黑暗卻閃爍微光，無比輕盈卻充滿力量。
從心靈向自然提問──《鷹與心的追尋》作者最新散文集

◆本書賣點
◆本世紀最重要的自然作家、《鷹與心的追尋》作者海倫‧麥克唐納，在這本字字珠璣的散文集中，邀請讀者從她個人的自然觀察角度，思索圈養與自由、遷徙與飛行的概念，走進最私密的經驗。

◆文筆優美、節奏獨特不凡，無比輕盈卻充滿力量。透過她的眼睛，可以遨遊天際，也可以匍匐山林之間，重新體驗人類如何理解周遭的世界。

◆內容簡介
★Amazon2020年8月選書
★華盛頓郵報2020年十大最佳書籍
★入選紐約時報、娛樂周刊、時代雜誌、Literary Hub文學網站夏季最佳書籍

《紐約時報》暢銷書《鷹與心的追尋》作者、薩繆‧約翰遜紀實文學獎得主，為人類與自然的關係寫下超俗不凡的散文集。

動物存在的目的不是為了開導人類，但牠們總會在無意間做到，而且動物所教導的事，很多都是關乎我們自身、我們自以為早已知曉的事。

海倫‧麥克唐納在這本散文集中，彙集她最愛的散文，加入近期的新文章，主題從對鄉間風景消失的鄉愁，涵蓋管理鴕鳥農場的哀愁，乃至她自身入睡前的晚間禱告。

思索圈養與自由、遷徙與飛行的概念同時，海倫邀請讀者走進她最私密的經驗：在帝國大廈頂樓觀察鳴禽大規模遷飛、在匈牙利目睹成千上萬的灰鶴、在薩福克郡的白楊林尋覓英國最後的金黃鸝。她用令人心有戚戚焉的澄澈目光，書寫野豬、雨燕、採蘑菇、偏頭痛、鳥巢的特點，也寫我們觀看野生動物時，意外獲得的指引和安慰。

出自本世紀最重要、見解最深刻的自然作家，這本散文集不只堪為典範，也令人心馳神往。描寫觀察、描寫迷戀，也描寫時間、記憶、愛與失落，以及我們如何理解周圍的世界。

海倫‧麥克唐納（Helen Macdonald）

作家、詩人、插畫家及自然學者，劍橋大學科學史與科學哲學系附屬研究學者。著有暢銷書《鷹與心的追尋》，以及隼屬猛禽的文化史，書名就叫《隼》（Falcon）。另包含《沙勒的魚》（Shaler’s Fish）在內，出版有三本詩集。曾任劍橋大學耶穌學院研究員，也曾是專業養鷹人，並協助管理歐亞各地的猛禽研究及保育計畫。現為《紐約時報雜誌》撰稿作者。

審訂者簡介

動物專有名詞──林思民

國立臺灣師範大學生命科學系優聘教授、台灣猛禽研究會理事長。

植物專有名詞──林政道

國立臺灣大學森林環境暨資源學系副教授。

譯者簡介

韓絜光

台大外文系畢業，人文科普專職譯者。從尚未收尾的蝌蚪開始養了兩隻目前四歲的角蛙，漫漫翻譯路上感謝生物的陪伴。譯有《創客精神》、《追尋寧靜》、《沒有媽媽的超市》及《探險家學院》系列等。

序
每個作者書寫的所有內容，背後都藏著同一個主題。可能是愛，可能是死亡，也可能是背叛或歸屬；是家、是希望，或是放逐。我喜歡想：我的主題應該是愛。

1 巢
假如把隼蛋湊近嘴邊，發出輕柔的咯咯叫聲，蛋裡即將孵化的幼雛也會輕聲回應。於是我站在那裡，在恆溫的孵化室裡，隔著蛋殼對著某個小生命說話

2 是豬非豬
野豬站定不動，允許我用手指輕輕梳理牠的黑毛圓背。觸感就像一把插了太多鬃毛的梳子，而手柄不是木頭，而是厚實的肌肉。鬃毛底下有一層絨毛。

3 督察來訪
就在那一剎那，人與動物之間我見過最美麗的互動，忽然在眼前上演。安特克莊重地向鸚鵡點頭道別，鸚鵡也彬彬有禮地深深鞠躬回禮。

4 自然圖鑑
我小時候，自然圖鑑的魅力有部分就在於它的物質性，掂在手中的重量和排版裝幀之美。我會細看圖鑑裡蝴蝶和鳥類的彩圖，分辨這種和那種的差異，將那些彩色圖像牢牢記在腦中。

5 泰科斯莊園
草地現在看上去，就是那個人認定應有的樣子：單調、整齊、平坦、易於行走。一個中年女人嗚咽哭泣，不是為了她的童年，不完全是，而是為了此地遭到抹除的一切。

