內容簡介
人生歲月有五分之一在空等，
無論你在午後的咖啡館，
還是流動的車廂、捷運站，
因為有隨身一冊，你能看見──
海涅在旋律中輕嘆，
徐志摩在康橋呢喃，
林間有泰戈爾盤桓，
河畔有葉慈的輕聲呼喚…
時間，不再是無意義的空轉，
你有偉大的靈魂相伴。
在極美的五月裡，
所有花蕾都綻開，
這時在我的心裡，
愛苗也萌發出來。
在極美的五月裡，
所有鳥兒都歌唱，
這時我向她表白了，
我的戀慕和渴望。
──＜在極美的五月裡＞
海涅是德國偉大的抒情詩人，作品題材多為愛情，且極富音樂性，朗誦起來流暢自然、音調和諧，甚至曾被柴可夫斯基、舒曼、舒伯特和孟德爾頌等名家譜寫成歌，總計他的詩歌被譜成曲的多達三千首，而其中的經典詩目包含＜羅蕾萊＞、＜你好像一朵鮮花＞、＜北方有一棵松樹＞、＜展開歌兒的翅膀＞……等。
本書詩篇以海涅的的愛情故事、抒情風格、臥病中的創作、及他的社會觀為主題，分別列出「為什麼玫瑰這樣黯淡──海涅的愛情故事」、「你好像一朵鮮花──對大海與愛情的歌頌」、「你的書信像一道電光──海涅的病中吟」、「我是劍，我是火焰──海涅的社會觀」四個章節。此外在每一章節之前，也都簡介了海涅的創作背景，帶領大家對他的創作有更深刻的認識。
除了最後一章的政治諷刺詩之外，前三章的題材都不出愛情的範圍，並按時間呈現，從海涅對阿瑪麗愛的戀情，到對兩位堂妹的舊情懷念、再到與妻子瑪蒂爾德和最後的情人愛麗澤的吟唱，讀完彷彿走過一遍海涅的人生，聆聽一遍海涅最溫柔的樂章。
本書特色
★作品受各國名作曲家青睞，德國街坊中，至今仍傳頌著他的詩歌。
★抒情詩人的典範，擁護的讀者超越國境、超越時代。
★巧妙演奏文字之美，尼采好評：「有關抒情詩人的最高概念，是海涅賜給我的。我在各國尋找一個同樣悅耳和熱情的音樂，卻徒勞無功。」
★書背精緻布紋與封面壓紋設計；撫觸之間感受經典魅力！
★隨身一冊輕鬆攜帶，整個世界都是你的圖書館！
作者簡介
作者介紹
海涅（Heinrich Heine）
海涅（1797~1856）是德國偉大的抒情詩人，也是思想家和評論家、革命民主主義者。他出生於德國萊茵河畔的杜塞道夫。在海涅童年時代，杜塞道夫兩度處於法國革命軍的占領統治之下（1795~1801和1806~1813），法國人在該地區實行進步的民主改革，一向遭受歧視和壓迫的猶太人獲得平等待遇。這段史實對海涅對民主、自由、革命的嚮往，產生了深遠的影響。
海涅最初按照父母的願望，在叔父所羅門．海涅的銀行裡工作。1819年，藉由叔父的資助，去哥廷根和柏林繼續求學。他聽講課之餘，熱心從事文學創作，出版了《詩歌集》和《旅行速寫》，奠定了詩人的地位。1830年夏，他聽到巴黎爆發七月革命的消息，遂於次年五月自願流亡，離開腐朽的祖國，移居巴黎。1843年底，海涅在巴黎認識馬克思以後，加深了他的社會主義思想，陸續寫了多部評論作品、政治詩和諷刺詩，成為捍衛民主、自由的堅強鬥士。不幸的是，海涅自1848年起受脊髓癆病惡化之故，只能癱瘓在床，眼睛也幾乎失明，在所謂「被窩墓穴」的病床上躺了八年之久，終於在1856年2月17日逝世於巴黎，享年僅五十九歲。
譯者介紹
海涅（Heinrich Heine）
