內容簡介
2010年世博會舉辦城市、設計之都「上海」向世界宣告「城市，讓生活更美好」！
「世界博覽會」向來是建築與設計的創意博覽會，2010年世博會舉辦城市上海正沸沸揚揚啟動中，參展國陸續公布展館設計案，相關大型建設案亦相繼動工，預料2009年起，全球將掀起一陣上海創意城市熱潮！
75座創意產業園區、3000家創意企業、2萬名設計從業人員
21世紀最火紅創意城市──上海，設計產業愈來愈蓬勃，各大品牌莫不設點於此，知名國際設計師亦紛紛進駐，同時持續舉辦上海設計雙年展、100%設計展（英國倫敦設計週最重要展覽100% Design，繼東京之後，2008年開始，亦將上海選作海外合作城市）、國際創意產業活動週，邀集海內外知名設計師及藝術家共襄盛舉。
台灣創意界前進上海潮
創意產業發展快速的上海，讓台灣創意人前進上海工作熱潮不斷沿燒，建築師、設計師、時尚媒體人、廣告人……紛紛加入上海的創意界。上海這個城市，同時是台灣旅居大陸最多人次的地方。從老上海中蛻變走出的新上海，以其容納最多樣化創意的舞台，躋身21世紀領先創意城市之列！
本書帶領讀者認識上海豐富的設計面貌。全書以多面向的角度切入，作者親訪多位上海代表性的知名創意人（包括時尚、產品設計、室內設計、建築等）同時介紹其創作歷程及作品；並剖析介紹了目前上海幾個知名的創意設計園區的發展現況，以及這些年亦日漸成型的創意市集。此外，更帶著讀者走訪來到上海必定一遊的設計景點，包括特色建築、設計商店／餐廳／旅店。最後，更將眼光放及大上海，介紹了當前二個大型的藝術建設開發案，包括貝聿銘設計的蘇州博物館，以及由藝術家艾未未擔任總策劃、邀請了包括鳥巢的設計師Herzog & de Meuron在內近20位國外知名建築師參與的金華建築藝術公園。
※專訪11位知名時尚／設計／建築師、5家最具規模創意園區、6位創意市集代表人物
※收錄上海設計行最佳推薦40家設計旅館、餐廳、精品店及建築
※手感上海：探尋定製服裝、皮件、家具等手工店面
※上海創意「家」：藝術家鄭在東親手佈置的上海家
※看見大上海：
建築大師貝聿銘設計──蘇州博物館
藝術家艾未未策劃──金華建築藝術公園
「世界博覽會」向來是建築與設計的創意博覽會，2010年世博會舉辦城市上海正沸沸揚揚啟動中，參展國陸續公布展館設計案，相關大型建設案亦相繼動工，預料2009年起，全球將掀起一陣上海創意城市熱潮！
75座創意產業園區、3000家創意企業、2萬名設計從業人員
21世紀最火紅創意城市──上海，設計產業愈來愈蓬勃，各大品牌莫不設點於此，知名國際設計師亦紛紛進駐，同時持續舉辦上海設計雙年展、100%設計展（英國倫敦設計週最重要展覽100% Design，繼東京之後，2008年開始，亦將上海選作海外合作城市）、國際創意產業活動週，邀集海內外知名設計師及藝術家共襄盛舉。
台灣創意界前進上海潮
創意產業發展快速的上海，讓台灣創意人前進上海工作熱潮不斷沿燒，建築師、設計師、時尚媒體人、廣告人……紛紛加入上海的創意界。上海這個城市，同時是台灣旅居大陸最多人次的地方。從老上海中蛻變走出的新上海，以其容納最多樣化創意的舞台，躋身21世紀領先創意城市之列！
本書帶領讀者認識上海豐富的設計面貌。全書以多面向的角度切入，作者親訪多位上海代表性的知名創意人（包括時尚、產品設計、室內設計、建築等）同時介紹其創作歷程及作品；並剖析介紹了目前上海幾個知名的創意設計園區的發展現況，以及這些年亦日漸成型的創意市集。此外，更帶著讀者走訪來到上海必定一遊的設計景點，包括特色建築、設計商店／餐廳／旅店。最後，更將眼光放及大上海，介紹了當前二個大型的藝術建設開發案，包括貝聿銘設計的蘇州博物館，以及由藝術家艾未未擔任總策劃、邀請了包括鳥巢的設計師Herzog & de Meuron在內近20位國外知名建築師參與的金華建築藝術公園。
