內容簡介
當你凝視深淵，
其實深淵也同樣凝視著你。 ──尼采
我叫莎丹．梅瑟，
我被殺害了。
我還活著的時候，我的家庭就像童話一樣完美，
領養我的爸媽深愛著我，妹妹羅蕊也視我為偶像，
直到艾瑪──我長久失散的雙胞胎妹妹──取代了我，
我們這才看見完美鏡像的背後……
隱藏著不可言說的詭異祕密。
美麗的迷宮裡充滿華麗的假象，
艾瑪還能堅持多久？
或許，接下來就換她躺在我冰冷的身軀旁……
作者簡介
作者介紹
莎拉．謝柏（Sara Shepard）
莎拉．謝柏是《紐約時報》暢銷書第一名的作者。著作暢銷書超過二十本，《女王心機》及《美少女的謊言》皆已改編為電視影集，並獲全美票選為最受歡迎劇情獎。莎拉．謝柏畢業於紐約大學，並在布魯克林學院取得藝術碩士學位。她於2010年才從亞歷桑那州搬回賓州費城的主要街區，《女王心機》的故事根基於她在亞歷桑那州的觀察和經歷。
歡迎蒞臨www.lyinggame.com以取得最新的八卦、線索和祕密。
相關著作：
《女王心機(01)》《真實假象(女王心機系列三)》《真誠謊言(女王心機系列二)》
譯者介紹
陳彬彬
淡江大學法文系畢業，熱愛旅遊與閱讀，目前從事影集翻譯與寫作等文字工作。
著有：
《從零開始圖解西洋名畫》、《藝術裡的祕密》、《畫說歐洲王妃與情婦》等書；譯有《美麗魔物》、《遇見真愛那天》、《單身女子的27堂課》等書。
莎拉．謝柏（Sara Shepard）
莎拉．謝柏是《紐約時報》暢銷書第一名的作者。著作暢銷書超過二十本，《女王心機》及《美少女的謊言》皆已改編為電視影集，並獲全美票選為最受歡迎劇情獎。莎拉．謝柏畢業於紐約大學，並在布魯克林學院取得藝術碩士學位。她於2010年才從亞歷桑那州搬回賓州費城的主要街區，《女王心機》的故事根基於她在亞歷桑那州的觀察和經歷。
歡迎蒞臨www.lyinggame.com以取得最新的八卦、線索和祕密。
相關著作：
《女王心機(01)》《真實假象(女王心機系列三)》《真誠謊言(女王心機系列二)》
譯者介紹
陳彬彬
淡江大學法文系畢業，熱愛旅遊與閱讀，目前從事影集翻譯與寫作等文字工作。
著有：
《從零開始圖解西洋名畫》、《藝術裡的祕密》、《畫說歐洲王妃與情婦》等書；譯有《美麗魔物》、《遇見真愛那天》、《單身女子的27堂課》等書。
各界推薦／推薦序
媒體推薦
已由迪士尼團隊改編為同名電視影集，大受好評！
史上最高五顆星評價得主，全美六萬讀者瘋狂轉載推薦！
「從鬼魂的角度開始述說，輕而易舉地將讀者推入雲霄飛車般的情節轉折。莎拉．謝柏迅速又徹底地將讀者拉進這個充斥懸疑、背叛、邪惡的同儕壓力的世界。」 ──《書單》雜誌
「這是個極富趣味、步調快速的懸疑故事……隨著小說主角艾瑪逐步拼湊線索並陷入更深的謎團中，（讀者）翻頁的速度將快到根本停不下來。」 ──《出版人周刊》
「這是那種一翻開就不小心一口氣讀到天亮的懸疑小說……充滿了峰迴路轉的情節，而且真實可信到不可思議的地步。」 ──《VOYA青少年圖書館》雜誌
內容試閱
前言
我一直以為死後的生活就是永遠住在聖巴勒米的度假飯店——性感的法國女服務生天天替我端來果汁調酒。加勒比海的天空永遠掛著燦爛的夕陽。清涼的海風輕拂永不褪色的麥色肌膚。在我度過多彩多姿、豐足長壽的人生後，那是我應得的獎勵。
