亞瑟王9:生死預言(中英雙語版,附外師朗讀音檔QR code) | 拾書所

亞瑟王9:生死預言(中英雙語版,附外師朗讀音檔QR code)

$ 253 元 原價 320

內容簡介

中小學生必讀好書!全臺校長齊聲推薦!

西洋文學不朽經典——亞瑟王

【中英雙語讀本 外師有聲朗讀 名家全新譯本】

 

知名閱讀推廣人 李貞慧 總策畫暨英文詞彙審訂

>>精采故事+英文有聲朗讀,沉浸式閱讀奠基聽、說、讀、寫厚實力!

 

兒童文學翻譯名家 黃筱茵 優美流暢全新譯本

>>用字遣詞適合中小學生閱讀,潛移默化品格涵養,養成語文超能力!

 

隨書收錄

外師朗讀音檔|英文版故事QR code(正統英式發音)

英文詞彙約100字|108課綱補充單字片語解釋(李貞慧老師專業審訂)

閱讀素養學習單|中英對照,全球獨家臺灣版專屬設計(隨紙本書下載)

成語學習|教育部正典成語註記,便於活用造句

 

《亞瑟王9:生死預言》故事簡介

亞瑟王的精神導師──魔法師梅林,

終其一生,預知的都是別人的命運。

當暗黑力量襲來,他逃得過宿命的安排嗎?

 

梅林的一生中,看到了無數人的命運,卻未曾預知自己的未來。直到他遇見美麗的少女妮穆艾,情況有了變化……

 

白天,梅林和妮穆艾分享他的魔法力量,不知不覺墜入愛河;夜裡,他不斷被夢境所擾──而這一次,他瞥見自己的命運!梅林因愛情彷若重生,然而他必須面對暗黑女巫設下的復仇陷阱,生死預言即將揭曉!

 

【總策畫暨英文詞彙審訂者|李貞慧老師的話】

《亞瑟王》這套經典文學的魅力,不限性別年齡,都能被情節深深吸引,一集一集不停往下追,欲罷不能!這系列以雙語呈現,適合中小學生閱讀,不僅能從好看的故事中享受閱讀樂趣,亦有學習英文的附加價值。英文要進步,一定要從閱讀著手,循序漸進、持之以恆,英文一定能更上一層樓!

 

【編輯室報告】

「每個孩子都是一個小宇宙,擁有無限可能與未來」是小宇宙文化的堅定信念,於是我們致力於運用專業編輯技術,覓尋全球與臺灣權威著作與出版,以此成就孩子正確品格與人我關係互動、環境關懷與科學探索以及問題思考與創新能力等等,期許能幫助孩子預約成功的未來。

小宇宙的年度重點書——《亞瑟王》,在西方文學甚至全球皆有舉足輕重的地位,其正直、勇敢、領導力等優秀能力,是值得學習的特質;孩子能從精彩的故事中,得到品格教養的薰陶與啟發。

此外,有鑑於「英文閱聽」已是時下不可或缺的學習環節,臺灣更計畫於2030年成為雙語國家,小宇宙特別取得了「有聲朗讀版權」,採用純正的英式發音;編輯部彙整108課綱之外的補充單字、片語做解釋,能一目了然掌握學習重點。讓孩子從故事中學習良好品格、累積英文閱讀能力。

此外,繁體中文版更獨家收錄「閱讀素養學習單」,豐富的活動引導,便於師長運用於課堂,奠基孩子的語文能力。

直到今日,以亞瑟王騎士精神為靈感的作品不計其數,包含《哈利波特》描述的傳奇巫師梅林、迪士尼動畫《石中劍》、好萊塢電影《亞瑟王》、《第一武士》、日本動漫《Fate》、電玩遊戲《圓桌武士》等。亞瑟王的開創性,引領奇幻文學遍地開花,實屬西洋文學經典必讀之作!

 

◎無注音/中英雙語,中高年級讀本,適合9歲以上閱讀

◎十二年國教八大學習領域:語文、社會、綜合活動

 

本書特色

1.從故事中能學習正直、勇敢、誠信等好品格,並認識奇幻文學的重要角色。
2.用字流暢優美,情節精采刺激,能從中學習成語運用,加強作文敘事功力。
3.本集特蒐約100個單字片語解釋,英文名師李貞慧專業審訂把關。
4.紙本書免費下載「閱讀素養學習單」,全球獨家中英對照版。
5.中英雙語+有聲朗讀+生動插畫,強化印象、學習效果加倍!

