超過100位當代大師

26個設計領域

文化創意產業應當關心的英國指標概念

時代雜誌年度百大風雲人物馬克．紐森Mark Newson作品「空氣鐘」

國家地理頻道紀錄片報導Alastair Lansley改造「聖潘克拉斯車站」

建築師札哈．哈蒂Zaha Hadid「斐諾科學中心」、「2012年倫敦奧運水上運動中心」

霍普金斯事務所Hopkins Architects「2012年倫敦奧運室內自行車場」

獲得伊莉莎白二世女王封爵的設計師保羅．史密斯Paul Smith「柏頓滑雪板與滑雪外套」

義大利Cappellini家具設計師湯姆．迪克森Tom Dixon「CU29銅椅」

知名吸塵器設計師詹姆斯．戴森James Dyson「烘手機」

Aston Martin設計總監Marek Reichman設計「007電影必出現的跑車」

Discovery介紹的Norman Foster米洛大橋
Vivienne Westwood「清白系列」

馬列克．賴克曼Marek Reichman「奧斯頓馬丁RAPIDE車款」

加拉哈德．克拉克Galahad Clark「伊姆斯高跟鞋」

麥卡斯蘭聯合事務所John McAslan and Partners「2012年倫敦奧運發電廠　」

聯合人眾建築事務所Populous「2012年倫敦奧林匹克運動場」
西蒙．海敦斯Simon Heijdens「樹」

賈桂琳．杜倫Jacqueline Durran「《贖罪》女主角西希莉雅服裝」

雖然我們住在島上，卻絕不封閉

一流的設計，才能打造極致的文創產業

「雖然我們居住在島上，但設計方式絕不封閉。」英國設計大師約翰．索瑞爾以英國的百項設計案，剖析創意人才的靈感來源，探索發想的構思過程。

超過百名設計師，談論他們傳承的源頭、作品的實驗性與幽默感，還有他們最重要的作品，為何大多來自於與客戶密切的合作關係；在老東西、舊建築的概念裡，如何產生新視野。

本書涵括26個設計領域，不僅將建築與工程、時尚與珠寶納入其中，還包括新媒體、平面設計、劇院、商店布置……等等，同時帶領讀者一瞥尚未完成，但即將呈現在我們眼前的作品。打造創意英國的當代頂尖大師，提示了一座島嶼發展文化創意的要素：一流的設計打造極致的文創產業，擁有眼光的設計島打造極致的創意國度。

譯者介紹
呂奕欣

師大翻譯所筆譯組畢業，曾任職於出版公司與金融業，譯作囊括建築、設計、小說、生活風格、繪本、語言學習、商業管理、科普等領域，現專事翻譯。

1回響　REFLECTIONS
銀禧檯燈?瑞貝卡．歐菲德Rebecca Oldfield
奧斯頓馬丁RAPIDE車款　馬列克．賴克曼Marek Reichman
企鵝偉大思想系列叢書　大衛．皮爾森David Pearson
波坦英式西服　奧茲沃．波坦Ozwald Boateng
斯麥森信件組　賈爾斯．迪肯Giles Deacon
皇家節慶音樂廳　亞利斯與莫里森建築師事務所Allies and Morrison
披頭四郵票　麥克．強森Michael Johnson
平面思維工具工作室展覽　「平面思維工具」設計顧問公司Graphic Thought Facility
伊姆斯高跟鞋　加拉哈德．克拉克Galahad Clark
躺椅之夢　克萊兒．波文Clare Bowen
大使館燭台　科林．梅勒Corin Mellor
BBC One識別　馬丁．蘭比納恩Martin Lambie-Nairn

2更新 RENEWAL
聖潘克拉斯車站　阿拉斯戴爾．蘭斯理Alastair Lansley
零排碳摩托車　尼克．泰柏Nick Talbot
威斯敏斯特中學　莫瑞格．梅斯克Morag Myerscough
柏頓滑雪板與滑雪外套　保羅．史密斯Paul Smith
樹　西蒙．海敦斯Simon Heijdens
銅椅　湯姆．迪克森Tom Dixon
克羅利圖書館　高登．楊Gordon Young
東海濱咖啡館　湯瑪斯．赫斯維克Thomas Heatherwick
衛報　馬克．波特Mark Potter、保羅．邦恩斯Paul Barnes
圓屋表演中心　約翰．麥卡斯蘭John McAslan

3顛覆 SUBVERSION
珍珠女王西裝　賽門．沃特福Simon Waterfal
國家藝廊「壯遊」宣傳　「夥伴」設計工作室The Partners
吉夫斯與伍斯特燈具　傑克．菲普斯Jake Phipps
聖凱教會識別　馬克斯丁．亞當森Marksteen Adamson
吉百利牛奶巧克力廣告　克里斯．威林漢Chris Willingham
北方天使玩具　基特．葛羅佛Kit Grover
地鐵帽　史蒂芬．瓊斯Stephen Jones
3i月曆　麥克．沃爾夫Michael Wolff
倫敦新距離　平面設計工作室NB: Studio
「與女王茶敘」蠟燭　海倫．大衛Helen David

4人性思考 HUMANISM
殘障動物物語　亞德曼動畫公司Aardman Animation
戴森AIRBLADE烘手機　詹姆斯．戴森James Dyson
NET-A-PORTER購物網站　納塔莉．馬斯奈Natalie Massenet
法茅斯中學　艾利克斯．莫瓦Alex Mowat
愛協能義足　布萊齊福義肢公司Blatchford
生物珠寶　托比．克利奇Tobie Kerridge
泰德現代美術館　麥特．克拉克Matt Clark
美猴王：西遊記　傑米．修列特Jamie Hewlett
旋轉桌　安積朋子Tomoko Azumi
倫敦設計節識別　文思．佛洛斯特Vince Frost
自然史博物館學習指南　帽子戲法設計工作室Hat-Trick

5轉變 TRANSFORMATION
...

