內容簡介
惡魔一定存在於某處，
只挑那些無法反擊的可憐人下手
《行李箱男孩》在台熱賣，
續集即將再掀北歐犯罪熱潮！
「情節緊湊又千迴百轉！」
「黑暗又充滿懸疑！」
「一本絕對不能錯過的小說！」
出版人周刊選為「年度十大推理小說。」
圖書館期刊盛讚：「這本小說已臻北歐犯罪小說的最高殿堂！」
駭人的仇恨，包裹著無邪的糖衣，
致人於死的往往不是凶器，而是人心。
深夜，匈牙利的舊營區，少年塔瑪斯踏入陰森的醫務室偷竊。那裡建物廢棄，守衛鬆懈，忽然間，他從地板崩塌處發現一處被水泥封死的地下室，裡頭藏著一個驚人的物件！他興奮地想，人生終於可以翻盤……
不久，塔瑪斯久未謀面的哥哥桑多，突然收到弟弟發出的簡訊，上頭寫著：「快來救我……我快死了」，並留下一個地址和一串意義不明的數字。在此同時，回教穆斯林正滲透哥本哈根，匈牙利國家安全局也接獲有人透過網站進行軍火交易的情報，查出IP位址為一位年輕穆斯林所有。
幾天後，丹麥某修車廠突然爆發集體死案件，現場找不到任何凶器。趕到現場救援的紅十字會護士妮娜趁亂逃跑，與她一起浩劫餘生的少年，竟是桑多！──妮娜能否幫他如願救出弟弟？塔瑪斯當初在地下室找到的驚人物件，究竟是什麼？「你要好好照顧塔瑪斯……」──母親當年的囑託，彷彿成為桑多胸口永遠的痛！
一對分屬地獄與天堂的兄弟，再次牽連妮娜，三人的命運從此交會。桑多身世的原罪引發連番災難，案件背後埋藏什麼牽扯種族、政治、宗教矛盾殺機？看似天真的人，說著似是而非的辯詞，醞釀出駭人的仇恨，隨時準備對疲弱的人性下手。一心只想脫離貧困的塔瑪斯，得付上何等慘烈的代價？
只挑那些無法反擊的可憐人下手
《行李箱男孩》在台熱賣，
續集即將再掀北歐犯罪熱潮！
「情節緊湊又千迴百轉！」
「黑暗又充滿懸疑！」
「一本絕對不能錯過的小說！」
出版人周刊選為「年度十大推理小說。」
圖書館期刊盛讚：「這本小說已臻北歐犯罪小說的最高殿堂！」
駭人的仇恨，包裹著無邪的糖衣，
致人於死的往往不是凶器，而是人心。
深夜，匈牙利的舊營區，少年塔瑪斯踏入陰森的醫務室偷竊。那裡建物廢棄，守衛鬆懈，忽然間，他從地板崩塌處發現一處被水泥封死的地下室，裡頭藏著一個驚人的物件！他興奮地想，人生終於可以翻盤……
不久，塔瑪斯久未謀面的哥哥桑多，突然收到弟弟發出的簡訊，上頭寫著：「快來救我……我快死了」，並留下一個地址和一串意義不明的數字。在此同時，回教穆斯林正滲透哥本哈根，匈牙利國家安全局也接獲有人透過網站進行軍火交易的情報，查出IP位址為一位年輕穆斯林所有。
幾天後，丹麥某修車廠突然爆發集體死案件，現場找不到任何凶器。趕到現場救援的紅十字會護士妮娜趁亂逃跑，與她一起浩劫餘生的少年，竟是桑多！──妮娜能否幫他如願救出弟弟？塔瑪斯當初在地下室找到的驚人物件，究竟是什麼？「你要好好照顧塔瑪斯……」──母親當年的囑託，彷彿成為桑多胸口永遠的痛！
一對分屬地獄與天堂的兄弟，再次牽連妮娜，三人的命運從此交會。桑多身世的原罪引發連番災難，案件背後埋藏什麼牽扯種族、政治、宗教矛盾殺機？看似天真的人，說著似是而非的辯詞，醞釀出駭人的仇恨，隨時準備對疲弱的人性下手。一心只想脫離貧困的塔瑪斯，得付上何等慘烈的代價？
作者簡介
譯者介紹
鄭郁欣
師大譯研所畢，喜歡想像、喜歡文字、喜歡講故事的兼職譯者。
鄭郁欣
師大譯研所畢，喜歡想像、喜歡文字、喜歡講故事的兼職譯者。
內容試閱
