●內容簡介
小烏龜想到山下去拜訪朋友，走著走著，突然......
咕咚！咚！咚！
哎呀！大事不好了！小烏龜不小心摔得四腳朝天，翻不回來了！
朋友們都跑過來問他：「小烏龜，你在做什麼？」可是烏龜沒有勇氣說出真正的原因。
他該怎麼辦呢？要請路過的朋友幫忙嗎？
不行！那太丟臉了，朋友們一定會嘲笑他，但是，靠自己的力量又翻不回來，請你幫小烏龜想想辦法，該怎麼辦呢？

來自韓國最搞笑又可愛的小烏龜，教孩子開口求助的勇氣！

●書籍特色
★幼齡的孩子，容易因為害怕被人嘲笑、覺得丟臉等情緒，而不敢開口請求別人的協助。本書透過淺顯又有趣的故事，同理孩子的處境，藉此讓孩子理解誠實表達自己的想法，並不是一件丟臉的事情。
★小烏龜跌倒、四腳朝天的樣子，也許有點滑稽，但若是因而不敢求助，事情並不會因此而得到解決，作者也想藉此讓孩子明白，適時求助是很有勇氣的事，同時能提升孩子自我表達的能力。
★作者運用畫面表達每種動物的特徵，讓孩子像是看連續動畫般閱讀本書，適合3~5歲孩子親子共讀，家長也可以向孩子說明、並提醒孩子多多練習表達自己的想法。
★故事中的其他動物朋友，並沒有因為烏龜跌倒而嘲笑他，反而主動提出幫助，這也讓孩子了解：發現朋友有困難時，不應該嘲笑對方，因為每個人都有可能會有需要幫助的時候。

陳馨祈

譯者陳馨祈，畢業於文化大學韓文系，曾赴韓國淑明女子大學擔任交換學生。
從事多年韓文翻譯，目前為專職韓文譯者，翻譯作品領域涵括語言、生活、彩妝、童書等多種類項，已翻譯八十餘本書。