 

作者簡介

作者介紹

作者簡介

崔西‧梅修 (Tracey Mayhew)


她接受了小學教師的培訓,是全職學校教師,也是奇幻、恐怖、浪漫喜劇和兒童讀物的兼職作家。當她不教學或寫作時,可以發現她與朋友和家人共度時光,在英國鄉村遠足,觀看數不清的電視節目和電影。

繪者簡介

麥克‧菲利浦 (Mike Phillips)


是擁有超過 25 年豐富經驗的全職插畫家。他以傳統和數位技法創作小說、非小說和教育書籍插圖,也參與賀卡和動畫片繪製。

審訂者簡介

李貞慧


臺灣大學外國語文學系研究所碩士,現任高雄巿立後勁國中英語老師暨圖書推動教師,也是兩個青少年的母親。
目前已有三百多場「英文繪本閱讀推廣」與「英文繪本教學」相關場次的演講經驗,另譯有多本童書,作品有:《讓世界更好:創意回收救地球的真實故事》、《傳送愛的粉紅帽》、《我的主張勇敢說!》《讓家園更好:守護水資源的神奇農夫,復甦殘破土地的真實故事》(皆小宇宙出版)。

譯者介紹

黃筱茵


臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯,翻譯過繪本與青少年小說等超過三百冊,擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審、九歌少兒文學獎評審、國家電影視聽中心繪本案審查委員等,並為報章書本撰寫許多導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師,推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷,認識可以一起喝故事茶的好朋友。翻譯作品有:《帶來希望的星星女孩》《好急好急&hell...

各界推薦/推薦序

★全臺中小學校長肯定推薦

王海秀 校長 (臺南崇明國小) | 王雅嫺 校長 (澎湖鳥嶼國小) | 吳明郁 校長 (臺北士林國小)

杜雨霖 校長 (臺南市永康區復興國小)| 何茂通 校長 (高雄五福國中) | 李建璋 校長 (臺南永華國小)

吳烈洲 校長 (桃園上田國小) | 呂淑屏 校長 (高雄陽明國小) | 佘豐賜 校長 (臺南海佃國小)

林明助 校長 (臺北萬福國小) | 林瓊珠 校長 (臺北大屯國小) | 侯志偉 校長 (臺南忠孝國中)

翁嘉聲 校長 (臺北湖山國小) | 陳治遠 校長 (臺北西門國小) | 陳金鍠 校長 (彰化萬合國小)

梁俊堯 校長 (臺北天母國小) | 陳建銘 校長 (臺南大灣國小) | 張振肇 校長 (南投南投國小)

陳莉君 校長 (新北中泰國小) | 郭添財 校長 (臺北新湖國小) | 陳清義 校長 (臺北福星國小)

陳銘珍 校長 (宜蘭光復國小) | 許嘉勳 校長 (苗栗僑樂國小) | 康燕玉 校長 (臺北景美國小)

曾文政 校長 (桃園林森國小) | 游淑珍 校長 (桃園華勛國小) | 楊火順 校長 (臺北玉成國小)

虞志長 校長 (臺北明湖國小) | 詹瑞璟 校長 (臺北三玉國小) | 蔡明哲 校長 (嘉義北回國小)

蔡素惠 校長 (臺北麗湖國小) | 謝丞韋 校長 (臺北永吉國中) | 顏安秀 校長 (基隆東光國小)

藍惠美 校長 (臺北蘭雅國小) | 蘇建銘 校長 (臺南安順國小)

 

★英語閱讀推廣教師專業推薦

吳芳蕙 (國際教育講師) | 林宇涵 (國中英語教師) | 林淑媛 (青少年閱讀推動資深教師)

張東君 (科普作家)

(以上皆依姓名筆畫排序)

 

...

內容試閱

【中文頁面】

第一章

黑暗包圍著他,寒冷沁入他的骨子裡,他顫抖著。

他不知道自己是怎麼來到這裡。不論他多用力想,還是什麼也記不起來。他通常清明無比的心此刻一片混沌。

他召喚出自己的力量,試圖喚醒光亮。什麼也沒發生。他皺起眉頭再試了一次,希望力量會浮現,他從土地中汲取力量……

一絲火星閃現—可是短短一瞬就消逝了—接著又是一片死寂。他究竟發生了什麼事情?

他嘆了一口氣,把頭枕在背後凹凸不平的岩石上,無視於石頭刺刮著自己的皮膚。這個時候他才感覺到了。

是魔法。

他感覺得到空氣中的魔法,他嘗得到魔法的味道,一如卡美洛奉上的、最醇美的酒。接著,他聽見了:細細呢喃的聲音。

他在黑暗裡搜索著,可是只有找到暗影。他沒辦法判斷聲音是從哪裡傳來的,只知道聲音似乎同時從四面八方湧現,非常近,又非常遠。接著,有個聲音突然出現在他耳畔。是一個女人的聲音。

「現在你是我的了。」聲音說。

梅林從這幅異象被拋回現實,他倒抽了一口氣,感覺自己的意識被扔回身體裡。他踉踉蹌蹌,意識到身旁的環境時,差一點就快跌倒。森林的聲音與氣味也回來了。洞穴的低語聲被樹葉的沙沙聲取代。

 

【英文頁面】

Chapter One

 Darkness surrounded him. Coldness seeped1 into his bones. He shivered.

 How he came to be there, he didn’t know. He couldn’t remember anything, no matter how hard he tried. His mind, usually so clear, was foggy.

Brand Slider