全球銷量突破3.5億冊，被評爲史上銷量最大的兒童系列圖書。
已被譯成32種語言版本。
史上最暢銷的系列叢書經典改版全新上市！

‧金氏世界紀錄2000、2001年全世界最暢銷兒童書作家──R.L.史坦恩成名代表作。
‧作者連續三年以本系列叢書，獲選為《今日美國》（USA Today）最暢銷童書作家。
‧美國亞馬遜網站讀者五顆星熱情推薦，歷久不衰經典。
‧本系列已改編為電影版，2015年美國萬聖節強勢登場。

※本書附加英語學習功能－－「這句英文怎麼說？」。看故事，輕鬆學習最貼近生活的實用美語。

「雞皮疙瘩Goosebumps系列」是美國著名的驚險小說作家－－R.L.史坦恩（R.L.Stine）的成名代表作，他的作品將傳統幻想、驚險手法與當代科幻相結合，以情節結構奇特著稱。每部都充滿無限想像，緊湊的情節發展，每每讓人一翻開書頁，便欲罷不能。

「雞皮疙瘩Goosebumps系列」是對孩子們想像力極限的挑戰，
創造了將孩子們從諸多當代感官刺激的誘惑中拉回到書本閱讀的奇蹟。

●本系列已改拍成電影，美國2015萬聖節強檔鉅片！由電影《怪獸大戰外星人》、《格列佛遊記》名導羅勃‧賴特曼導演、影星傑克‧布萊克領銜主演。

呵呵呵，天果然不從「人願」……
莎曼莎．伯勞是個笨手笨腳的女孩，總是意外不斷。
她是女籃隊的笑柄，而且在球場內外，
還有討厭惡毒的茱蒂斯令她難堪。
不過這一切隨著莎曼莎遇到一個能讓她許三個願望的奇人，
而有了大大的改變……她本以為，願望會讓她的日子好過些，
但是莎曼莎萬萬沒想到，
她的生活從此陷入了夢魘之中……

作者介紹 R.L.史坦恩 R.L.Stine

一九四三年生於美國俄亥俄州，九歲即開始了他的寫作生涯，當時是編寫給他的同伴們看，內容主要以短篇小說、幽默故事為主。俄亥俄州立大學畢業後，至紐約擔任「學者出版社」（Scholastic INC.）下屬雜誌編輯，之後在兒童幽默雜誌《Bananas》擔任總編輯十年之久，同期並創作出多本受歡迎的兒童幽默圖書。

一九九二年R.L.史坦恩與「學者出版社」合作推出「雞皮疙瘩」（Goosebumps）系列叢書，推出之後立即攻下美國暢銷書榜。

一九九四～一九九六年R.L.史坦恩更連續三年被《今日美國》（USA Today）評為暢銷書作家，知名暢銷作家史蒂芬．金也排名其後。一九九九年被評選為英國最受兒童歡迎的作家。

R.L.史坦恩的作品結合了幻想、驚險與科幻等元素，情節架構奇特多變，每部都是向想像力極限的挑戰。「雞皮疙瘩系列叢書」不僅是他的成名作，更是他最膾炙人口的代表作。 譯者介紹

柯清心

台中人，美國堪薩斯大學戲劇研究所碩士，現任專職翻譯。著有童書《小蠟燭找光》；譯有《白虎之咒》系列小說、《擁有未來記憶的女孩》、《鄰家女孩》等數十部作品。

專文推薦

戰慄娛人的鬼故事
廖卓成／國立臺北教育大學語文與創作系兒童文學教授

這套書很適合愛看鬼故事的讀者。

文學的趣味不止一端，莞爾會心是趣味，熱鬧誇張是趣味，刺激驚悚也是趣味。有人擔心鬼故事助長迷信，其實古典小說中，也有志怪小說一類，《聊齋誌異》就有不少鬼故事。何況，這套書的作者開宗明義的說：「這都是想像出來的故事」，不必當真。

