每個行李箱，都藏著一段無法複製的人生故事

 

Louis Vuitton X法國百年出版社 Gallimard

破天荒聯手企畫

小說家以魔幻之筆，重現11個古董行李箱的經典旅程

 

你的行李箱，訴說著什麼樣的故事？

走遍世界的導演維斯康堤說，有行李箱的地方，就是家。

然而，行李箱裝的可能不只是行囊，還有童年的純真夢想、一種無法完成的掙脫、一場癡心的愛戀……甚至，是一具冰冷的屍體。



你最想一窺誰的行李箱？



Louis Vuitton首度公開家傳檔案庫，打開探險家、畫家、魔術師、流浪者、收藏家……以及時空旅人的行李箱，邀集11位肩負偵探任務的作家，埋首調查行李箱裡的秘密，重現每一段耀眼而雋永的旅程。這本短篇故事集，就是當代深具才華的作家們獻給行李箱的頌歌。



作家個個來頭不小，除了文學獎、讀者票選大獎常客，更有一流的跨界藝術創作者，文風多變，故事橫跨旅遊文學、藝術史、犯罪、科幻、諜報及書信體小說，更觸及魔術、皮件工藝和時尚思潮等領域，天馬行空的狂想，展示了小說創作的無窮可能，激盪出令人大開眼界的故事饗宴。11位作家，11個對行李箱的奔放想像，你，會愛上哪一個？



經典不朽收藏‧時尚X文學的跨界想像

◆Louis Vuitton專屬指定色X進口美術紙印製質感書衣，手繪行李箱燙金呈現

◆故事皆由古董行李箱展開序幕，抽屜式行李箱、折疊床旅行箱、畫箱、泰迪熊專屬行李箱、衣櫃行李箱等罕見款式陸續登場

◆獨家收錄為小說量身打造，重量級名家掌鏡的「作家與古董行李箱」攝影作品

◆每篇故事附上迷人的「靈感來源」，一窺小說家扮演偵探，深入調查創作主題的動人歷程

◆全彩印刷，精緻插圖呈現行李箱繪稿與Louis Vuitton檔案庫的罕見歷史文獻 

譯者介紹

 

張喬玟



1978年生，畢業於淡江大學法國語文學系。曾任職於國內出版社兩年餘。譯有《在我媽媽家的三天》、《塔拉的奇想冒險》系列、《左撇子的殺意》《調香師日記》等10餘本書。現居法國。

［故事1］血流遍地的三角洲  

抽屜式行李箱的暗格藏著駭人黑幕，打開的瞬間，形同釋放了魔鬼……堪稱法國版「黑畫面」的心痛故事。（作者為獲獎小說家兼出版社總編輯薇若妮克‧歐瓦黛 Véronique Ovaldé）



［故事2］挑戰胡迪尼  

魔術師胡迪尼PK行李箱製造商LV！當逃脫藝術家遇上「不可能撬開」的行李箱，兩大傳奇將以畢生名譽為賭注，登上巴黎的挑戰舞台！（作者為十項法國文學大獎得主大衛‧芬基諾斯David Foenkinos）



［故事3］親愛的威登先生  

索討免費行李箱竟有這麼多迂迴話術？LV品牌史上最瘋狂的「奧客」激起對行李箱又愛又恨的情感。精采絕倫的書信體小說，這才叫「為達目的不擇手段」！（作者為法國龔固爾文學大獎得主、導演及編劇楊‧莫瓦Yann Moix）



［故事4］蘇菲‧喬孔達

名畫《蒙娜麗莎的微笑》失竊與LV行李箱有何關聯？懸疑謎案穿插引人入勝的藝術史軼事，骨子裡其實是個癡心的愛情故事。（作者為享譽國際的搖滾樂評、詩人與作家派崔克‧厄德林Patrick Eudeline）



［故事5］頭等艙

一趟有去無回的越洋旅程，竟讓行李箱成了棺木……保證比原汁原味的黑色小說更令人戰慄。（作者為風格驚世駭俗的獲獎小說家、影評及導演維琴妮‧戴朋特Virginie Despentes）



［故事6］巴黎，紐約，埃爾伯夫

傳奇飛行員的行李箱裝不下無盡的榮耀，卻深深烙印生命難以負荷的失落……是全法國「最宅」的作家寫下精采絕倫的空中冒險記，結局卻急轉直下，令人心碎。（作者為理工科出身卻一舉奪下花神文學獎的新銳菲利浦‧傑納達Philippe Jaenada）



［故事7］L. V.

名導維斯康堤為電影走訪世界，回到家卻從不取出行李，因為他深信：有行李箱的地方，就是家。正當他為新片的選角而苦惱，卻看見默默無名的年輕演員，盯著行李箱發呆的絕美神情……（作者為暢銷作家、歌手及文學獎評審 布魯諾‧德‧史塔本赫Bruno de Stabenrath）



［故事8］旅人

建築師貝聿銘把羅浮宮金字塔設計圖鎖在行李箱裡，鑰匙不翼而飛。歷史懸案原來和機場裡的神秘女子有關？小女孩令人落淚的「夢想行李箱」，竟成為破案線索？（作者為坎城影展大獎《不設限的美麗》原著作家法賓娜‧貝爾多Fabienne Berthaud）



［故事9］空無的哨兵

塵封四分之一個世紀的行李箱，竟藏著連海明威也趨之若鶩的終極寫作密技，更讓他從此被創造力禁錮？初出茅廬的文藝版小記者勇闖巴黎麗池大飯店調查，卻遇上了鬼魅般的神秘老人。他說：作家都是「空無的哨兵」…&hel...

