「這個世界，由我定義！」

170位當代藝術家╳ 360幅私房風景
最衝撞觀念的視覺資料庫！

你有沒有想過……
►用小時候的舊課本，拼貼出幻想的世界？
►用石頭上苔蘚，種植出世界地圖？
►用清代寺廟搶救出來的柱子，雕刻成立體地圖？
►用 CIA中情局的資訊，畫出全球的利益關係平面圖？

本書整理全球近五十年來以「地圖」為主題的設計創作軌跡，並以族群衝突、全球化、生態、身體政治、認同、烏托邦等七大議題論述，收錄了三百多件跨領域經典作品，有普普藝術先鋒若夏、觀念藝術大師巴代薩里、地景藝術家隆恩、設計越戰紀念碑的建築師林瓔，還有世界各地的新銳藝術家、素人創作者，以各式各樣意想不到的媒材，呈現對社會的批判與關懷、多元的思維和創造力。

本書獲《歐普拉雜誌》、《紐約時報雜誌》等媒體讚賞，豐富的視覺元素給你源源不絕的靈感，讀了會讓人有動手製作地圖的衝動，就像《美國藝術》雜誌說的：「這本書會顛覆你的世界！」

本書特色

影像 █ 全彩呈現170多位當代藝術家、建築師、設計師360件地圖作品記錄
定位 █ 整理近1960至今的地圖藝術創作軌跡，與近代藝術發展的歷史相對照
議題 █ 以七大議題將地圖作品分門別類，表達族群衝突、全球化、生態、身體政治、自我認同、烏托邦等多元論述的思考
故事 █ 每一件作品都有創作的背景簡介，看藝術家如何以各式媒材定義這個世界
資源 █ 附有年表、藝術家索引與參考書籍，提供地圖策展與地圖藝術的創作網站等資訊

陳雅汝
 

專職譯者，台大工商管理系畢業、政大哲學研究所碩士、台大史研所肄業。譯有《異／同之外：雙性戀》、《時空旅人之妻》、《控訴虛偽的影像敘事者：黛安‧阿巴斯》等書。

推薦序／做地圖的藝術  林益仁
序
導言

1˚用眼淚分界＿衝突與悲傷的地圖
2˚全球大清算＿鬥爭與表態的地圖
3˚自然本色＿蟲魚鳥獸的地圖
4˚身體的記憶＿人體的地圖
5˚你在哪裡？＿巨變中的地圖
6˚烏托邦＿心靈城市的地圖
7˚砍掉重練＿挑戰製圖傳統的地圖

藝術家索引
資源

導讀
做地圖的藝術
／林益仁（台北醫學大學醫學人文研究所副教授、前靜宜大學生態人文系副教授兼南島民族研究中心主任）

《反轉地圖》這本書的英文書名為The Map as Art，直譯為「成為藝術的地圖」。然而掩書思考，我卻覺得倒過來說「成為地圖的藝術」(The Art as Map)似乎也通。這樣的想法似乎藏了點地理學者的私心—如果藝術的表達能夠像本書的作品一般，充滿了對空間的創意與深度詮釋，那又何嘗不是透視與指點人生的另類地圖呢？地理學者說：地圖，是透過空間的指涉認識世界的途徑。它，一方面拓展人對於世界的視野，但另一方面卻弔詭地限制與控制了人對於世界的探索。然而，藝術如果可以成為地圖的話，那麼我期待的正是那個突破固有框架限制的創意努力。就這層認識而言，這本書確實令人一新耳目，甚至愛不釋手，會想要一看再看！

擁有一張神祕地點的地圖，就像是蘇格蘭小說家羅伯‧史帝文生所寫《金銀島》小說中令人著迷的寶藏一樣，是那麼炙手可熱。地圖，在某個意義上就是寶藏。無怪乎，探險家可以拋家棄子，踏查險地，就算行囊再精簡但卻不能沒有它。但是，有想法的人都知道，條條大路通羅馬，路確實是人走出來的，因此地圖也不會僅有一張。地圖，雖然簡易地記載了不少通往終南捷徑的空間資訊，但有時也會框限我們對於世界的大膽想像，更可怕的是，有的地圖悄悄省略了製圖者認為沒有必要或是沒有觀察到的關鍵資訊。所以，使用地圖，不可不慎!只要能夠（而且我相信一定能夠！），每個人都有必要動手來做自己的地圖。值得注意的是，當我們開始繪畫的同時，一個嶄新的世界正向我們開展出來。

坦白講，當我津津有味地翻讀著《反轉地圖》這本書時，幾乎每一幅深具創意且另類的地圖都讓我燃起一股想自己動手做的衝動。同時，書中170多位藝術家動手做出的地圖作品選輯和相應的文字說明，也勾引出我自己在繪製地圖的一些經驗與記憶，以及反省的時刻。先說說比較近的事吧！

一個多月前，我在一個地圖繪製的討論會上認識了Mikel Maron先生，他和他的夥伴一起創立了「地土真相倡議」(Ground Truth Initiative)的組織，他們在世界各地提供自由免費的繪圖工具，協助在邊緣與受壓迫處境下的社群依他們實際的需要畫地圖，並嘗試透過這些自己繪製的地圖，建立社群內部與不同社群間的溝通，進而解決迫切的生活問題。這些問題可能包括因為天災所造成的流離失所，或是因為戰爭的紛亂所導致家園破碎與人員流亡的現象。那天Mikel分享了在肯亞奈洛比的基貝拉(Kibera)貧民窟，大家是如何透過這些繪圖工具而逐步重建的過程(mapkibera.org)。Mikel參與經驗豐富，當他娓娓道出這些地圖的故事時，講來很引人入勝。在他口中，地圖不再是冷冰冰的空間工具，而是連結人的感情和關係的重要介面，讓我非常感動。

Mikel的故事讓我回憶起大約十年前，我與一群夥伴參與了一個有關繪製原住民部落地圖的計畫。值得一提的是，我們所要繪製的地圖內容從來未曾出現在官方地圖上，只存於耆老的腦中，必須由他們自己講述，而他們所說的內容都是尚未被國家認定的原住民傳統生活領域的知識，如傳統地名、遷徙路線、使用資源分佈、獵場界限、儀式禁忌、口傳歷史與神話傳說等。在過去，...

◤◤◤各界好評◤◤◤

邦諾書店評論——美麗且迷人的書。
◤
《攝影眼》雜誌——出色地再現地圖作品，評論生動有力，對於探索未知抱持開放心胸的人來說，這本書絕對不容錯過！
◤
加拿大《國家郵報》——《反轉地圖》收錄了精采的地圖作品，重新定義了我們對於地圖的想像。
◤
知名文化媒體Brain Pickings——【實驗性的地圖繪製藝術】360件令人印象深刻的地圖作品，包含知名藝術家和設計思考大師的創作，色彩繽紛、大膽前衛、充滿實驗性。
◤
知名設計網站Liquid Treat——五顏六色、充滿創意……不論你感興趣的是想像中的政治面貌、描繪你我周遭的社區或是藝術家如何處理地圖上龐雜的訊息，你都可以從本書中得到你想要知道的。
◤
知名設計部落格Cool Hunting——如果你曾經迷失在公路地圖集之中，或是曾在轉動地球儀時幻想遠方，那麼《反轉地圖》便有令你著迷的地圖。書中360件精采作品，不僅給你視覺上的享受，更刺激你的思考迴路。