既然恐怖電影可以看，看鬼故事似乎也無妨；考試的書讀久了，偶爾調劑一下，對頭腦卻是有益。當然，如果看鬼片會連續失眠，妨害日常生活，那就不宜勉強了。

雋永的文學作品，應該有深刻的內涵；但不少兒童文學作品說教有餘，趣味不足。只要有趣味，而且不是害人為樂的惡趣，就是好的作品。鮑姆（Baum）在《綠野仙蹤》的序言裡，挑明了他寫書就是為了娛樂讀者。

倒是內行的讀者，不妨考校一下自己的功力，留意這套書的敘事技巧，由主角「我」來講故事，有甚麼效果？書中衝突的設計與化解，是否意想不到又合情合理？能不能有不同的設計？會不會更好？這是另一種引人入勝之處。

導讀

結局只是另一場驚嚇的開始
耿一偉／臺北藝術節藝術總監‧臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授

不知道大家還記不記得，小時候玩遊戲，比如捉迷藏等，都會有一個人要當鬼。鬼在這個遊戲中很重要，沒有鬼來捉人，遊戲就不好玩。這些遊戲的關鍵特色，不是人要去消滅鬼，而是要去享受人被鬼追的刺激樂趣。所以當鬼捉到人後，不是遊戲就結束，而是下一個人要去當鬼。於是，當鬼反而是件苦差事，因為捉人沒有樂趣，恨不得趕快找人來替代。所以遊戲不能沒有鬼，不然這個遊戲就不好玩了。

在史坦恩的「雞皮疙瘩系列」中，這些鬼所扮演的角色也是類似遊戲中的鬼，給我帶來閱讀與想像的刺激。各位讀者如果留意一下，會發現在他的小說中，都有一個類似的現象，就是結局往往不是一個對抗式的終局，一種善惡誓不兩立，以消滅魔鬼為最終目標的故事──這比較是屬於成人恐怖片的模式，不是你死，就是人類全部變殭屍。但「雞皮疙瘩系列」中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，而是類似遊戲一樣，這些鬼換了另一種角色，而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。

礙於閱讀的樂趣，我無法在此對故事結局說太多，但各位看完小說時，可以再回想我在這裡說的，就知道，「雞皮疙瘩系列」跟遊戲之間，的確有類似性。

換另一個角度來看，這些主角大多為青少年，他們在生活中碰到的問題，如搬家面對新環境、男生女生的尷尬期、霸凌、友誼等，都在故事過程一一碰觸。「雞皮疙瘩系列」令人愛不釋手的原因，也在於表面上好像主角是鬼，但讀到一半，你會感覺到，故事的重點不知不覺地從這些鬼怪轉移到那些被追的青少年身上，鬼可不可怕不是重點，重點是被追的過程中，一些青少年生活中的苦悶，也被突顯放大，甚至在故事中被解決了。所以你會在某種程度感受到，這本書的內容是在講你，在講你的生活，在講你的世界，鬼的出現，只是把...

名人推薦

何飛鵬 城邦媒體集團首席執行長│張國立 作家│耿一偉 臺北藝術大學與臺灣藝術大學戲劇系兼任助理教授│游珮芸 台東大學兒童文學研究所所長│廖卓成 國立臺北教育大學語文與創作學系 兒童文學教授 好評推薦！

‧「雞皮疙瘩系列」中，你的雞皮疙瘩起來了，可是結尾的時候，鬼並不是死了，……而且有下一場遊戲又要繼續開始的感覺。──耿一偉（臺北藝術節藝術總監/臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授）

