幸運的降臨，是因為我們仍抱有希望

感謝我的不完美，讓我找到真正愛我的人！

《派特的幸福劇本》作者再一次感動心靈之作

美國夢工廠改編電影拍攝中！由《小太陽的願望》導演，《搖滾教室》編劇共同打造



影評人膝關節盛讚：「作者把神經病＋強迫症的口吻變成一種古怪的幽默！」

出版人陳夏民大推：「只要是有『李察吉爾」出現的小說，就是有趣又動人的小說！」



★娛樂周刊選為年度熱門好書、出版人周刊年度第一季十大好書

★張妙如、膝關節、林達陽、陳夏民、黃國華、waa魏如萱 好運推薦



「人生啊~總是雖事連連，不斷的走歪掉，

沒想到卻意外開啟幸運的大門！」



尼爾老大不小了還宅在家裡。為了讓失智的老母高興，尼爾假扮母親的夢中情人──李察吉爾，已經將近四十年。「信念」，往往需要幻覺來支撐。「相信」，有時候得靠假裝；假裝人生沒有這麼爛，日子會比較好過──



直到母親過世。



「人生是狗屎！」尼爾覺得自己簡直可笑，沒有父親就算了，母親是這個世界上唯一愛他、需要他的人，他卻連她都留不住。他沒有朋友沒有老婆沒有工作，感覺被世界拋棄。尼爾納悶自己的怪是一種病嗎？而他的親生父親是不是真的就在外頭，在這世界的某個地方？



也許，重寫結局的時候到了！



於是──

一個酗酒加躁鬱，自請退休的問題神父；

一個吃了寵物，被外星人綁架的圖書館女志工；

一個愛貓成癡，用髒話當發語詞的神經男；

還有，一個經歷喪母之痛，相信童話可以拯救悲傷的純真阿宅──尼爾。



這四個魯蛇，四個看不見未來的人所構成的人生失敗組，假裝忘記自己一無所有的事實，假裝自己的人生不是個凌虐他們的殘忍笑話，就這樣不顧一切踏上公路，踏上幸運的旅程……



如果派特的瘋狂劇本，也可以有幸福結局，　

這段看似荒唐的旅程，能不能走到幸運的終點？

譯者介紹

謝靜雯



專職譯者。在馬可孛羅的譯作有《派特的幸福劇本》、《24小時神秘書店》。其他譯作請見：miataiwan0815.blogspot.tw/

各界好運推薦



【作家】張妙如

【影評人、作家】膝關節

【作家、詩人】林達陽

【出版人】陳夏民

【作家】黃國華

【知名ＤＪ】waa魏如萱



膝關節驚豔大推：

「馬修魁克的大腦裡肯定多重人格，他把神經病＋強迫症的口吻變成一種古怪的幽默，居然能把李察吉爾與達賴喇嘛寫成這書中最奇特的不存在人物，他們卻又無所不在。」



出版人陳夏民拍手推薦：

打開書稿，看到「李察吉爾」四個字，我就決定推薦了（咦）！往下一翻，讀完一章便深陷故事之中，果真證明我的預感正確：只要是有「李察吉爾」出現的小說，就是有趣又動人的小說！不要讓李察吉爾不開心，大家一起來讀好不好！ 

 

國外評價



「《尼爾的幸運旅程》滑稽、感人又睿智，散放生命的正面力量，可能是最棒的適應不良者的公路小說，光明樂觀。我能讀到這本書，運氣還真好。如果你喜歡《深夜小狗神祕習題》，你也該讀讀這本書。」──《我在雨中等你》作者賈斯．史坦



「馬 修．魁克的《尼爾的幸運旅程》有我喜歡的每種故事元素：有缺陷但有同情心的主角、讓人手不釋卷的情節，還有一群情緒受創的角色，我全心全意支持他 們。我愛這本小說，從它不循正規的獨特開場，到它辛辣尖銳、引人落淚的結局都是。」──《女孩別哭》與《我們是水》作者沃利．蘭姆



「暖人肺腑、幽默風趣，讓靈魂感到滿足。」──美國國家公共廣播電台《二○○九年夏日選書》南希．珀爾



「魁克在紙頁當中注滿了荒謬的機智跟真實的情感，無法不為他筆下這個不可思議的男主角喝采。」──《時人》雜誌



「迷人……在《派特的幸福劇本》裡，不是每片烏雲都鑲有銀邊。一個歷經多重磨難卻竭力相信希望與忠誠的男人，巴望自己能夠理智清明地度過另一天，很難不被他的命運打動。」──《華爾街日報》



讀者迴響



這 並不是一個魯蛇打氣俱樂部。主角對於一些事情的看法有點獨特但是又真實，讓讀者心中默默出現一股暖流經過，有點被日光照到的感覺，配合書中走向，到 了快結尾，心中有一個開關在不知道何時竟然就這樣被默默打開，無法停止的大哭，是一部後座力很強的作品。──讀者dressingfrad



