內容簡介
得獎紀錄
★入選美國圖書館協會青少年十大歷史小說
★《評論書刊》編輯選書
★家長首選金牌獎
★《兒童雜誌》年度最佳書籍
★美國華盛頓州書獎
★新聞局優良讀物推薦
羅吉娜和二十一個孤兒在芝加哥坐上火車，千里迢迢前往西部的加州，找尋領養家庭；這群調皮搗蛋又孤寂落寞的孩子，宛如狄更斯筆下的孤雛，流落街頭討生活，或在孤兒院裡飽受欺凌，他們渴望被愛，渴求一個溫暖安適的家，無奈卻被迫離開熟悉的環境前往異地，走向不可預知的未來。
人物介紹
羅吉娜（Rodzina）
高大、機伶、個性剛強的十二歲的孤女。她是移民到美國的波蘭人，父母去世後曾在芝加哥街頭流浪，後來與其他孤兒一起被送往美國西部，尋找寄養家庭。
凱琪醫生（Doctor Cat）
蒼白削瘦、看起來凶巴巴的女醫生，負責在「孤兒火車」上照顧孤兒。個性堅毅、外表冷漠，對孤兒似乎毫不關心，總要人稱她為「醫生」，不要人叫她「小姐」。
蕾西（Lacey）
嬌小纖細、有一頭紅褐色頭髮的小女孩。智力較低，反應很慢。
米基．杜利（Mickey Dooley）
橘髮小孤兒，話很多，不管何時都笑口常開，其實內心仍深藏著落寞。
山米（Sammy）
愛跟人唱反調的小男孩，常與喬伊被認為是兄弟。
喬伊（Joe）
像隻憤怒緊張的小野獸，常與山米被認為是兄弟；事實上她卻是個女孩。
賀曼（Hermy）
綽號「賀曼小刀」的孤兒。有一頭油膩的頭髮、鷹勾鼻，長相頗為嚇人。
斯波特先生（Mr. Szprot）
他是慈善救濟團體協會的外派經紀人，負責將孤兒送到西部。
杜托先生、杜托太太（Mr. Tuttle and Mrs. Tuttle）
在猶他區奧登開設旅館的夫婦，個性和善。
大伯爵（Big Earl）
高大魁梧、鼻頭往上翹、黃鬍鬚上沾著菸草漬的警長。
★入選美國圖書館協會青少年十大歷史小說
★《評論書刊》編輯選書
★家長首選金牌獎
★《兒童雜誌》年度最佳書籍
★美國華盛頓州書獎
★新聞局優良讀物推薦
羅吉娜和二十一個孤兒在芝加哥坐上火車，千里迢迢前往西部的加州，找尋領養家庭；這群調皮搗蛋又孤寂落寞的孩子，宛如狄更斯筆下的孤雛，流落街頭討生活，或在孤兒院裡飽受欺凌，他們渴望被愛，渴求一個溫暖安適的家，無奈卻被迫離開熟悉的環境前往異地，走向不可預知的未來。
人物介紹
羅吉娜（Rodzina）
高大、機伶、個性剛強的十二歲的孤女。她是移民到美國的波蘭人，父母去世後曾在芝加哥街頭流浪，後來與其他孤兒一起被送往美國西部，尋找寄養家庭。
凱琪醫生（Doctor Cat）
蒼白削瘦、看起來凶巴巴的女醫生，負責在「孤兒火車」上照顧孤兒。個性堅毅、外表冷漠，對孤兒似乎毫不關心，總要人稱她為「醫生」，不要人叫她「小姐」。
蕾西（Lacey）
嬌小纖細、有一頭紅褐色頭髮的小女孩。智力較低，反應很慢。
米基．杜利（Mickey Dooley）
橘髮小孤兒，話很多，不管何時都笑口常開，其實內心仍深藏著落寞。
山米（Sammy）
愛跟人唱反調的小男孩，常與喬伊被認為是兄弟。
喬伊（Joe）
像隻憤怒緊張的小野獸，常與山米被認為是兄弟；事實上她卻是個女孩。
賀曼（Hermy）
綽號「賀曼小刀」的孤兒。有一頭油膩的頭髮、鷹勾鼻，長相頗為嚇人。
斯波特先生（Mr. Szprot）
他是慈善救濟團體協會的外派經紀人，負責將孤兒送到西部。
杜托先生、杜托太太（Mr. Tuttle and Mrs. Tuttle）
在猶他區奧登開設旅館的夫婦，個性和善。
大伯爵（Big Earl）
高大魁梧、鼻頭往上翹、黃鬍鬚上沾著菸草漬的警長。
作者簡介
譯者介紹
麥倩宜 (1958 ~ 2010)
國立政治大學外文系畢業，曾任聯合報系新聞編譯、出版社英文主編，後為專職譯者與文字工作者。著作有《從前》，譯作有《小教父》、《歪歪小學來了一個小小陌生人》、《朗讀手冊》、《小河男孩》、《愛．回家》、《卡蘭德文件》、《故事可以這樣寫》、《贏家》等數十本書。
麥倩宜 (1958 ~ 2010)