海涅（1797~1856）是德國偉大的抒情詩人，也是思想家和評論家、革命民主主義者。他出生於德國萊茵河畔的杜塞道夫。在海涅童年時代，杜塞道夫兩度處於法國革命軍的占領統治之下（1795~1801和1806~1813），法國人在該地區實行進步的民主改革，一向遭受歧視和壓迫的猶太人獲得平等待遇。這段史實對海涅對民主、自由、革命的嚮往，產生了深遠的影響。
海涅最初按照父母的願望，在叔父所羅門．海涅的銀行裡工作。1819年，藉由叔父的資助，去哥廷根和柏林繼續求學。他聽講課之餘，熱心從事文學創作，出版了《詩歌集》和《旅行速寫》，奠定了詩人的地位。1830年夏，他聽到巴黎爆發七月革命的消息，遂於次年五月自願流亡，離開腐朽的祖國，移居巴黎。1843年底，海涅在巴黎認識馬克思以後，加深了他的社會主義思想，陸續寫了多部評論作品、政治詩和諷刺詩，成為捍衛民主、自由的堅強鬥士。不幸的是，海涅自1848年起受脊髓癆病惡化之故，只能癱瘓在床，眼睛也幾乎失明，在所謂「被窩墓穴」的病床上躺了八年之久，終於在1856年2月17日逝世於巴黎，享年僅五十九歲。
譯者介紹
自序／導讀
【編輯的話與愛情詩歌賞析】
海涅曾前後鍾情於兩位堂妹──阿瑪莉愛與台萊絲，卻因為彼此身世相距較大，所以最終都沒有結果。海涅心靈遭受巨創，為此寫了許多情詩。而第一章「為什麼玫瑰這樣黯淡──海涅的愛情故事」中的作品，選自＜抒情插曲＞這首組詩，就是在歌頌對阿瑪莉愛的深情，它原是安排在兩齣悲劇之間的奏曲，因此以「插曲」為名。譬如＜薔薇、百合、鴿子、太陽＞一首，便展露出他對阿瑪莉愛的殷殷之情：
薔薇、百合、鴿子、太陽，
從前都使我熱愛非常。
如今不同了，我只愛一位
嬌小、漂亮、純潔的姑娘；
她就是愛的泉源，她就是
薔薇、百合、鴿子和太陽。
在第二章「你好像一朵鮮花──對大海與愛情的歌頌」中，也有一首歌頌台萊絲的著名詩歌──＜你好像一朵鮮花＞：
你好像一朵鮮花，
溫柔、純潔而美麗；
我一看到你，憂傷
就鑽進我的心裡。
我覺得，好像應該
用手撫摸你的頭，
願上帝保你永遠
純潔、美麗而溫柔。
海涅對台萊絲的欣賞，更多的是她純潔而溫柔的內心。而這首詩歌也成為他歌頌台萊絲最著名的一首，曾被譜成250種曲子。這一章節的作品，則選自＜抒情詩歌＞、＜新的春天＞和＜瑟拉芬＞三首組詩，除了歌頌大海，裡頭也充滿對二位堂妹的舊情懷念。連續兩次情場失利，讓海涅痛苦又自棄，甚至寫詩表達自己的失敗：
第一次初上情場的人，
即使失利，也像個神仙；
可是第二次再談戀愛，
仍不成功，就是個笨蛋。
我，這種笨蛋，我去戀愛，
又沒有獲得任何反應！
太陽、月亮和星辰大笑，
我也跟著笑──就此送命。
然而，在海涅移居巴黎的第三年，愛上一位女鞋店員，最後也結成連理，他替她改名為──瑪蒂爾德，雖然這位女孩沒有文化素養，又輕浮愛玩，但海涅仍然將她視為寶貝般寵愛，第三章「你的書信像一道電光──海涅的病中吟」中的作品，是海涅在病魔纏身的八年中所寫下的詩歌，其中不乏他對妻子的寵愛與不放心，就如他在＜巴比倫的憂鬱＞裡所述：
瑪蒂爾德，請你相信，
狂怒的海，倔強的森林，
這些都不及我們眼前
居住之地這樣的危險！
不管狼和兀鷹、鯊魚
和其他海怪多令人畏懼：