但我錯得太離譜了。
我還差幾天就要過十八歲生日，我滿心期待高三的精采生活。但我卻從此香消玉殞。我死後並非躺在白色沙灘啜飲雞尾酒，而是現身拉斯維加斯，跟在雙胞胎妹妹艾瑪．派斯頓身邊。我一直不知道自己還有個雙胞胎姊妹。如今我只能眼睜睜看著她被迫進入我的生活圈，被迫開始假扮我。我看著她坐上我的餐桌位置，看著她和我的朋友說說笑笑，彷彿已經認識她們一輩子。我看著她閱讀我的日記、睡我的床，試著找出是誰殺了我。
我似乎暫時困在這裡了。不管艾瑪去哪裡，我就跟到哪裡。她所知道的一切，我通通知道——問題就在這裡。她不知道的事情，我也一無所知。我死前的生活是一個大問號。有時我會想起一些片段——例如我其實不是赫立高中最善良的女孩。我總是把生活中的一切視為理所當然。我喜歡用殘忍的惡作劇整人，也因此樹立不少敵人。但除此之外，我的記憶一片空白。我不知道我是怎麼死的，不知道是誰殺了我。
我只知道一件事：此刻凶手也和我一樣，暗地盯著艾瑪的一舉一動，確保她善盡扮演我的責任。艾瑪收到那張紙條時，我就站在她旁邊。紙條上面說我已經死了，還警告艾瑪必須扮演我，不然她也會死的。
艾瑪在我最要好的朋友夏洛特家過夜時，差點就被人勒死。我可以感覺到她當時被勒得眼冒金星。接著學校禮堂的燈具從天花板掉落，差點砸中艾瑪的頭，我就坐在第一排座位目睹這一切。這些全是警告。凶手就在艾瑪身邊。但我們兩個都不知道凶手到底是誰。
現在只能靠我的雙胞胎妹妹找出凶手。我完全幫不上忙。畢竟我沒辦法和她交談。艾瑪已經排除我那些好朋友的嫌疑。夏洛特、麥德琳、賈柏莉兒和莉莉安娜——她們都不是凶手。我死亡那晚，她們都有不在場證明。艾瑪原先已經排除我妹妹羅蕊的嫌疑，但現在她的不在場證明似乎鬆動了。如今看著我的家人坐在鄉村俱樂部的沙發長椅上，伸手遮擋土桑的毒辣太陽。艾瑪坐在羅蕊旁邊，她整個頭埋在雜誌中，但我知道她其實和我一樣，我們都在就近觀察羅蕊。
羅蕊戴著黑色粗框的古馳墨鏡，專心研究夾在皮革封套中的飲料價目表。然後她隨手擠了一些助曬油往肩頭抹，一副毫不在乎的樣子。我的憤怒油然而生。我再也感受不到陽光曬在皮膚的暖意了。這可能就是她害的。畢竟她有動機。我們兩個偷偷愛上同一個男孩，但最後是我得到了泰爾。
我的媽媽從她的名牌藤編包拿出黑莓機。「泰德，你絕對不會相信我收到多少回帖要參加星期六的派對。」她看著手機螢幕嘟嚷。「看來你的五十五歲生日派對會很熱鬧。」
「嗯哼。」爸爸心不在焉的回答。我不確定他是否把媽媽說的話聽進去了。他忙著注意泳池邊的男孩——那個高大¬健美，不時伸手撥開黑髮的男孩。
說人人到。是泰爾．維加。
我的心陡然一跳。艾瑪迅速望向泰爾那邊。羅蕊也是。儘管我的妹妹裝出若無其事的樣子，她隱藏不了臉上的期望。妳這輩子別想。我恨恨想著。我也許死了。但泰爾屬於我——而且只屬於我。在我活著的時候，我們一直在偷偷交往。這是我幾天前才回想起來的事。泰爾一度很像殺害我的凶手。在我死掉那晚，我們有個祕密約會。幸好艾瑪已經排除他的嫌疑——有人開著我的富豪汽車撞倒他，也許對方是衝著...