國立政治大學外文系畢業，曾任聯合報系新聞編譯、出版社英文主編，後為專職譯者與文字工作者。著作有《從前》，譯作有《小教父》、《歪歪小學來了一個小小陌生人》、《朗讀手冊》、《小河男孩》、《愛．回家》、《卡蘭德文件》、《故事可以這樣寫》、《贏家》等數十本書。
目錄
004 為什麼要閱讀一流的文學作品？
008 一個追求家庭溫暖的故事
012 文學賞析
014 這本書是誰寫的？
016 認識一下故事裡的靈魂人物
020 前言
021 第一章 芝加哥，一八八一年
037 第二章 伊利諾州或愛荷華州的某個地方
047 第三章 奧馬哈
059 第四章 格蘭島
079 第五章 內布拉斯加州西部
096 第六章 沙伊安
109 第七章 沙伊安以東的草原
125 第八章 懷俄明區
142 第九章 奧馬哈千里之外
152 第十章 猶他區，奧登
166 第十一章 內華達
175 第十二章 維吉尼亞市
189 第十三章 加州
200 作者後記
202 聽聽他們怎麼讚美這本書
204 讀書會討論題綱
206 「家」的延伸
008 一個追求家庭溫暖的故事
012 文學賞析
014 這本書是誰寫的？
016 認識一下故事裡的靈魂人物
020 前言
021 第一章 芝加哥，一八八一年
037 第二章 伊利諾州或愛荷華州的某個地方
047 第三章 奧馬哈
059 第四章 格蘭島
079 第五章 內布拉斯加州西部
096 第六章 沙伊安
109 第七章 沙伊安以東的草原
125 第八章 懷俄明區
142 第九章 奧馬哈千里之外
152 第十章 猶他區，奧登
166 第十一章 內華達
175 第十二章 維吉尼亞市
189 第十三章 加州
200 作者後記
202 聽聽他們怎麼讚美這本書
204 讀書會討論題綱
206 「家」的延伸
各界推薦／推薦序
各界推薦
School Library Journal
學校圖書館學刊
十二歲的羅吉娜坐上從芝加哥出發，開往美國西部的孤兒火車，她認定自己將像奴隸般被賣掉。她的家人全都死於悲劇，這個高大、冷淡、相貌平平的女孩始終不相信自己能被一個有愛心的家庭收養……這個故事人物鮮明突出，寫景細膩，還有一位個性倔強，卻滿懷愛心的女主角。作者以第一人稱的敘事方式，成功地描繪出一個孤女的性格與精神，和她喪失摯愛家人的悲慟，同時卻以智慧、勇氣與毅力開創自己的前途。羅吉娜的沉思和觀察反映出深刻、辛辣和幽默的情感，以及敏銳的人性和詳細的地理景物描述。
The Horn Book
號角雜誌
羅吉娜是個倔強、固執、悲傷苦惱的女孩，但也具備真誠、可愛和聰慧的優點……書中充滿不可預料的轉折，以及動盪不定的期望與遠景。
Booklist
評論書刊
這是個有趣的女性歷史題材，主角羅吉娜並非一個浪漫的角色，她高大、易怒、固執。而帶領孤兒的女醫生冷漠且疏離，卻和羅吉娜一樣內心充滿孤寂。是的，很清楚的，這兩個剛強的女子最後在一起了；這當中的過程形成了這個卓越的故事。
School Library Journal
學校圖書館學刊
十二歲的羅吉娜坐上從芝加哥出發，開往美國西部的孤兒火車，她認定自己將像奴隸般被賣掉。她的家人全都死於悲劇，這個高大、冷淡、相貌平平的女孩始終不相信自己能被一個有愛心的家庭收養……這個故事人物鮮明突出，寫景細膩，還有一位個性倔強，卻滿懷愛心的女主角。作者以第一人稱的敘事方式，成功地描繪出一個孤女的性格與精神，和她喪失摯愛家人的悲慟，同時卻以智慧、勇氣與毅力開創自己的前途。羅吉娜的沉思和觀察反映出深刻、辛辣和幽默的情感，以及敏銳的人性和詳細的地理景物描述。
The Horn Book
號角雜誌
羅吉娜是個倔強、固執、悲傷苦惱的女孩，但也具備真誠、可愛和聰慧的優點……書中充滿不可預料的轉折，以及動盪不定的期望與遠景。
Booklist
評論書刊
這是個有趣的女性歷史題材，主角羅吉娜並非一個浪漫的角色，她高大、易怒、固執。而帶領孤兒的女醫生冷漠且疏離，卻和羅吉娜一樣內心充滿孤寂。是的，很清楚的，這兩個剛強的女子最後在一起了；這當中的過程形成了這個卓越的故事。