6 摩天高樓
天空一如海洋，其實是個充滿生機的遼闊棲地，有蝙蝠和鳥類，有會飛的昆蟲，有蜘蛛、隨風飄飛的種子、微生物、漂浮的孢子。

7 成群的人
和巨量的鳥類如此靠近，對每個人的影響都不太相同：有的人樂得大笑，有人動容落淚，也有的人頻頻搖頭或粗話連連。

8 學生的故事
一個洞不只是鴿籠的一格。洞是兩物之間的空隙。烏拉米語的一個詞與波斯語或英語的一個詞之間的落差，是一個洞。過去與未來之間的縫隙、舊人生與新人生之間的接縫，也是一個洞。

9 飛天螞蟻
在我頭頂上演的進食盛況，不下於熱帶海洋中的誘餌球現象，差別只在於主角是螞蟻和黑脊鷗，不是鯷魚和鯊魚。

10 先兆
我們這些偏頭痛患者個個都是否認大師。我們很清楚那是什麼感覺，很熟悉眼窩和心臟彷彿被人用指尖按壓，我們知道它就在那裡，但同時也認定它不存在。

11 性，死亡，蕈菇
如果採集蕈菇是為了食用，又不想意外被毒死或遺下重患，你唯一可仰賴的只有辨認物種的專業能力。採菇這項活動有不怕死的一面，和反覆賭命、挑戰未知風險是一樣概念。

12 冬日森林
因為生命在冬天的森林裡不那麼明顯，所以生命苟延之處特別引人注目，比如明亮的星形苔蘚，或是借助充滿抗凍蛋白的細胞、熬過霜凍的真菌子實體。

13 日食
我們每個人的差異在絕對至高的存在面前，都不再具有意義。當你站在那裡，看著太陽覆滅又重生，你不會再去區分誰是他們，在場的只有我們。...

名人推薦

古碧玲　《上下游副刊》總編輯
李偉文　荒野保護協會榮譽理事長
林大利　農業部生物多樣性研究所助理研究員／澳洲昆士蘭大學生物科學系博士
林思民　國立臺灣師範大學生命科學系優聘教授／台灣猛禽研究會理事長（審訂）
林政道　國立臺灣大學森林環境暨資源學系副教授（審訂）
胖胖樹王瑞閔　金鼎獎科普作家
徐仁修　財團法人荒野基金會董事長／自然生態文學作家
張卉君　作家／黑潮海洋文教基金會董事
張東君　科普作家
麥覺明　導演
黃一峯　四屆金鼎獎科普作家／生態教育工作者
黃宗慧　臺灣大學外文系教授
黃宗潔　東華大學華文系教授
黃美秀　國立屏東科技大學野生動物保育研究所教授／台灣黑熊保育協會理事長
廖鴻基　海洋文學作家
劉崇鳳　自然書寫作家
從心推薦

各界佳評

海倫‧麥克唐納透過她真摯優美的散文，把聲音還給動物，還給環境。對生態多樣性的珍惜，讓她深知不能把其他生命縮限為科學定義下的生物，書中所滿溢的、對生命尺度與生命目的思索，必能深深觸動真心關切自然的讀者。──黃宗慧，臺灣大學外文系教授

《向晚的飛行》是自然神奇的眼藥水，用了它，世界不變，但我們看世界的方式將有所不同。──廖鴻基，海洋文學作家

理性與感性兼美之作──鑲嵌於生態網絡之中，人類無法自外於自然，萬物靈光俯拾即是，只需開放與覺察。──張卉君，作家／黑潮海洋文教基金會董事

坐在電腦前分析資料久了，反而愈來愈少與大自然接觸。海倫的散文，提醒我自然觀察才是研究的本質。──林大利，農業部生物多樣性研究所助理研究員／澳洲昆士蘭大學生物科學系博士

麥克唐納實驗節奏與風格，彷彿在不同高度試飛後，發現自己能隨心所欲，以任何速度、循任何方向、前往任何目標，她的風格就是這麼靈活。她寫鳥類的遷飛模式與風暴，寫鳥巢作為家庭的隱喻，也寫以自然作譬喻的危險。我不禁聯想到蒼鷹，羽毛如此豐密，力量大得能撲殺一頭鹿，可重量卻不過幾百克而已。這也是麥克唐納的散文所展現的矛盾特色──無比輕盈卻充滿力量。──《紐約時報》，蓓魯‧塞嘉爾（Parul Sehgal）

這本書意義重大。麥克唐納透過這些散文，重新審視作家的理念：身為作家，她有責任思考評估自然世界發生的事，傳達自然界生命的價值。──《華盛頓郵報》

想透過他人之眼觀看自然世界，很難找到比海倫‧麥克唐納更好的一雙眼睛……（她的）寫作輕巧卻扎實，實屬不可思議，而且文筆優美之至，我在文稿影本上折角做記號，折到都不成樣了。她能成為如此優秀的觀察者，除了謙遜，還因為她願意懷抱敬畏、敞開心房。──《舊金山紀事報》

麥克唐納的寫作捕捉到生命難以言喻的韻律……硬要形容的話，（她的）文章是這個不祥年代發出的呢喃──黑暗卻閃爍微光，擾動心之深處。──《今日美國》

令人振奮……沒人能用更有力或更美麗的方式描述自然界的日常。──線上雜誌《Slate》

目不暇給……麥克唐納提醒我們，即使人類持續限縮自然世界，...