人 生很有趣，「正向思考」這件事就是有那麼一點神祕的力量，改變從心開始，內心的動力總能驅使外在的改變，也能讓人看待外在的眼光變得不一樣，《尼爾 的幸運旅程》雖然看似尼爾一個人滔滔不絕的碎碎唸，卻有幾分哲理在其中，細細品味就能得到一種豁然開朗的體會。喜歡《派特的幸福劇本》絕對不容錯過。── 讀者苦悶中年男



曾經被《派特的幸福劇本》感動過、弄哭過的讀者們，也許會發現人生不順利才是常態。

我們渴望的不多，但卻非常奢 侈，《尼爾的幸運旅程》主角卡在人生困境，但最後還是得「走出來」，只是走出來的方式，對不起，是瘋子式的，讓人看得哈哈 大笑又好想哭，作者延續他一貫「幸福劇本」主題：不正常人的幸福人生，告別失敗命運，而這本書的主...

1 你我合體的李察．吉爾偽裝

親愛的李察．吉爾先生：

　　當我正忙著整理媽的內衣褲抽屜，想把媽的「個人」衣物跟「稍微用過」的物品區分開來，好把後者捐給當地的二手商店時，找到了你寫的一封信。
　　你應該還記得，你來信的主題是二○○八年在中國北京舉行的奧運──因為中國政府對圖博 犯下了罪惡跟暴行，你提倡杯葛那場奧運。
　　別擔心。
　　我不是「瘋狂型」人物。

　　我馬上意識到，這是你透過你的慈善機構，寄發給幾百萬人的制式信函，可是媽還滿會假裝的，相信你特別為她親筆在這封信上簽了名，那很可能就是她保留這封信的原因──相信你的雙手摸過這封信、用舌頭舔過信封──想像這張紙代表著跟你之間有形可觸的連結……每當她把這張信紙跟信封握在手裡時，也許就有你的幾顆細胞、你DNA的微小碎片陪伴著她。媽是你的頭號粉絲，有老練的假裝功力。

　　「這裡是他用草寫簽下的名字唷，」我記得她對我說，一面用食指戳著紙張，「李察．吉爾耶！電影明星李察．吉爾耶！」
　　媽喜歡慶祝小事情。像是在滿是毛球的外套口袋裡，找到被人遺忘的皺巴巴一元紙鈔；或是郵局並未大排長龍，賣郵票的人員滿面笑容、客氣聊天；酷熱的夏季期間，天氣涼爽到可以坐在屋子後面的時候──雖然氣象人員預報會有不堪忍受的濕氣跟熱氣，但氣溫卻在夜裡突然陡降，結果那天晚上就成了出人意料的贈禮。
　　「過來享受奇怪的涼爽空氣吧，巴索羅謬。」媽會說，然後我們就會坐在屋外相視而笑，彷彿中了樂透似的。
　　媽會把小事情變得跟奇蹟似的。那是她的天賦。

　　李察．吉爾，也許你已經把媽歸類為奇特古怪的人──大多數人都這樣。
　　她病倒以前，體重從沒增加或減少過。她從沒替自己買過新衣服，所以永遠都卡在八○年代的風格時尚裡。她身上會散發出擺在抽屜跟衣櫥裡的樟腦丸氣味。她靠在枕頭上休息的那側頭髮，通常都壓得扁扁的（幾乎永遠是左側）。
　　媽不知道電腦印表機可以輕輕鬆鬆複製簽名，因為她老到不會使用現代科技。她過世以前，總是會說「電腦受到啟示錄的嚴厲譴責」，可是麥克納米神父跟我說沒有那回事，雖然我們可以任媽繼續這麼相信。
　　你的信寄來的那天，她的開心程度，是我從沒看過的。
　　
你可能已經想到，媽在世的最後幾年，已經不大像她本人了。到了最後，她的失智狀況非常嚴重，已經很難把她臨終日子裡的假裝，跟現實世界區分開來。
　　隨著時間過去，一切變得模糊不明。
　　在她狀況不錯的時刻（如果你相信有這種情形），她還真的以為（假裝？）我就是你，以為李察．吉爾跟她住在一起、照料她，這一定比實際狀況來得討人喜歡。實際狀況是：她一事無成的平凡兒子是她主要的照護者。
　　「李察，我們今天晚餐要吃什麼？」她會說，「李察，終於可以跟你相處這麼久的時間，真愉快。」

　　就像我還小的時候，我們會假裝跟名人貴賓一起用餐──雷根、聖方濟、米老鼠、艾德．麥克馬洪、瑪莉•盧•雷頓──想像貴賓坐在廚房桌旁那兩個總是空著（除了麥克納米神父來訪的時候）的座位之一。
　　就像我之前說過的，媽是你的大粉絲──也許你以前真的出現在我們家的廚房餐桌過，可是老實說，我不記得小時候有什麼叫李察．吉爾的人來過我們家。儘管如此，我還是縱容她，好好扮演我的角色，好讓你能透過我現身，雖說我沒你那麼帥，作為替身其實並不稱職。我在沒經過你同意的情況下就召喚你，我希望你不介意。這件簡單的事情，就可以為...