內容簡介
蘋果日報KBook版推薦【化學花園系列】第二集！
科學家信誓旦旦地說要把人類治好，
可是當年輕一代開始凋零時，
他們卻任由我們和周遭的世界獨自腐爛。
萊茵和蓋布利歐大費周章地逃亡，怎知自由的滋味竟享受不到二十四小時，兩人就落入被通電籬笆包圍的妓院。妓院的老闆看上萊茵的姿色，想利用她賺錢。於是不斷對萊茵與蓋布利歐注射會成癮的「天使之血」，來軟化他們逃跑的意志。
就在萊茵和蓋布利歐自認無法擺脫沉淪時，沃恩戶長竟如鬼魅般出現眼前，促使小倆口再度冒著生命危險，突破通電圍籬的封鎖，踏上前往萊茵的家鄉曼哈頓的旅程。見慣了官邸中用全像投影營造的美好世界，兩人沿途所經歷的環境殘破不堪，更糟糕的是，逼他們離開每個落腳處的原因，都是沃恩即將追上他們。當兩人終於克服萬難抵達曼哈頓的同時，萊茵的身體開始出現不明病痛……
永不放棄追求自由，奪回生命自主權！《化學花園三部曲》第二集《天使之血》，藉由小說主角冒險犯難只求活下去的驚險情節，探討科學與生命倫理的界限：人命有貴賤之分嗎？人類的壽命可以藉由藥物來控制嗎？為了開發拯救人類的新藥，就可以不顧當事人的意願進行人體實驗嗎？
作者簡介
作者介紹
蘿倫．戴斯特法諾（Lauren Destefano）
一九八四年十月十三日出生於美國康乃迪克州紐哈芬市，旅行從未遠離東岸。她在艾爾貝圖斯－麥格努斯學院（Albertus Magnus College）拿到學士學位，主修英文，打從孩提時期即創作不綴。她初試啼聲的作品，包括在餐廳兒童餐的菜單背面揮毫，和盡情寫滿媽媽皮包裡的筆記本；第一份創作原稿是用紅筆在橫格黃紙上寫吃小孩的鬼屋怪譚。
如今她已長大成人（多半時候算是成人），為青少年寫小說。她失敗的職涯抱負包括：全世界最爛的接待小姐、咖啡店員工、富同情心的收稅員、和英文家教老師。不寫作的時候，她會對任天堂DS鬼吼鬼叫、拿雷射筆嚇她養的貓、或搶救慈善二手店的寶貝，將它們重組為新的殺手裝。
譯者介紹
蘿倫．戴斯特法諾（Lauren Destefano）
一九八四年十月十三日出生於美國康乃迪克州紐哈芬市，旅行從未遠離東岸。她在艾爾貝圖斯－麥格努斯學院（Albertus Magnus College）拿到學士學位，主修英文，打從孩提時期即創作不綴。她初試啼聲的作品，包括在餐廳兒童餐的菜單背面揮毫，和盡情寫滿媽媽皮包裡的筆記本；第一份創作原稿是用紅筆在橫格黃紙上寫吃小孩的鬼屋怪譚。
如今她已長大成人（多半時候算是成人），為青少年寫小說。她失敗的職涯抱負包括：全世界最爛的接待小姐、咖啡店員工、富同情心的收稅員、和英文家教老師。不寫作的時候，她會對任天堂DS鬼吼鬼叫、拿雷射筆嚇她養的貓、或搶救慈善二手店的寶貝，將它們重組為新的殺手裝。
譯者介紹
謝雅文
聽得懂《六人行》裡錢德式的幽默，喜歡《BJ單身日記》女主角的傻勁，佩服《艾蜜莉異想世界》中主人翁的勇氣，覺得最難翻譯的語言是觀念分歧。近期譯作包括《只為你停留》、《妄愛》、《愛麗絲重遊仙境》等。賜教信箱：[email protected]。
內容試閱
