內容簡介
孫少英精采細膩的日月潭水彩創作，彷彿穿越時空悠遊於山光湖影中
◎台灣唯一結合水彩畫作和遊記的專書。
◎孫少英以無比的執著與動能，投身探索日月潭迷人的水色交融世界，在巧妙掌握水色特性基礎上，創造絕佳的藝術境界。
◎就算一個不懂畫的人，也可以輕鬆而愉快的沉醉在作者傳達的『生活美學』訊息中。
孫老師醉心於日月潭美景，總愛一個人帶著畫具，兀自徘徊於潭邊，敏銳的觀察著四季晨昏的千變萬化，更對此地特有的居民臉譜、生活模式、生態環境有一份特殊情懷，並透過筆畫，將此份情愫轉化為一幅幅筆韻流暢、色彩和諧、光影幻化、生動傳神的畫作。
為了完整傳達日月潭的美景，孫老師以「畫記」的方式，將日月潭區分為21個景點，再從不同高度、角度與視野切入；水社、文武廟、日月村、向山......；竹筏、四角網、漁船、浮嶼......；金盆阿嬤、獨木舟達人、伊達邵頭目與公主......精采細膩地描繪出日月潭的各種風情。在欣賞藝術創作之餘，同時穿越時空悠遊山光湖景、清幽綠意之中。
作者簡介
作者介紹
孫少英
簡歷
1931年生於山東。
青島市立李村師範肄業。
1949年來台灣。
復興崗大學藝術系畢業。
曾任光啟社美術設計師、台灣電視公司美術指導及美術組長。
1991年退休，定居埔里，專事繪畫及寫作。
水彩畫個展三十餘次。
至2014年已出版16本畫冊：《孫少英鉛筆畫集》、《從鉛筆到水彩》、《埔里情素描集》、《九二一傷痕素描集》、《家園再造圖文集》、《水彩日月潭》、《畫家筆下的鄉居品味》、《日月潭環湖遊記》、《阿里山遊記》、《台灣小鎮》、《台灣離島》、《山水埔里》、《寫生散記》、《台灣傳統手藝》、《水之湄》、《荷風蘭韻》。
譯者介紹
孫少英
簡歷
1931年生於山東。
青島市立李村師範肄業。
1949年來台灣。
復興崗大學藝術系畢業。
曾任光啟社美術設計師、台灣電視公司美術指導及美術組長。
1991年退休，定居埔里，專事繪畫及寫作。
水彩畫個展三十餘次。
至2014年已出版16本畫冊：《孫少英鉛筆畫集》、《從鉛筆到水彩》、《埔里情素描集》、《九二一傷痕素描集》、《家園再造圖文集》、《水彩日月潭》、《畫家筆下的鄉居品味》、《日月潭環湖遊記》、《阿里山遊記》、《台灣小鎮》、《台灣離島》、《山水埔里》、《寫生散記》、《台灣傳統手藝》、《水之湄》、《荷風蘭韻》。
譯者介紹
目錄
一、 序 我看我賞《水之湄》 夏威夷大學榮休藝術教授 趙澤修
二、 序 生命的昇華與自在 新故鄉文教基金會董事長 廖嘉展
三、 出版序 《水之湄》出版構思 發行人 盧錫民
四、 作者序 享受寫生 孫少英
五、 日月潭主要景點示意圖
六、 我的畫法和想法 孫少英
七、 水社 Shuishe
八、 涵碧半島 Hanbi Peninsula
九、 朝霧碼頭 Chaowu Pier
十、 竹石園 Bamboo Rock Park
十一、 文武廟 Wunwu Temple
十二、 松伯崙 Songbolun
十三、 大竹湖 Dazhu Lake
十四、 水蛙頭 Shuiwatou
十五、 聖愛營地 Holy Love Campsite
十六、 青年活動中心 Youth Activity Center