我一直以為死後的生活就是永遠住在聖巴勒米的度假飯店——性感的法國女服務生天天替我端來果汁調酒。加勒比海的天空永遠掛著燦爛的夕陽。清涼的海風輕拂永不褪色的麥色肌膚。在我度過多彩多姿、豐足長壽的人生後，那是我應得的獎勵。
但我錯得太離譜了。
我還差幾天就要過十八歲生日，我滿心期待高三的精采生活。但我卻從此香消玉殞。我死後並非躺在白色沙灘啜飲雞尾酒，而是現身拉斯維加斯，跟在雙胞胎妹妹艾瑪．派斯頓身邊。我一直不知道自己還有個雙胞胎姊妹。如今我只能眼睜睜看著她被迫進入我的生活圈，被迫開始假扮我。我看著她坐上我的餐桌位置，看著她和我的朋友說說笑笑，彷彿已經認識她們一輩子。我看著她閱讀我的日記、睡我的床，試著找出是誰殺了我。
我似乎暫時困在這裡了。不管艾瑪去哪裡，我就跟到哪裡。她所知道的一切，我通通知道——問題就在這裡。她不知道的事情，我也一無所知。我死前的生活是一個大問號。有時我會想起一些片段——例如我其實不是赫立高中最善良的女孩。我總是把生活中的一切視為理所當然。我喜歡用殘忍的惡作劇整人，也因此樹立不少敵人。但除此之外，我的記憶一片空白。我不知道我是怎麼死的，不知道是誰殺了我。
我只知道一件事：此刻凶手也和我一樣，暗地盯著艾瑪的一舉一動，確保她善盡扮演我的責任。艾瑪收到那張紙條時，我就站在她旁邊。紙條上面說我已經死了，還警告艾瑪必須扮演我，不然她也會死的。
艾瑪在我最要好的朋友夏洛特家過夜時，差點就被人勒死。我可以感覺到她當時被勒得眼冒金星。接著學校禮堂的燈具從天花板掉落，差點砸中艾瑪的頭，我就坐在第一排座位目睹這一切。這些全是警告。凶手就在艾瑪身邊。但我們兩個都不知道凶手到底是誰。
現在只能靠我的雙胞胎妹妹找出凶手。我完全幫不上忙。畢竟我沒辦法和她交談。艾瑪已經排除我那些好朋友的嫌疑。夏洛特、麥德琳、賈柏莉兒和莉莉安娜——她們都不是凶手。我死亡那晚，她們都有不在場證明。艾瑪原先已經排除我妹妹羅蕊的嫌疑，但現在她的不在場證明似乎鬆動了。如今看著我的家人坐在鄉村俱樂部的沙發長椅上，伸手遮擋土桑的毒辣太陽。艾瑪坐在羅蕊旁邊，她整個頭埋在雜誌中，但我知道她其實和我一樣，我們都在就近觀察羅蕊。
羅蕊戴著黑色粗框的古馳墨鏡，專心研究夾在皮革封套中的飲料價目表。然後她隨手擠了一些助曬油往肩頭抹，一副毫不在乎的樣子。我的憤怒油然而生。我再也感受不到陽光曬在皮膚的暖意了。這可能就是她害的。畢竟她有動機。我們兩個偷偷愛上同一個男孩，但最後是我得到了泰爾。
我的媽媽從她的名牌藤編包拿出黑莓機。「泰德，你絕對不會相信我收到多少回帖要參加星期六的派對。」她看著手機螢幕嘟嚷。「看來你的五十五歲生日派對會很熱鬧。」
「嗯哼。」爸爸心不在焉的回答。我不確定他是否把媽媽說的話聽進去了。他忙著注意泳池邊的男孩——那個高大¬健美，不時伸手撥開黑髮的男孩。
說人人到。是泰爾．維加。
我的心陡然一跳。艾瑪迅速望向泰爾那邊。羅蕊也是。儘管我的妹妹裝出若無其事的樣子，她隱藏不了臉上的期望。妳這輩子別想。我恨恨想著。我也許死了。但泰爾屬於我——而且只屬於我。在我活著的時候，我們一直在偷偷交往。這是我幾天前才回想起來的事。泰爾一度很像殺害我的凶手。在我死掉那晚，我們有個祕密約會。幸好艾瑪已經排除他的嫌疑——有人開著我的富豪汽車撞倒他，也許對方是衝著...