》、《大象的眼淚》、《女祭司》、等。賜教信箱：[email protected]
各界推薦／推薦序
全方位媒體人
何戎 知名主播
岑永康 知名藝人
陳建州 知名主播
張珮珊 感動推薦(以上依姓名筆劃排序)
名人推薦：
好棒的故事！看完之後，相信你會更熱愛生命，並重新省思許多人事物在你生命中的順位。──全方位媒體人 何戎
作者的文字比影像還要寫實，讀時你會難以自拔，一頁接一頁跌進去，讀後你會雋永回味，活在當下。──主播夫妻檔 張珮珊‧岑永康
◎媒體好評不斷
*這是包裹在一則誘人故事裡的故事，我是一口氣看完的。──《大象的眼淚》作者莎拉•格魯恩
*令人完全無法抗拒地沉溺其中……我沉醉且一口氣把它看完了。──瑪麗安‧琪斯，愛爾蘭暢銷作家
*一個迷人又真誠的故事，讓你忍不住開始思考生命的價值。──《Glamour雜誌》
*一個說到你心坎裡的美麗禮物。──《愛爾蘭獨立報》
*溫馨、充滿感情、有趣且滿佈著曲折的故事情節。──《RTE Guide雜誌》
*非常具意義的閱讀體驗，你會迫不及待一直看下去，看的速度可能比吃聖誕大餐還快。──英國《Heat雜誌》
*現代版的狄更斯《聖誕頌歌》，情節轉折令人驚奇。──《波士頓環球報》（Boston Globe）
*艾亨是卓越的說書人。──《出版家週刊》（Publishers Weekly）
「迷人的《禮物》，就像一件溫暖的毛衣。」──美聯社（Associated Press）
*故事扣人心弦，讀者絕對會深受吸引。──美國知名權威期刊《書單》（Booklist）
*討喜的現代《聖誕頌歌》故事，充滿有趣的峰迴路轉。──《今日美國》（USA Today）
*這故事激發讀者珍視重要的事物。艾亨刻劃人物的功夫了得。──美國知名文學評論雜誌《科克斯評論》（Kirkus Reviews）
*本書是一場聖誕饗宴。從守護天使的故事架構出巧妙的新花樣，凡是艾亨的書迷以及熱愛聖誕小說的讀者都會喜歡。──美國《圖書館期刊》（Library Journal）
◎讀者好評
*這若你想要一本讓你思考、流淚和沉溺其中的書，它正是你要的。──V.J.Hawden
*一本出色的小說！我還在故事最後流下了淚。我要趕快將這本書借給我的朋友們看。──S.J.V
*輕快卻又閃耀著深度！《最後的禮物》有股特別的魔力，讓你怎樣都無法停止閱讀。── Sammy
*這本書讀來很輕快，但後座力卻非常強大──別忘了在身邊準備盒面紙哪。──Effie
名人推薦：
好棒的故事！看完之後，相信你會更熱愛生命，並重新省思許多人事物在你生命中的順位。──全方位媒體人 何戎
作者的文字比影像還要寫實，讀時你會難以自拔，一頁接一頁跌進去，讀後你會雋永回味，活在當下。──主播夫妻檔 張珮珊‧岑永康
◎媒體好評不斷
*這是包裹在一則誘人故事裡的故事，我是一口氣看完的。──《大象的眼淚》作者莎拉•格魯恩
*令人完全無法抗拒地沉溺其中……我沉醉且一口氣把它看完了。──瑪麗安‧琪斯，愛爾蘭暢銷作家
*一個迷人又真誠的故事，讓你忍不住開始思考生命的價值。──《Glamour雜誌》
*一個說到你心坎裡的美麗禮物。──《愛爾蘭獨立報》
*溫馨、充滿感情、有趣且滿佈著曲折的故事情節。──《RTE Guide雜誌》
*非常具意義的閱讀體驗，你會迫不及待一直看下去，看的速度可能比吃聖誕大餐還快。──英國《Heat雜誌》
*現代版的狄更斯《聖誕頌歌》，情節轉折令人驚奇。──《波士頓環球報》（Boston Globe）
*艾亨是卓越的說書人。──《出版家週刊》（Publishers Weekly）
「迷人的《禮物》，就像一件溫暖的毛衣。」──美聯社（Associated Press）
*故事扣人心弦，讀者絕對會深受吸引。──美國知名權威期刊《書單》（Booklist）
*討喜的現代《聖誕頌歌》故事，充滿有趣的峰迴路轉。──《今日美國》（USA Today）