十七、 日月村 Sun Moon Village
十八、 伊達邵 Yidashao
十九、 土亭仔 Tutingzai
自序／導讀
【推薦序】
我看我賞《水之湄》 夏威夷大學榮休藝術教授 趙澤修
《水之湄》的出版和發行在台灣提升了人文精神和藝術影響，盧安藝術文化公司以文創產業提升了台灣旅遊產業的素質，這種有高度、廣度及深度的遠見對台灣的文化、經濟、社會、教育都有極大的影響。
這本珍貴的畫集使觀者在俗迷中得到清澈，在紛繁中得到寧靜。
到了日月潭只見群山環抱這一面明鏡，山光湖影，幽美澄闊，面對如此勝景，只覺一片寧靜淡遠，現實與夢境交織，期盼與希望綻放一起。心明神悟，原來水之湄就是這裡！不知曾經多少文人騷客、藝人畫家都來這裡留連，來過多次每次感受不同。水，在中國人的生活哲學上有太多的重要意義，帶有水旁的字在字典有就能找到四百三十七個之多。
好山好水要通過畫家的彩筆才能留下不朽的永恆生命，這瞬間的一揮可能為美術史留下一頁難忘的片斷！
少英住在水邊近處，四季晨昏，隨時可來寫生，這樣才能得其天時地利。他的水彩和素描功力可以把握和發揮這些美景的晨昏情調，把觀者帶進回歸自然的感受。湖潭景色處處都可入畫，他把這些鄉土氣息和地方情懷，深情和癡情的融於筆下，躍然紙上。
他以概括簡練的筆法，或渲染或平塗，適當的留白將整體美感，主觀感受，經過取捨組合，虛實得宜的處理了畫面的基本要素，簡潔靈秀，浪漫而有文學氣息，給觀者以從容的空間，自去審美尋繹。
我與少英相識五十多年，兩人終生都是從事藝術工作，又同是山東青島人，現在又都年過八十，所幸年高身健，老當益壯，又都愛好水彩寫生，登山涉水，集工作與嗜好於一身，所交朋友和學生們也都是樂此不疲的同道雅士。
我們相識於1957年，我由師大畢業，徵服預備軍官役，從幹校三個月結訓後，調赴金門防衛司令部任少尉美工官，當時結識了幾位軍中精英青年畫家，如李奇茂、舒曾祉、孫少英等。退役後，1959年留學日本，1961年回國擔任日月潭教師會館第一任館長，同時少英也已退役，正好邀請他來館擔任美術及攝影工作，他有書法基礎、素描、水彩均佳。
我們在日月潭工作兩年有半，暇時便划著一條單槳老獨木舟，泛遊湖上。有一次是八月節的晚餐後，我倆便一時興起，小酒一壺，月下行舟，趨向德化社，希望能夜訪毛王爺和一見白牡丹，湖色和山影在明月照耀下，如同仙境，令人陶醉。
1963年，我赴美國迪斯尼動畫製片廠受訓，兩年後回台與少英及幾位青年畫家同進台北光啟社工作，創立了動畫部，並製作了幾部短片，如《石頭伯的信》等。
我家住敦化大廈，周末常有很多畫友，前來相聚，如馬白水老師、劉其偉、王藍、席德進、羅慧明、鄧國清、孫少英等眾好友，談畫論道，切磋畫藝。
各界推薦／推薦序
廖嘉展（新故鄉文教基金會董事長）
孫老師除了以921地震為主題的創作豐富之外，用水彩來描繪日月潭風光，更是令人讚嘆。孫老師作畫速度求快、構圖求準、主題求明，重視自然物像的光影交錯，所以能掌握住那筆下的極美瞬間。豐沛的創造力與入世的觀察力，以田野現場為師的寫生行動藝術，無人能出其右。他的水彩畫與素描，已到達爐火純青的階段，以素描為底，色彩為體的彩墨變化，在化繁為簡的過程中，令人瞥見他的明快自如的真本性。