※專訪11位知名時尚／設計／建築師、5家最具規模創意園區、6位創意市集代表人物
※收錄上海設計行最佳推薦40家設計旅館、餐廳、精品店及建築
※手感上海：探尋定製服裝、皮件、家具等手工店面
※上海創意「家」：藝術家鄭在東親手佈置的上海家
※看見大上海：
建築大師貝聿銘設計──蘇州博物館
藝術家艾未未策劃──金華建築藝術公園
作者簡介
作者介紹葉孝忠 Sean Yap
生於小國，流落上海，好吃懶做，不想回家。
畢業自新加坡國立大學社會及科學系榮譽班、香港中文大學文化研究碩士。
左手寫設計，右手寫旅遊，為各大報章媒體撰寫專欄、旅遊特稿等。
部落格：亂旅行 http://blog.omy.sg/yexiaozhong/
譯者介紹
生於小國，流落上海，好吃懶做，不想回家。
畢業自新加坡國立大學社會及科學系榮譽班、香港中文大學文化研究碩士。
左手寫設計，右手寫旅遊，為各大報章媒體撰寫專欄、旅遊特稿等。
部落格：亂旅行 http://blog.omy.sg/yexiaozhong/
譯者介紹
目錄
＊Shanghai Design Scene 上海設計新景
2010上海世博會／上海%設計／世博和諧塔／上海國際創意產業活動週
＊Things to Buy in Shanghai 上海玩物
＊China Design Now 設計中國
＊Designers in Shanghai 創意人在上海
蜘蛛設計人——設計／服飾／策展／藝術的多元化發展
吉品堂 Poledesign／衫旗幟 Shirtflag
平面設計師／服裝設計師：吉吉
把茶缸穿在身上——由自身經驗出發，重新發掘中國元素
素然／茶缸
服裝設計師：王一揚
二手摩登——重新啟動上海創造力
德默營造 DAtrans
建築師：陳旭東
美的東西是脆弱的——解構物料的服裝設計
服裝設計師：邱昊
以木為聰，取半捨滿——低調中帶有東方表情的中國原創家具
半木原創 Banmoo
產品設計師：呂永中
從中國製造到中國設計——中國首家工業設計公司
指南設計 s.point
工業設計師：周佚
追求環保理念、保留傳統工藝——波西米亞式的低調民族風
城市山民
服裝設計師：Ping & Jasmine
偏離正統，劍走偏鋒——用理論和實踐蓋房子
偏建設計 sciSkew
建築師／室內設計師：黃向軍
不求恒久遠，但求意未盡——尋求中國設計的世界地位
設計共和
建築師／室內設計師：郭錫恩、胡如珊
老樓裡也有春天——環保設計在上海
A00 Architecture
建築師：潘朝陽（Raefer Wallis）
書的破壞者vs.書的創造者──千萬種姿態的閱讀
設計師：孫浚良（Les Suen ）
＊Made in Shanghai 手感上海
定做服裝——滿足時尚欲的南外灘輕紡市場
定做皮件——上海最美麗街區上的「樹」
定做家具——古軒工藝品舊木頭新生命
＊Stylish Home 上海創意「家」
鄭在東的時間裝置藝術
＊Shanghai Creative Bazaar 上海創意市集
上海創意市集的五個W一個H——專訪上海創意市集發起人朱潔
Interview with Designers——Luke Cardew／陳中海／Arianna／代島法子／何豔
＊Loft Culture 創意園區在上海
濱江創意產業園區／M50（莫干山路50號）／8號橋／1933／尚街LOFT創意園區
＊Design Space 品味空間
品味設計商店
渡口書店／宋芳茶館／泰康路田子坊／長樂路小店一條街／風景／上海組合／上海蘇州鞋匠／牛心／Younik／Nest...