*這故事激發讀者珍視重要的事物。艾亨刻劃人物的功夫了得。──美國知名文學評論雜誌《科克斯評論》（Kirkus Reviews）
*本書是一場聖誕饗宴。從守護天使的故事架構出巧妙的新花樣，凡是艾亨的書迷以及熱愛聖誕小說的讀者都會喜歡。──美國《圖書館期刊》（Library Journal）
◎讀者好評
*這若你想要一本讓你思考、流淚和沉溺其中的書，它正是你要的。──V.J.Hawden
*一本出色的小說！我還在故事最後流下了淚。我要趕快將這本書借給我的朋友們看。──S.J.V
*輕快卻又閃耀著深度！《最後的禮物》有股特別的魔力，讓你怎樣都無法停止閱讀。── Sammy
*這本書讀來很輕快，但後座力卻非常強大──別忘了在身邊準備盒面紙哪。──Effie
內容試閱
在一個格外刺骨的星期二早晨，在都柏林市持續開發的碼頭區，盧•薩芬擦拭得晶亮無瑕的黑皮鞋，自信昂揚地經過某位男子眼前。這人觀看那天早晨的鞋來鞋往，昨天也是，他想明天也應如是。盧的雙足能力不分軒輊，兩腳同等優秀。每一步的長度相長，從足跟到大足趾的組合如此精確；鞋尖指向前方，足跟先啟動，之後由大足趾將腳推離地面，靠著足踝屈伸。次次完美。踩在人行道上，腳步聲有節奏。沒有撼動腳下地面的沉重砰砰聲，不像那些身體和腦袋分開的其他人在這個時段行色匆匆，頭袋仍然黏著枕頭，身體卻在清新的空氣裡。不，他的鞋叩叩地響，像落在溫室屋頂的雨滴一樣擾人、不受歡迎，他長褲的縫邊微微翻動，如同清風拂過第十八洞的旗幟。
觀鞋者漫不經心，想像人行道的水泥板在他踩下時亮起，而這雙鞋的主人突然大跳踢踏舞，慶賀今天將如何愉悅美好。對觀者而言，今天幾乎肯定是愉悅美好的一天。
通常，這雙在無懈可擊黑色西裝下的晶亮黑皮鞋，會輕盈優雅地走過觀者面前，穿過旋轉門，進入富麗堂皇的大理石大門，來到從碼頭縫隙擠出、探向都柏林天空的最新一棟摩登玻璃帷幕大樓。但在那個早晨，這雙鞋停在觀者正前方。然後掉換方向，在冰冷的水泥上轉動時發出粗嘎的聲音。觀者別無選擇，只得將視線從皮鞋往上移。
「這給你。」盧遞出咖啡。「是美式咖啡，希望你不介意，咖啡館的機器出了毛病，不能煮拿鐵。」
「不然咖啡還你。」觀者的鼻子離開熱氣氤氳的咖啡杯，向盧提議。
這話引發驚愕的沉默。
「只是開個玩笑。」他取笑起那吃驚的表情，並且非常快速地──以防人家不懂他的笑話，在重新思考後撤回那分善意──縮手收回咖啡，麻木的十指捧著杯身。「我看來像介意熱牛奶的人嗎？」他笑嘻嘻，表情轉為純粹的狂喜。「嗯。」他鼻子貼近杯口，嗅聞咖啡豆。他閉目品味咖啡香，不願讓視覺剝奪他對絕美氣味的玩賞。厚紙板似的杯身好燙，不然便是他的手太冰，以致熱氣火辣辣地貫穿雙手，射出熱力魚雷，令他身體打顫。在感受到熱氣之前，他並不知道自己冷到那個程度。
「真是太感謝了。」
「不客氣。聽廣播說，今天會是一年裡最冷的日子。」亮晶晶的皮鞋跺跺水泥地面，搓著皮手套，藉此證明他的話。
「這我倒是相信。天氣冷到可以凍掉鼻子了，但這能派上用場。」觀者輕輕吹一下咖啡，準備啜飲第一口。
「咖啡沒加糖。」盧致歉。
「哦，這樣啊。」觀者翻個白眼，旋即將咖啡從嘴前移開，宛如咖啡暗藏致命疾病。「沒加熱牛奶就算了，忘記加糖就太過分囉。」他舉杯要將咖啡還給盧。
這回盧明白他的意思，聽懂他的笑話，便笑了。「好好好，我知道了。」
「人家不都說，乞丐沒有挑三揀四的命？難不成，挑剔的人可以當乞丐？」觀者挑起眉毛，笑吟吟，終於喝了第一口。他沉浸在暖意以及在冰冷身軀裡游移的咖啡因中，尚未注意到就在頃刻之間，觀者變成被觀看的人。
「噢，我是小加。」他伸出手。「全名是加百列，但認識我的人都叫我小加。」
盧探向前，和他握手。溫暖的皮手套碰上冰冷的肌膚。「我是盧，但每個認識我的人都叫我混蛋。」
小加忍俊不住。「哈，你真老實。在我跟你混熟之前，我先叫你盧。」
他們相視而笑，在這突如其來的彆扭間隙裡沉默。像兩個小男孩嘗試在操場上結交朋友。閃亮的皮鞋開始有些煩躁，踢踏，踏踢，盧踩著側行的步伐，既是設法保暖，也是試圖釐清自己的去...
