內容簡介
★2013年第6屆日本《MOE》雜誌「繪本屋大賞」推薦！
從夢中醒來的小女孩，在夜深人靜，家人都沉睡的時候，自己跟貓咪去吃點心、在被窩裡玩遊戲、看清晨的天色變化……，體驗了一段如魔法般奇妙的美好時光。
本書特色
★最適合睡前閱讀的床邊故事。
★貼近幼兒的心理狀態和生活經驗，予人溫暖的心靈感動。
★日本讀者票選最受歡迎的插畫家之一的酒井駒子，再度以她細膩傳神的人物描寫、情感的刻畫，擄獲每個讀者的心。
作者簡介
作者介紹
酒井駒子／圖文
1966年出生於日本兵庫縣，畢業於東京藝術大學美術系。她的作品細膩的展現了兒童的心理世界，在日本國內外均獲得極高的評價。作品曾獲日本繪本獎、日本講談社出版文化獎繪本獎、布拉迪斯國際插畫雙年展金牌獎、法國PITCHOU獎、荷蘭銀筆獎、美國《紐約時報》年度最佳繪本獎。繪本著作豐富，代表作有：《狐狸神仙》、《熊與山貓》、《蓉蓉的氣球》、《星期五的小砂糖》、《我討厭媽媽》、《等雪停》、《小小熊的夜晚》、《天鵝絨兔子》、《紅蠟燭與人魚》、《小莉的祕密基地》等。
譯者介紹
酒井駒子／圖文
1966年出生於日本兵庫縣，畢業於東京藝術大學美術系。她的作品細膩的展現了兒童的心理世界，在日本國內外均獲得極高的評價。作品曾獲日本繪本獎、日本講談社出版文化獎繪本獎、布拉迪斯國際插畫雙年展金牌獎、法國PITCHOU獎、荷蘭銀筆獎、美國《紐約時報》年度最佳繪本獎。繪本著作豐富，代表作有：《狐狸神仙》、《熊與山貓》、《蓉蓉的氣球》、《星期五的小砂糖》、《我討厭媽媽》、《等雪停》、《小小熊的夜晚》、《天鵝絨兔子》、《紅蠟燭與人魚》、《小莉的祕密基地》等。
譯者介紹
自序／導讀
【導賞】
黑暗的初體驗（曹俊彥／兒童文學工作者）
在四周一片漆黑的夜裡，自個兒醒來，雖然有姊姊在身邊，但是她睡得很沉。對於一個四歲左右的幼兒而言，是會感覺到害怕？孤單、寂寞？還是充滿好奇？本書作者酒井駒子聰明的不著一字一句，而完全留給讀者，由圖畫的色調、筆觸，以及角色的肢體語言，去感覺與體會。
這些圖畫是以明度較高的不透明顏料，在黑色或深色的紙上，藉由顏料濃稠度及乾溼的變化，在筆觸重複交疊中，畫出層次，營造出夜裡微弱光影中，柔和的氣氛。
這種在暗黑的底色上堆疊明亮色彩筆觸的技法，一般稱為「加光」畫法，與大家習慣的在白（淺）色畫紙上，上色描繪的「減光」畫法，呈現的效果與趣味是很不一樣的。
打開這本書，馬上會感受到作者敏銳的觀察力和高超的描繪功力，看看那稚嫩的小臉蛋剛剛醒來的眼神，教人不心疼也難。接著，下床來，靠在床邊看姊姊，輕步的下樓，坐馬桶，以及蹲著、趴著、打呵欠等等許多充滿稚氣的肢體動作與姿勢，若不是長期以關愛的眼光仔細觀察，是不可能畫出來的。
作者還成功的安排了一隻虎斑貓作為小妹妹的玩伴。牠是使這個故事更溫馨的合聲與伴奏。作者畫出牠尿尿時專注的表情和歪著頭磨蹭的撒嬌模樣，生動而自然。就在兩個角色的互動中，自然的展現纖細的感情，令人讚嘆！
全書看似黑漆漆的畫面，只要靜下心來細細端詳，就會有許多美妙的細節漸漸浮現。有如由明亮的室外剛進入黑暗的房間，需要一段時間讓視覺適應的道理是一樣的。