2010上海世博會／上海%設計／世博和諧塔／上海國際創意產業活動週
＊Things to Buy in Shanghai 上海玩物
＊China Design Now 設計中國
＊Designers in Shanghai 創意人在上海
蜘蛛設計人——設計／服飾／策展／藝術的多元化發展
吉品堂 Poledesign／衫旗幟 Shirtflag
平面設計師／服裝設計師：吉吉
把茶缸穿在身上——由自身經驗出發，重新發掘中國元素
素然／茶缸
服裝設計師：王一揚
二手摩登——重新啟動上海創造力
德默營造 DAtrans
建築師：陳旭東
美的東西是脆弱的——解構物料的服裝設計
服裝設計師：邱昊
以木為聰，取半捨滿——低調中帶有東方表情的中國原創家具
半木原創 Banmoo
產品設計師：呂永中
從中國製造到中國設計——中國首家工業設計公司
指南設計 s.point
工業設計師：周佚
追求環保理念、保留傳統工藝——波西米亞式的低調民族風
城市山民
服裝設計師：Ping & Jasmine
偏離正統，劍走偏鋒——用理論和實踐蓋房子
偏建設計 sciSkew
建築師／室內設計師：黃向軍
不求恒久遠，但求意未盡——尋求中國設計的世界地位
設計共和
建築師／室內設計師：郭錫恩、胡如珊
老樓裡也有春天——環保設計在上海
A00 Architecture
建築師：潘朝陽（Raefer Wallis）
書的破壞者vs.書的創造者──千萬種姿態的閱讀
設計師：孫浚良（Les Suen ）
＊Made in Shanghai 手感上海
定做服裝——滿足時尚欲的南外灘輕紡市場
定做皮件——上海最美麗街區上的「樹」
定做家具——古軒工藝品舊木頭新生命
＊Stylish Home 上海創意「家」
鄭在東的時間裝置藝術
＊Shanghai Creative Bazaar 上海創意市集
上海創意市集的五個W一個H——專訪上海創意市集發起人朱潔
Interview with Designers——Luke Cardew／陳中海／Arianna／代島法子／何豔
＊Loft Culture 創意園區在上海
濱江創意產業園區／M50（莫干山路50號）／8號橋／1933／尚街LOFT創意園區
＊Design Space 品味空間
品味設計商店
渡口書店／宋芳茶館／泰康路田子坊／長樂路小店一條街／風景／上海組合／上海蘇州鞋匠／牛心／Younik／Nest...
自序／導讀
光速前行的時尚之都
文／安克強（時尚媒體編輯總監）
1988溽夏，第一次造訪上海，往後的二十年，則因出差、省親、訪友屢屢重遊，每回，總驚覺這座城市劇烈的變化——摩天樓拼命往天空竄，地鐵像蛛網般輻射，浦東新機場落成，懸磁浮呼嘯而過，奢侈品旗艦店如火燎原遍地開花，還有獨樹一格的餐廳酒吧旅館奪人眼球……。
2007初秋，我因工作移居上海。中年轉業，離鄉背井赴異地打拼，其間本就有許多浪漫，特別是來到素有東方巴黎、十里洋場之稱的東方明珠。我的辦公室是緊挨著外灘的一座「優秀歷史建築」，爬上頂樓，黃浦江在眼前延展，浦東的摩天大樓群拔地而起，直沖雲霄。剛來時像個觀光客般，休假日興味津津帶著妻兒爬東方明珠塔，到金茂凱悅八十六層吃本幫菜，到美術館看齊白石、林風眠，到M50莫干山看風風火火的中國當代藝術。
朋友問我上海印象，我總難掩興奮：這是座充滿向上活力的國際大都會！向上的，不光是高度超過台北101的上海環球金融中心的落成啟用，國際的也不僅是復興公園酒吧的各色人種，形容這座城市，總讓我想起萬花筒——眼花撩亂，層出不窮。
NBA季前賽、?豐高爾夫公開賽、網球大師杯、F1賽車……迎來了都是全球頂尖高手，別提還有自家產的乒乓球、羽球、跳水等世界冠軍眼前過招。藝術節目同樣精彩，上海雙年展、100% Design、藝博會國際當代藝術展、電子藝術節、國際攝影藝術展、上海時裝週……當然不容忽略的是2010年登場的萬國博覽會。
文化表演更幾乎到了每週撞期的情況，還記得我是如何在蔡琴演唱會或話劇表演間掙扎，如何在凱莉米諾開唱與林丹羽球賽間抉擇。本書提及的「東方藝術中心」特別精彩，在這座法國建築師保羅‧安德魯設計，以舞台為中心的階梯式空間，我聆賞過幾場高水準演出，著實印象深刻——不過觀眾水準似乎還有待提升。