五月的布達佩斯就像把榔頭。你可以實際看見路面以及磚瓦在這壓迫性的高熱之下裂開。桑多伸出一根手指撫過襯衫領子下方，想讓這濕黏的衣料不要貼在他的背上。他把裝著近期考試筆記的二手公事包放在最上層的臺階，用腳使它保持平衡不倒，一邊在口袋裡四處掏尋房子鑰匙。然後他發現他根本不需要鑰匙，門早已半開。家，甜蜜的家。他想著，不太高興地推開這扇鬆脫的門。
席龔尼學生宿舍設計得新穎漂亮，不過那也是這裡唯一新穎的一點。他的大學接手了席龔尼街上的一些老房子，不過拆除大隊可說是伺機而動，所以沒什麼理由浪費錢維修這些房子。有些區塊的房子已經淪陷於推土機之下了，很快地最後這個搖搖欲墜的角落也會變成科文—席龔尼開發計畫的一部分。在這個大多數布達佩斯人認為是「吉普賽貧民窟」的廢墟裡，壯觀的辦公大樓、教育機構、奢華的獨立產權住宅大廈以及高檔的購物中心將會拔地而起。除非經濟衰退，這個開發計畫才可能終止，桑多一邊悶悶不樂地想著，一邊試著讓前門關上。他必須先將門抬起來一些，然後用力一推……好了！他聽見關上的喀嗒聲。
「白費力氣。」踩著重重腳步下樓的法蘭茲說。他和桑多住在同一層樓，主修音樂。「我要出門，你想幫我關門嗎？」從裡面要關上這扇門需要一點技巧，但是從外面幾乎是無法關上，大多數人連試都不想試，直接放棄。
「好啊。」桑多說。
法蘭茲以不穩定的步伐跳下最後幾階磨損嚴重的階梯，頭髮狂野地向四方刺立著，他無視夏日高溫，穿著他最愛的雙排釦英式休閒西裝外套。他曾經私下對桑多說，女人說這件外套讓他看起來像明星休葛蘭。
「我們要去葛德喝點啤酒，你要不要一起來？」法蘭茲說。
桑多搖頭。「我得念書。」
「你每次都這樣說。來嘛，叫露意絲一起來。你不覺得可憐的露意絲也想出門玩一下嗎？」
桑多能感覺到嘴角的麻木，彷彿被注射了麻醉劑。洗禮儀式之後，他只見過露意絲四次，而且這四次約會沒有一次稱得上成功。他覺得自己受到了攻擊，她老是想談政治、人權和法西斯主義。突然之間，他的想法、他的感受還有他的立場，對她來說變得格外重要。她是在擔心其實他是藏而不露的法西斯主義者嗎？在那次糟糕的洗禮儀式之前，他們總是牽手、接吻、聊天還有做愛；現在每次約會都像場該死的辯論賽。光是想到這裡，就讓桑多手腳沉重、沉默拘束。
「國際法跟地獄一樣。」他說，因為他不得不說點什麼。「我只剩下幾天可以準備考試，要是我搞不定，就等著被痛宰。」
「桑多，你也太令人火大了吧，」法蘭茲哀號，「你每次都準備周全。」
「是啊，因為我死記硬背，這叫做自我約束。」
「好，好，但是你這麼熱衷念書，對我們其他人來說，可就不好玩了……」
桑多替法蘭茲拉著門，再一次進行關門儀式──先抬再推，然後等著關門聲。
然後他就呆站在那裡。
拜託，他告訴自己，上樓念書吧。
他回想著那些想要「解救匈牙利」、高喊口號且大步重踏的匈牙利自衛隊，還有報章新聞上充斥的經濟艱困、失業率以及國家破產的危機。在大學裡，每個人緊張兮兮地討論著要是政府停止給付薪水和獎學金的話，會發生什麼事。很快就可能沒有所謂的免費教育，或者是免費醫療補助。或者是退休金。
一切都在分崩離析，他想。我們撞上了冰山，然後正在下沉。
這些難道不能等個一、兩年再發生嗎？他就快要畢業了，很快就能拿到學士學位。如果大環境到時才變糟，他還是有機會在法律事務所找到工作，或許之後再回學校念碩士，或者是到其他私立學校就讀。有了薪水，他就可以搬家，至少可...