巴士抵達車站時天色已暗，這個車站比先前停靠的地方更為污穢。沾滿飛蛾翅膀的霓虹燈在垂死掙扎。此處不斷能聞到隱約的海水味和廢氣，貨運車也隆隆駛過黑夜。以前我哥在白天也開貨運車。不曉得現在還開不開？
路上當然也有別的車子，只是我不願去細想。
我掃視牆上的地圖，果然離家不遠了。家，這個字使我燃起無窮希望，這希望大到我不敢大聲將它說出口。「今晚就能到了」是我唯一能說的話。
可是蓋布利歐持反對意見。我們的盤纏還夠，能在巴士站對面的汽車旅館住上一晚，它那霓虹燈的汽字在閃爍，館字則是全暗。他說這雖然不是最佳方案，但總比我們在夜裡冒險安全。言盡於此就可以了，我知道在外遊蕩有多危險。
我夜不成眠。瑪蒂躲在雙人床下，拿手電筒照明看書。
我坐在窗台，看燈塔的微光掃過水面。從蓋布利歐的呼吸聽來，我知道他沒睡著；但他只是躺在黑暗中不發一語。我知道他累癱了，一直保持堅強，免得我崩潰。
「妳該睡了，還是有心事？」像是過了一小時，他才對我低語。他坐起身時床墊吱嘎作響。
我有許多心事。我哥、他的狀況⋯⋯令人作嘔的恐懼感揮之不去。我莫名地覺得自從我媽去世之後，原本懸在她脖子上的「世界的重量」也已傳承給我。
我不曉得這些事該怎麼解釋才說得通，或許它們本來就沒道理可言。所以我一聲不吭，到蓋布利歐身邊躺下。我們沒鑽進被窩，因為床單感覺大有問題，只用多餘的衣物當被子。
他漸漸入睡，氣息轉為平穩。我默默聽了一會兒，他一喘不過氣或揮動手腳，就教我揪心；不過他做的夢應該稱不上夢魘。我側躺著輕撫他的手臂一會兒，發現他的肌肉已不再緊繃。最後我也躺好閉眼，當我睜開雙眼，才驚覺已然天亮。蓋布利歐讓我先沖澡，我轉開旋鈕，水龍頭顫動，流出黃水。自從當了林登．艾許比的新娘將近一年，全像投影和燦爛花園之外的世界就不再清晰。唯一在閃耀的，似乎只有我的婚戒。
不過這裡就是家園，我雖就著涓滴細流勉強洗頭，不過面帶微笑。汽車旅館離我住的社區近到步行即能抵達。風大天冷，但起碼不至於天寒地凍。蓋布利歐問我為什麼雪是灰的。「這不是雪，是從工廠跟火葬場吹出來的灰。」我告訴他。
或許我不該把出處交代得這麼坦白，因為他臉部肌肉抽搐了一下，又被我發現他正拉高衣領，像是想拿它作口罩。「吸進去會不會出事啊？」他問我。
「習慣就好。」我向他保證
「外面的人都吸灰？那我真是什麼都見識到了。」他說。
「不，才怪，還差得遠呢。快點，這裡我熟得很。」我勾起他的胳臂，把他拉到能眺望河水的混凝土平台。瑪蒂肚子貼著欄杆，張開雙臂，將完好的那隻手伸到水面扭動手指。
「以前我總是跟我爸來這裡，我哥也是在這裡教我釣魚的。就在這裡。」我說。
河水灰濛濛的不甚體面，八成不像那天午後我邊躺在床上畫圖，邊向蓋布利歐敘述河景的樣貌。從他的眼神看來，我知道他興致缺缺。
我告訴他：「這條曾經是東河，那是一百多年前的事了，後來附近有大片土地遭到侵
蝕。」
「現在只剩大西洋了？」他問道。
「對。」我說。熱愛船隻和航海的蓋布利歐困在宅邸，只能從各種過時的地圖擷取知識。一百年前我們的國家有比現在將近兩倍大的國土。有的被戰火摧毀，但多半因天災而喪失，土地漸漸毀壞，沉入海底。但我沒將這陰鬱的歷史轉告給他，而是把一尊矗立水中央的雕像指給他看。全...