‧文學的趣味不止一端，莞爾會心是趣味，熱鬧誇張是趣味，刺激驚悚也是趣味。──廖卓成（國立臺北教育大學語文與創作系兒童文學教授）

‧我們榜單上前27本改版平裝書全都是「雞皮疙瘩系列」。──黛安娜‧羅巴克《出版人周刊》（Publishers Weekly）編輯

‧我送了這套書給孩子，到現在都忘不了他臉上開心的表情。

‧最適合小讀者的課外讀物！

‧看完電影，讓我更想看小說。

‧每個人的童年都有一本難以忘懷的書，我的就是「雞皮疙瘩」。

‧我小時候就很愛這套書，現在我買給我的孩子，希望他（她）像我一樣喜歡！──亞馬遜網書讀者共同感想

4
不能呼吸真的是世界上最痛苦的事，實在有夠恐怖。你拚命想吸氣，卻吸不到氣。然後痛楚越來越烈，就像胸口裡有顆氣球越脹越大一樣。
我真的以為自己掛了。
當然了，幾分鐘後我又沒事了。我還是站不太穩，有點昏，不過基本上我沒事了。
艾倫堅持要一名隊友送我去更衣室，茱蒂斯當然自告奮勇了。她在途中向我道歉，說那是意外，純粹的一場意外。
我沒說什麼，我不希望她道歉，我根本不想跟這個女的說話，我只想再勒她一次。
而且這回非勒扁她不可。
我的意思是，人能在一天內承受多少東西？茱蒂斯在數學課上將我絆倒，家政課時把她那碗噁心的布丁倒在我的新鞋上，練籃球時，又把我踢到掛。
難不成現在我還得陪著笑臉接受她的道歉？
門兒都沒有！八輩子都甭想。
我默默拖著步子來到更衣室，垂著頭，眼盯著地面。
當茱蒂斯發現本姑娘並不理會她假惺惺的致歉後，竟然發火了。你相信嗎？用膝蓋撞我的人是她耶，而她竟然生氣了！
「妳為什麼不飛走算了，伯勞！」她喃喃道，然後掉頭跑回體育館了。
我沒沖澡就換衣服了，然後收拾自己的東西，逃出體育館，騎上我的腳踏車。
我推著車穿越學校後邊的停車場，心想，這真的是最後一次了。別想再這樣對我了。
大約半小時後，傍晚的天空變得十分陰灰，我覺得有幾小滴雨珠落在我頭上。
最後一次了。我對自己重述說。
我家就在學校兩條街外，但我不想回去，只想繼續騎車，直直的向前騎，再也不回來了。
我又氣又惱又虛弱，但主要還是氣不過。
無視於滴落的雨水，我爬上腳踏車，開始往離家的方向騎去。各家的前院和屋舍自眼前呼嘯而過，我卻視而不見，我什麼也看不見。
我越踩越帶勁。離開學校真好，離開茱蒂斯真好。
雨勢開始變大了，但我不在乎。我邊踩著車，邊仰臉迎向天際，清涼的雨水打在我火燙的皮膚上，感覺份外舒爽。
我垂眼一看，發現自己已經來到傑佛林了，這是將我們家這一帶跟鄰區分隔開來的長片樹林。
高聳的老林之間，有一條狹窄的自行車道。冬季時分，林葉全掉光了，看起來有點蒼涼。有時我會跑來騎這條車道，看看自己能在顛簸多彎的小道上騎多快。
然而天色開始轉黑，烏雲沉得更低了，樹林上方出現了一道閃光。
我心想，最好還是掉頭騎回家吧。
我一轉頭，便看到有人站在我面前。
一個女人！
我驚喘一聲，在這條無人的林間小路上看到人，著實嚇了我一跳。
我斜瞅著她，雨開始下大了，嘩嘩的落在四周的步道上。女人並不年輕，但也不算老，她有對黑色的眼睛，就像兩塊黑黑的煤炭一樣，鑲在蒼白的臉上，還有一頭濃密的黑髮，垮垮的垂在她身後。
女人的衣服有點過時了，肩上還圍了一條豔紅色的厚羊毛披肩，黑色的裙子長及腳踝。
看到我在瞪她，女人的黑眼睛似乎也跟著發亮。
她看起來很困惑。
我應該跑開的。
我應該儘快從她身邊跑開的。
如果當時我知道的話……可是我並未走開，也沒有逃走。
反倒是笑著問她：「要我幫忙嗎？」
5
女人瞇起眼睛，看得出她在打量我。
我放下腳，踩在地面，用兩腳平衡車子。冰涼的雨珠大滴大滴的打在步道上。
我忽然想到自己的防雨夾克是連帽的，便將手伸到後邊，把帽子拉到頭上。
天空暗成一種詭異的...