觀鞋者漫不經心，想像人行道的水泥板在他踩下時亮起，而這雙鞋的主人突然大跳踢踏舞，慶賀今天將如何愉悅美好。對觀者而言，今天幾乎肯定是愉悅美好的一天。
通常，這雙在無懈可擊黑色西裝下的晶亮黑皮鞋，會輕盈優雅地走過觀者面前，穿過旋轉門，進入富麗堂皇的大理石大門，來到從碼頭縫隙擠出、探向都柏林天空的最新一棟摩登玻璃帷幕大樓。但在那個早晨，這雙鞋停在觀者正前方。然後掉換方向，在冰冷的水泥上轉動時發出粗嘎的聲音。觀者別無選擇，只得將視線從皮鞋往上移。
「這給你。」盧遞出咖啡。「是美式咖啡，希望你不介意，咖啡館的機器出了毛病，不能煮拿鐵。」
「不然咖啡還你。」觀者的鼻子離開熱氣氤氳的咖啡杯，向盧提議。
這話引發驚愕的沉默。
「只是開個玩笑。」他取笑起那吃驚的表情，並且非常快速地──以防人家不懂他的笑話，在重新思考後撤回那分善意──縮手收回咖啡，麻木的十指捧著杯身。「我看來像介意熱牛奶的人嗎？」他笑嘻嘻，表情轉為純粹的狂喜。「嗯。」他鼻子貼近杯口，嗅聞咖啡豆。他閉目品味咖啡香，不願讓視覺剝奪他對絕美氣味的玩賞。厚紙板似的杯身好燙，不然便是他的手太冰，以致熱氣火辣辣地貫穿雙手，射出熱力魚雷，令他身體打顫。在感受到熱氣之前，他並不知道自己冷到那個程度。
「真是太感謝了。」
「不客氣。聽廣播說，今天會是一年裡最冷的日子。」亮晶晶的皮鞋跺跺水泥地面，搓著皮手套，藉此證明他的話。
「這我倒是相信。天氣冷到可以凍掉鼻子了，但這能派上用場。」觀者輕輕吹一下咖啡，準備啜飲第一口。
「咖啡沒加糖。」盧致歉。
「哦，這樣啊。」觀者翻個白眼，旋即將咖啡從嘴前移開，宛如咖啡暗藏致命疾病。「沒加熱牛奶就算了，忘記加糖就太過分囉。」他舉杯要將咖啡還給盧。
這回盧明白他的意思，聽懂他的笑話，便笑了。「好好好，我知道了。」
「人家不都說，乞丐沒有挑三揀四的命？難不成，挑剔的人可以當乞丐？」觀者挑起眉毛，笑吟吟，終於喝了第一口。他沉浸在暖意以及在冰冷身軀裡游移的咖啡因中，尚未注意到就在頃刻之間，觀者變成被觀看的人。
「噢，我是小加。」他伸出手。「全名是加百列，但認識我的人都叫我小加。」
盧探向前，和他握手。溫暖的皮手套碰上冰冷的肌膚。「我是盧，但每個認識我的人都叫我混蛋。」
小加忍俊不住。「哈，你真老實。在我跟你混熟之前，我先叫你盧。」
他們相視而笑，在這突如其來的彆扭間隙裡沉默。像兩個小男孩嘗試在操場上結交朋友。閃亮的皮鞋開始有些煩躁，踢踏，踏踢，盧踩著側行的步伐，既是設法保暖，也是試圖釐清自己的去...