入圍英國浪漫派小說家協會 2017年度青少年浪漫小說獎

★當人生崩解時，只有愛能將你縫補回來！★
一個等待心臟的男孩
一個渴望關愛的女孩
當我們相遇在一顆拯救了你卻令我悲傷的心，
我們是否能夠一起面對未來並療癒彼此心靈？

強尼不像｢一般｣十幾歲的孩子，
他每天都在醫院醒來，靠一台機器維生。
他每天都在想，今天會不會找到跟他配對成功的心臟捐贈者，
他每天都在擔心，今天他會不會死去……

每一天，妮亞芙都在跟她的｢完美｣哥哥——里歐奮戰。
每一天，贏家都是里歐；
每一天，妮亞芙都在幻想沒有里歐的日子。
但意外發生的那一天，全都變了，那一天，一切四分五裂……

如果你獲得了別人的心臟而再活一次，你會不會也多少吸附了對方的身分，包括他們的想望、夢想、情緒？甚至會想變得像他們呢？

如果你失去了從小一起長大卻愛恨交織的手足，你該如何面對失落與孤立無援的感覺？

當沒有未來的男孩與活在完美雙胞胎哥哥陰影下的女孩相遇，如何經由彼此生命的交錯，重新改變自己的人生？而這顆心又會不會是他們愛與靈魂的居所……

本書特色

◎透過書寫友情、年輕的愛與信任以及人生中的痛苦、悲傷和失落，鋪陳了一個發人省思的故事：在給予一個人第二次重生的機會時，他可以做些什麼？促使讀者重新思考生命的意義及與家人的關係。

◎全書透過雙重敘事的方式抒寫，透過男女主角各自的口吻及觀點闡述故事，進而交錯成全文。文字輕快流暢，並以細膩的筆法，靈巧的掌握人與人之間脆弱敏感又錯綜複雜的關係。

譯者介紹

高子梅

東吳大學英文系畢業，曾任華威葛瑞廣告公司AE及智威湯遜廣告公司業務經理和總監，現為專職譯者。譯作有《貓戰士》系列、《心靈雞湯：護士的關懷》、《壞狗狗．樂事多》等書。

好評推薦

｢太精采了...我愛不釋手。｣
《星期日泰晤士報》NO.1暢銷書作家／英國知名愛情小說作家——吉兒‧瑪塞爾（Jill Mansell)

1.強尼
我叫強尼‧韋柏（Jonny Webb），我是機器人。
　　去年夏天，我的心臟停止跳動三分半鐘。
　　等到他們讓它恢復跳動時，心肌已經受損，再也不能發揮功能。所以現在有台機器接在我身上，供我活命。它叫做柏林人工心臟（Berlin Heart），所以你可以實際看到我的血液透過管子從體內被抽出來，再送進兩個圓型小裝置裡，然後輸送回體內。很噁心吧？不過挺神奇的。有時候我睡不著覺，會假裝自己是鋼鐵人，柏林人工心臟就是我的方舟反應爐。我知道，這很可悲，對吧？我快十五歲了，是醫院裡年紀最大的人工心臟病人...其他都是小朋友或甚至小嬰兒。身體狀況若是不錯，我就把他們畫成X戰警裡的要角，但狀況要是不好，他們的存在只是提醒我快死了。
　　被判死刑真是夠衰了。自作聰明的你可能會說每個人都會死啊。但你嘛幫幫忙，我肯定死得比誰都早，好不好？我這輩子大半以上的時間都待在醫院，而且幾乎每天都跟死神打交道。
　　我其實需要一顆全新的心臟。但這種東西不是你上街或上網隨時買得到。沒這麼簡單。你得等某個跟你配對成功的人死了之後才能取得。然後你還得求老天爺保佑他們剛好就在器官捐贈者登記冊裡。若是沒有，便得由他們的家人來決定要不要把還能運作的器官捐出去。但不是每個人都肯捐器官。所以等候名單很長。這也是為什麼我自覺活不久，只不過我從來不在家人面前提。但我們打從心底全都知道我註定活不久...我的血型很罕見，這表示配對成功的機率更為渺茫。只不過我們都假裝不把它當一回事。
　　我在醫院有個最要好的朋友叫愛蜜莉（Emily），也是我這段日子以來唯一的朋友，因為那些健康的朋友終究會忘了久待醫院的你。小愛（Em）得的是急性髓細胞白血病，他們也一樣沒辦法保證她的病一定會好。我們在醫院每個禮拜都得去看心理醫師。心理醫師要我們將病好了以後想做的事寫成一份清單—這跟遺願清單完全不一樣—因為他們認為這樣做可以幫助你保持心態的樂觀。我和小愛合力完成了。不過上頭都是一些很蠢的事，譬如要去見山姆．克萊弗林（Sam Claflin，譯註：英國男演員）（這是小愛的心願，不是我的—她到處收集他的海報），還有到倫敦超級動漫展（London Super Comis Con）見動漫界的傳奇人物克里斯‧克雷蒙（Chris Claremont，譯註：X戰警的創作者）。反正是心願嘛，當然要搞得大一點。不過清單裡也有一些很普通的願望，是多數青少年視為理所當然的事，譬如去看電影或者在現場演唱會上狂歡勁舞。我希望有一天可以跟小愛去戲院看電影，而且要全套的那一種—手裡抱一堆零食，不爽旁邊有人說話，享受大銀幕的聲光效果。這當然不是約會。我對小愛從來沒有非份之想，她只是一個在我心情不好的時候可以陪我聊天的人，她懂被判死刑的人過的是什麼樣的生活—因為只有也在住院的小孩才會懂你。能跟小愛分享一些快樂時光其實也不錯。
　　所以這就是我的日常，每天殺時間等待那個恰好跟你配對成功的人以最恰好的方式身亡。有時候，我真希望醫生可以移除我體內的心臟，永遠改用人工心臟，我才不會老是暗地裡希望某個素昧平生的人快點死掉。我情願是一個沒有心臟的人，也不要覺得自己沒心沒肺。
　　但真相是，我不是鋼鐵人，我只是一個沒有未來的男孩。
2. 妮亞芙
｢我們來比賽，看誰先跑到岩堆那裡！｣
　　里歐在卵石灘上蓄勢待發，朝石灰岩壁下方的巨石堆方向微傾身子，使出激將法要我跟他賽跑。我沉下臉，決定不理他。我跟里歐是雙胞胎，但我們兩個完全不一樣，不管是外貌還是個...