席龔尼學生宿舍設計得新穎漂亮，不過那也是這裡唯一新穎的一點。他的大學接手了席龔尼街上的一些老房子，不過拆除大隊可說是伺機而動，所以沒什麼理由浪費錢維修這些房子。有些區塊的房子已經淪陷於推土機之下了，很快地最後這個搖搖欲墜的角落也會變成科文—席龔尼開發計畫的一部分。在這個大多數布達佩斯人認為是「吉普賽貧民窟」的廢墟裡，壯觀的辦公大樓、教育機構、奢華的獨立產權住宅大廈以及高檔的購物中心將會拔地而起。除非經濟衰退，這個開發計畫才可能終止，桑多一邊悶悶不樂地想著，一邊試著讓前門關上。他必須先將門抬起來一些，然後用力一推……好了！他聽見關上的喀嗒聲。
「白費力氣。」踩著重重腳步下樓的法蘭茲說。他和桑多住在同一層樓，主修音樂。「我要出門，你想幫我關門嗎？」從裡面要關上這扇門需要一點技巧，但是從外面幾乎是無法關上，大多數人連試都不想試，直接放棄。
「好啊。」桑多說。
法蘭茲以不穩定的步伐跳下最後幾階磨損嚴重的階梯，頭髮狂野地向四方刺立著，他無視夏日高溫，穿著他最愛的雙排釦英式休閒西裝外套。他曾經私下對桑多說，女人說這件外套讓他看起來像明星休葛蘭。
「我們要去葛德喝點啤酒，你要不要一起來？」法蘭茲說。
桑多搖頭。「我得念書。」
「你每次都這樣說。來嘛，叫露意絲一起來。你不覺得可憐的露意絲也想出門玩一下嗎？」
桑多能感覺到嘴角的麻木，彷彿被注射了麻醉劑。洗禮儀式之後，他只見過露意絲四次，而且這四次約會沒有一次稱得上成功。他覺得自己受到了攻擊，她老是想談政治、人權和法西斯主義。突然之間，他的想法、他的感受還有他的立場，對她來說變得格外重要。她是在擔心其實他是藏而不露的法西斯主義者嗎？在那次糟糕的洗禮儀式之前，他們總是牽手、接吻、聊天還有做愛；現在每次約會都像場該死的辯論賽。光是想到這裡，就讓桑多手腳沉重、沉默拘束。
「國際法跟地獄一樣。」他說，因為他不得不說點什麼。「我只剩下幾天可以準備考試，要是我搞不定，就等著被痛宰。」
「桑多，你也太令人火大了吧，」法蘭茲哀號，「你每次都準備周全。」
「是啊，因為我死記硬背，這叫做自我約束。」
「好，好，但是你這麼熱衷念書，對我們其他人來說，可就不好玩了……」
桑多替法蘭茲拉著門，再一次進行關門儀式──先抬再推，然後等著關門聲。
然後他就呆站在那裡。
拜託，他告訴自己，上樓念書吧。
他回想著那些想要「解救匈牙利」、高喊口號且大步重踏的匈牙利自衛隊，還有報章新聞上充斥的經濟艱困、失業率以及國家破產的危機。在大學裡，每個人緊張兮兮地討論著要是政府停止給付薪水和獎學金的話，會發生什麼事。很快就可能沒有所謂的免費教育，或者是免費醫療補助。或者是退休金。
一切都在分崩離析，他想。我們撞上了冰山，然後正在下沉。
這些難道不能等個一、兩年再發生嗎？他就快要畢業了，很快就能拿到學士學位。如果大環境到時才變糟，他還是有機會在法律事務所找到工作，或許之後再回學校念碩士，或者是到其他私立學校就讀。有了薪水，他就可以搬家，至少可...