王怡穎（《創意市集》、《私囊》、《米頭詐降麵》作者、Noodoll 品牌首腦）
尹立（高雄設計節召集人　中華民國設計師協會理事長）
李俊明（設計與生活風格作家∕《2535》雜誌編輯總監）
張光民（台灣創意中心執行長）
劉維公（東吳大學社會系副教授）
鄭重推薦

設計才是創意產業的火車頭，而設計是實踐創意的方法與工具，這也是本書的精髓所在。──張光民（台灣創意中心執行長）

在超過26種不同的設計學門不同設計師的訪談中，我看到了設計的無限可能，透過這本書自然的產生創意概念之間的「跨界」，藉由作者的書寫，我們遊走了英國的當代設計，並穿梭於不同設計師之間，思考並觀察著英國這個島嶼國家創意文化與設計脈動，各種新想法、新概念也不斷對我產生衝擊，在土地規模與環境資源並不十分豐沛的英國，卻能誕生一個又一個多元文化思維的創意設計，是令人十分佩服的。──尹立（高雄設計節召集人　中華民國設計師協會理事長）

看了本書，我再次想到，談創意、論設計，往往容易落入對於作品的狹隘討論介紹或特定議題關注，而陷於「見樹不見林」的弔詭。幸好這本全新的《創意島》，以獨特的議題設定分類，為我們找出看創意、學設計的另外一種綜觀方向。──李俊明（設計與生活風格作家∕《2535》雜誌編輯總監）

 加拉哈德．克拉克Galahad Clark「伊姆斯高跟鞋」

建築、經典設計與人類足部之間的關聯為何？United Nude品牌靠著探索這項主題而揚名國際。

加拉哈德．克拉克（Galahad Clark）：我與建築師庫哈斯（Rem D Koolhaas）成立United Nude品牌，讓它成為創意集合體。我們要建築與家具的尺度縮小至更親密人體的尺度；而至少就我看來，最好的表現方式就是製作性感的女鞋。

我們United Nude品牌推出的第一件產品是「莫比爾斯」鞋（Möbius），這款鞋子的曲線與流暢性是參考了密斯．凡德羅（Mies van der Rohe）經典設計「巴塞隆納椅」。鞋子的造型則是受到神奇的數學概念「莫比爾斯帶」所啟發，亦即一條帶子同時是內部與外部；我們所設計的莫比爾斯鞋，無論是鞋底、鞋跟、鞋床與鞋面，都是由同一條帶子所構成。

我們推出的第三雙鞋子是「伊姆斯」（Eamz），想當然爾，靈感來源是伊姆斯夫婦查爾斯（Charles）與雷伊（Ray Eames）的經典椅子設計。我們檢視了那張椅子如何運用美麗的椅腳支撐中間的支柱，認為可以運用類似的方式，支撐人類的腿。

我們的創意過程有點類似音樂家從音樂片段取樣，再把擷取出的片段結合出新音樂。我們也向各種經典設計取材部分，並加以融合。以伊姆斯鞋為例，我們必須經過多次測試，也得採用比一般鞋子更堅固的材料，例如一般鞋子少見的鋁支撐。然而，這款鞋子的其他部份則相當傳統，只是鞋楦（足型）特別大。

伊姆斯鞋一直十分暢銷，它採用皮革與軟麂皮，內裡完全使用皮革。鞋底中央正好是足部的最佳支撐點，我們設計得讓這鞋款比其他高跟鞋更穩、更具彈性與伸展性，在舒適度也贏得許多獎項。有些人甚至稱這款鞋為「魔法高跟鞋」，因為它看起來很不真實。自從伊姆斯推出之後，其他鞋子設計師也把這個概念運用到他們的鞋子上。

我們以許多不同的鞋款來發展United Nude品牌，事業成長得相當快速。我們的目標在於打造出獨特的代表性產品，讓它禁得起時間的考驗，而不是只顧著為每一季創造許多時尚產品。我們給予自己挑戰，要讓每一款鞋背後都有故事；這樣可以為我們帶來創意的方向。

我們也探索新的材料與技術，其實我們正在使用碳纖維，而合作的模具廠以前曾打造過美國盃所使用的遊艇呢！

 國家地理頻道紀錄片報導Alastair Lansley改造「聖潘克拉斯車站」

聖潘克拉斯車站是維多利亞式的建築傑作，翻新車站的目的是成為歐洲之星的倫敦終點站。這是一項巨大的任務，團隊參與成員包括建築師、工程師、古蹟顧問。最後十年，建築團隊是由阿拉斯戴爾．蘭斯理（Alastair Lansley）負責領導。

阿拉斯戴爾．蘭斯理：建築規劃書中，客戶要求打造一座兼具古今優勢的二十一世紀交通匯聚點，讓這座雄偉的車站於英國重現。規劃書中提及了許多規範的區域與條件，包括一長串指出古蹟至少須符合哪些要求的說明。福斯特建築事務所（Foster + Partners）進行過總體規劃，並由倫敦大陸鐵路公司（LCR）的鐵路連結工程（Rail Link Engineering）團隊開發，這個團隊是由貝其托（Bechtel）、艾瑞普（Arup）、西斯特拉（Systra）與赫爾克羅（Halcrow）等工程公司共同組成的聯盟。

在建築規劃書中，其中一項規定是火車車棚翻新後「至少要和利物浦街車站一樣好。」這一點讓...