隋棠‧范瑋琪‧曾寶儀  一致感動好評！

馮品佳教授 專文導讀



這個寫作計畫所啟動的驚人創作動力，令人嘆為觀止！

11篇故事展現了當代法國作家的實力，他們由「實」（fact）出發，建構出虛擬的小說故事（fiction），但是誰能說何者為虛、何者為實？

每篇故事都別具一格，內容峰迴路轉，讓讀者不斷感到驚艷……閱讀這些經由創作者重新賦予生命的故事，穿梭在真實的歷史人物與他們虛擬的敘事之間，不僅讓我們體驗人性的複雜，也感受到想像力的龐大力量。——馮品佳（交大外文系特聘教授）



一拿到書，我就忍不住驚呼：好cool的企畫！翻開第一頁後，讚嘆完全沒停過：好cool的11位小說家（有幾位光是閱讀不到一頁的生平介紹就已經cool翻了）、好cool的歷史、好cool的旅行……連作家與行李箱的合照都cool到打冷顫！



每次打包行李，我都會站在書櫃前猶豫，這次要帶上哪一本書，讓我即將進入的兩個未知世界和平共處呢？這一次，就把《行李箱》放進行李箱裡吧！——曾寶儀

關於本篇故事的作家與靈感來源：

楊‧莫瓦是位作家，但正職為紀錄保持人。為了參與這部短篇集的創作，他開了一個條件：這次寫作要計時，限時6小時。出版社準備了一部電腦到小酒館與他碰面，5小時59分30秒之後，他為這篇故事打上了句點。

故事靈感來自品牌第三代傳人嘉士頓‧威登的筆記，在他與客戶往來的紀錄中，有位令人又愛又恨的忠實主顧：知名劇作家兼導演沙夏‧吉特里，堪稱路易威登品牌史上最奇妙的「奧客」。

〈親愛的威登先生〉

（巴黎，1910年12月2日） 親愛的威登先生：

懇請牢牢記住本人的姓氏「普漢思」，並請您在其後恭敬地加上「先生」，因為我的職責是向您與其他同等身分的人轉述沙夏．吉特里導演的喜好。吉特里先生擁有無價的天賦，無須為了能無償獲得的物品付款。他託我在此要求您，請於星期二上午十一點整，將貴公司的兩只行李箱交給他。一個用以收納他的帽子，另一個衣櫃式行李箱則用以存放與您毫不相干的物品。 希望兩只行李箱準時在上述期限內，妥善呈交予我。在此請您接受吉特里先生的祝賀之意，威登先生。他工作繁重，因此暫時未能前往您的商店。要不是有那麼多傑作尚待完成，他肯定會大駕親臨，好好感受由您設計的珍貴容器，特別是您所致贈的那幾件。 星期二，十一點見。
普漢思先生

???

（巴黎，1910年12月3日） 親愛的普漢思先生：
我很感激吉特里先生對敝公司商品的興趣，甚至可說是與有榮焉。可惜的是，路易威登行李箱實在無法讓予，無論對象是誰。這些都是販售的商品，而且遺憾的是，製作成本並不允許我們以公關宣傳或榮譽禮贈的名義奉送。
請告知您是否仍要訂購這兩只行李箱，我們的帽箱售價180法郎，衣櫃式行李箱是360法郎。您要求的取貨期限完全沒有問題，商品仍有存貨。 期盼您能了解路易威登公司的廣告政策，在此致上我無盡的祝福，普漢思先生。

喬治．威登

???
（巴黎，1910年12月6日）
親愛的威登先生：

您要知道，我之所以勉強在您的姓名前加上「親愛的」，只是為了維持我平常慣有的傳奇性禮節。釐清了這點之後，我們就來談正事吧。親愛的威登先生，我完全能想像聖女貞德擁有的不是凹陷而無人曾拜訪的私處，而是一對連高原上的人身牛頭怪看了都要臉色慘白的睾丸；我還能輕易想像，當上帝在西奈半島崖柏樹叢的火焰中，以一連串希伯來語對摩西疲勞轟炸時，他臉上會有什麼表情。然而，我卻難以想像有什麼人，尤其是您，竟能拒絕吉特里大師任何事，特別是這個要求。

因此我認為，手中這封署了您大名的信函純屬誤會，肯定是貴公司會計部門的某個奴才冒用了您的名字悍然回絕，並且不認為有必要讓您知曉我的要求之緊急與重要性。

是故敬請放心，親愛的威登先生，這次我會姑且相信您是無意的。請准許我給大師一個正面答覆──其實，我個人已經先轉告他了。 謹致上我滿心的敬意。

巴斯卡—龔桐．普漢思

???

（巴黎，1910年12月7日）
親愛的普漢思先生：

請您無須懷疑，由您代為轉達給吉特里先生的否定答覆，並非敝公司任何員工所為，而是來自我本人，喬治．威登。對此我甚感遺憾。 親愛的朋友，請接受我無盡的祝福。

喬治．威登

???
（巴黎，191...