路上當然也有別的車子，只是我不願去細想。
我掃視牆上的地圖，果然離家不遠了。家，這個字使我燃起無窮希望，這希望大到我不敢大聲將它說出口。「今晚就能到了」是我唯一能說的話。
可是蓋布利歐持反對意見。我們的盤纏還夠，能在巴士站對面的汽車旅館住上一晚，它那霓虹燈的汽字在閃爍，館字則是全暗。他說這雖然不是最佳方案，但總比我們在夜裡冒險安全。言盡於此就可以了，我知道在外遊蕩有多危險。
我夜不成眠。瑪蒂躲在雙人床下，拿手電筒照明看書。
我坐在窗台，看燈塔的微光掃過水面。從蓋布利歐的呼吸聽來，我知道他沒睡著；但他只是躺在黑暗中不發一語。我知道他累癱了，一直保持堅強，免得我崩潰。
「妳該睡了，還是有心事？」像是過了一小時，他才對我低語。他坐起身時床墊吱嘎作響。
我有許多心事。我哥、他的狀況⋯⋯令人作嘔的恐懼感揮之不去。我莫名地覺得自從我媽去世之後，原本懸在她脖子上的「世界的重量」也已傳承給我。
我不曉得這些事該怎麼解釋才說得通，或許它們本來就沒道理可言。所以我一聲不吭，到蓋布利歐身邊躺下。我們沒鑽進被窩，因為床單感覺大有問題，只用多餘的衣物當被子。
他漸漸入睡，氣息轉為平穩。我默默聽了一會兒，他一喘不過氣或揮動手腳，就教我揪心；不過他做的夢應該稱不上夢魘。我側躺著輕撫他的手臂一會兒，發現他的肌肉已不再緊繃。最後我也躺好閉眼，當我睜開雙眼，才驚覺已然天亮。蓋布利歐讓我先沖澡，我轉開旋鈕，水龍頭顫動，流出黃水。自從當了林登．艾許比的新娘將近一年，全像投影和燦爛花園之外的世界就不再清晰。唯一在閃耀的，似乎只有我的婚戒。
不過這裡就是家園，我雖就著涓滴細流勉強洗頭，不過面帶微笑。汽車旅館離我住的社區近到步行即能抵達。風大天冷，但起碼不至於天寒地凍。蓋布利歐問我為什麼雪是灰的。「這不是雪，是從工廠跟火葬場吹出來的灰。」我告訴他。
或許我不該把出處交代得這麼坦白，因為他臉部肌肉抽搐了一下，又被我發現他正拉高衣領，像是想拿它作口罩。「吸進去會不會出事啊？」他問我。
「習慣就好。」我向他保證
「外面的人都吸灰？那我真是什麼都見識到了。」他說。
「不，才怪，還差得遠呢。快點，這裡我熟得很。」我勾起他的胳臂，把他拉到能眺望河水的混凝土平台。瑪蒂肚子貼著欄杆，張開雙臂，將完好的那隻手伸到水面扭動手指。
「以前我總是跟我爸來這裡，我哥也是在這裡教我釣魚的。就在這裡。」我說。
河水灰濛濛的不甚體面，八成不像那天午後我邊躺在床上畫圖，邊向蓋布利歐敘述河景的樣貌。從他的眼神看來，我知道他興致缺缺。
我告訴他：「這條曾經是東河，那是一百多年前的事了，後來附近有大片土地遭到侵
蝕。」
「現在只剩大西洋了？」他問道。
「對。」我說。熱愛船隻和航海的蓋布利歐困在宅邸，只能從各種過時的地圖擷取知識。一百年前我們的國家有比現在將近兩倍大的國土。有的被戰火摧毀，但多半因天災而喪失，土地漸漸毀壞，沉入海底。但我沒將這陰鬱的歷史轉告給他，而是把一尊矗立水中央的雕像指給他看。全...