一位台北旅遊雜誌的朋友打算作個上海時尚專題，要我給點意見，我推薦他：1933創意園區、外灘茂悅Vue、淮海中路796號登喜路與江詩丹唐之家、廣東路蘭餐廳、精品旅館Urban及璞邸……他說，那外灘3號，5號，18號呢？我竊笑，別老土了，那都是上世紀的事啦！上海在追求時尚的加速度上，早已用光年計量。
玩上海，已不是印象裡襄陽路買A貨、長樂路訂棉襖、豫園吃南翔包子、新天地人擠人那麼Old Fashion，上海已有許多新玩法。在孝忠的《創意上海》裡，搜羅許多上海火紅的人事地物，從另一個角度玩味這座潮城，不至如觀光客走馬看花。
有空來上海走走吧！趁直航之便，帶著孝忠的這本書按圖索驥，到田子坊感染藝術氛圍（這裡的消費有宰人之嫌），到和平飯店遙想當年繁華（目前裝修，聽說被Swatch集團買下一半股份），到南外灘老碼頭喝下午茶（這是類似新天地的餐飲休閒區），到雁蕩路逛創意市集（上網可查市集流浪到哪裡），到泰康路瞧瞧設計師吉承的品牌Lavie。最後，提上一筆，蘇州美術館是貝聿銘的封刀之作，絕對值得專程前往；而我也得找個時間，去看看艾未未的金華建築藝術公園。
文／安克強（時尚媒體編輯總監）
1988溽夏，第一次造訪上海，往後的二十年，則因出差、省親、訪友屢屢重遊，每回，總驚覺這座城市劇烈的變化——摩天樓拼命往天空竄，地鐵像蛛網般輻射，浦東新機場落成，懸磁浮呼嘯而過，奢侈品旗艦店如火燎原遍地開花，還有獨樹一格的餐廳酒吧旅館奪人眼球……。
2007初秋，我因工作移居上海。中年轉業，離鄉背井赴異地打拼，其間本就有許多浪漫，特別是來到素有東方巴黎、十里洋場之稱的東方明珠。我的辦公室是緊挨著外灘的一座「優秀歷史建築」，爬上頂樓，黃浦江在眼前延展，浦東的摩天大樓群拔地而起，直沖雲霄。剛來時像個觀光客般，休假日興味津津帶著妻兒爬東方明珠塔，到金茂凱悅八十六層吃本幫菜，到美術館看齊白石、林風眠，到M50莫干山看風風火火的中國當代藝術。
朋友問我上海印象，我總難掩興奮：這是座充滿向上活力的國際大都會！向上的，不光是高度超過台北101的上海環球金融中心的落成啟用，國際的也不僅是復興公園酒吧的各色人種，形容這座城市，總讓我想起萬花筒——眼花撩亂，層出不窮。
NBA季前賽、?豐高爾夫公開賽、網球大師杯、F1賽車……迎來了都是全球頂尖高手，別提還有自家產的乒乓球、羽球、跳水等世界冠軍眼前過招。藝術節目同樣精彩，上海雙年展、100% Design、藝博會國際當代藝術展、電子藝術節、國際攝影藝術展、上海時裝週……當然不容忽略的是2010年登場的萬國博覽會。
文化表演更幾乎到了每週撞期的情況，還記得我是如何在蔡琴演唱會或話劇表演間掙扎，如何在凱莉米諾開唱與林丹羽球賽間抉擇。本書提及的「東方藝術中心」特別精彩，在這座法國建築師保羅‧安德魯設計，以舞台為中心的階梯式空間，我聆賞過幾場高水準演出，著實印象深刻——不過觀眾水準似乎還有待提升。
一位台北旅遊雜誌的朋友打算作個上海時尚專題，要我給點意見，我推薦他：1933創意園區、外灘茂悅Vue、淮海中路796號登喜路與江詩丹唐之家、廣東路蘭餐廳、精品旅館Urban及璞邸……他說，那外灘3號，5號，18號呢？我竊笑，別老土了，那都是上世紀的事啦！上海在追求時尚的加速度上，早已用光年計量。
玩上海，已不是印象裡襄陽路買A貨、長樂路訂棉襖、豫園吃南翔包子、新天地人擠人那麼Old Fashion，上海已有許多新玩法。在孝忠的《創意上海》裡，搜羅許多上海火紅的人事地物，從另一個角度玩味這座潮城，不至如觀光客走馬看花。
有空來上海走走吧！趁直航之便，帶著孝忠的這本書按圖索驥，到田子坊感染藝術氛圍（這裡的消費有宰人之嫌），到和平飯店遙想當年繁華（目前裝修，聽說被Swatch集團買下一半股份），到南外灘老碼頭喝下午茶（這是類似新天地的餐飲休閒區），到雁蕩路逛創意市集（上網可查市集流浪到哪裡），到泰康路瞧瞧設計師吉承的品牌Lavie。最後，提上一筆，蘇州美術館是貝聿銘的封刀之作，絕對值得專程前往；而我也得找個時間，去看看艾未未的金華建築藝術公園。
各界推薦／推薦序
旅居上海時尚媒體編輯總監安克強
旅居上海作家張惠菁
週末畫報城市版總監 蔣慧仙
旅居上海作家張惠菁
週末畫報城市版總監 蔣慧仙