身為飛行員的作者將二十多年來降落在小時候想像中城市的遊記寫成文章，以身在家鄉的視角出發，探索從小嚮往的城市風貌，在往返各大城市短暫停留的期間，親身走訪想像中的城市，發掘與眾不同的特色，並將內心的獨特看法撰寫為文。

馬克．凡霍納克小的時候，經常在家鄉的小臥室裡旋轉著發光的地球儀，夢想著遙遠的地方、真實的城市，以及只存在於他想像中的完美大都市。這些地方是無盡的魅力和逃避的源泉──街道暢通無阻，高樓熠熠生輝，無名的人群在城市裡熙熙攘攘，馬克可以是任何人、也可以是他自己。

現在，作為一名商業航空公司的飛行員，馬克已經花了近二十年的時間穿越我們星球的天空，在他小時候想像的城市中降落。他在短暫的停留中體驗這些大都市，月復一月，年復一年地重複，使他對構成我們城市世界的地方有了獨特的看法。

馬克將游記與回憶錄交織在一起，通過他心目中從未離開過的家鄉的鏡頭來讚美他所認識和喜愛的城市。他探索了標誌每個城市身份的景觀──洛杉磯一望無際的道路，吉達古老的大門，巴西利亞錯綜複雜、充滿夢想的計劃......，以熱情和新鮮的眼光向我們展示了我們數十億人稱之為家的非凡之地。

馬克．凡霍納克Mark Vanhoenacker

離開校園之後曾擔任管理顧問，常有機會望出飛機窗戶，回憶童年的飛行大夢。2001年，他展開飛行訓練，如今已是資深機師，開著波音787飛機從倫敦飛往全球各大都市。
定期為《紐約時報》和《金融時報》（Financial Times）撰稿，也替《連線》雜誌（Wired）、《泰晤士報》（The Times）、《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）撰寫文章，著有《飛行的奧義：時間、地理、科學，詩人飛行員探索天地奧祕的自然觀察》（中譯版由臉譜出版）。
如果不在雲間，他就在倫敦和紐約。
「我喜歡的寫作主題是科學、文化、飛行、意料之外的事物，以及我能夠發現自我的地方。如果我沒在寫作，那麼我就是在飛機上。」

呂奕欣

師大翻譯所筆譯組畢業，曾任職於出版公司與金融業，現專事翻譯，譯作囊括建築設計、文學小說、語言學習、商業管理、旅遊知識、健康養生等領域

序　記憶中的城市
第一章    起始的城市
第二章    夢想的城市
第三章    標誌的城市
第四章    展望的城市
第五章    門戶的城市
第六章    詩的城市
第七章    河流的城市
第八章    空氣的城市
第九章    藍色的城市
第十章    雪的城市
第十一章    環狀的城市

謝詞
附註
參考書目