京都在地旅宿專家‧柏井壽的四季京都之旅

在地私藏景點╳近江散步旅行╳京都極致味覺饗宴╳詳盡地圖與住宿旅館資訊

跟著柏井壽，一起探訪只有京都人才知道的私房景點，

享受京都四季的不同風貌與美食！ 

柏井壽，土生土長的京都人，是京都旅遊、京都旅宿主題方面的主要領頭人物，

有著極強的取材力、精準的文字描寫、獨特的眼光，造就出獨樹一幟的柏井壽風格。

優雅惆悵的春日京都──走進山麓，造訪近江水鄉，欣賞美麗櫻花，搭配京都極致美食。當地人私藏路線大公開，請與柏井壽一起漫步於春日的京都。

瀰漫著魔力的夏日京都──拜訪京都的神社與寺廟，賞蓮遊湖，欣賞靜謐的螢火之美。請與柏井壽一起盡情享受夏季京都的百變面貌。

無人知曉的紅葉京都──祕境賞紅葉，玩月醉秋草，在秋天看見京都的全貌。請與柏井壽一起深深體會秋季京都的魅力。

冷峻純潔的玄白京都──在玄白的冬日裡凝望素顏的京都，看古都的似水年華，感受京都人的日常與非日常。嚴寒中品嘗暖胃料理，這便是冬季京都的暖韻。請與柏井壽一起體驗冷峻但純潔的京都之美。

跟著柏井壽，一起探訪只有京都人才知道的私房景點，

享受京都四季的不同風貌與美食！

好評推薦

旅遊作家 工頭堅

作家     王盛弘 

 文字工作者  米果 

GQ國際中文版總編輯 杜祖業 

實踐大學建築設計學系副教授∕建築作家  李清志

《差差工作日誌》作者 李翔

日本自助旅遊中毒者 林氏璧

作家  林琪香 

旅遊作家 林凱洛

旅日作家  張維中

《台南生活自由式》作者 湯士賢

作家　黃麗群

青鳥書店店長 蔡瑞珊

作家  Milly

旅日畫家  Viga

──作家 黃麗群 專文推薦──

他對京都的愛意，既表現在衷心的讚嘆裡，也表現在不護短的批評裡，這愛意的正面與反面也讓指南類的寫作格式有了光影翩翩的情致。

大概也只有在京都這樣一心存古的城市裡，人與天地的切磋心得，季節的體感，才能真正透過傳統行事一手遞一手嚴嚴地接力下來而不僅徒剩形式。

──旅日作家 張維中 專文推薦──

夏天京都的氣候如此兇猛，可是喜歡京都的人，畢竟依舊愛去，我想那是因為京都的四

季，每個季節都有無可替換的特色，而夏天也有著你非得這個季節來，才能感受到的風情。

──實踐大學建築設計學系副教授∕建築作家 李清志  專文推薦──

在京都這座城市裡，存在著許多時間靜止的空間，不論是百年町屋咖啡館、或是澡堂餐廳、枯山水庭園等，都叫人感覺時間的靜止，好像是回到歷史的時空裡。

*本套書含《一個人的京都春季遊》、《一個人的京都夏季遊》、《一個人的京都秋季遊》《一個人的京都冬季遊》的改版書

柏井壽  Hisashi Kashiwai

1952年生，在地京都人，是京都旅遊、京都旅宿主題的領頭人物。憑著極強取材力、精準的文字描寫、獨特的眼光，造就出獨樹一幟的柏井壽風格。在美食與旅遊領域發表受人注目的評論，作品發表於《Discover Japan》等日本著名雜誌。天生熱愛旅行，同時也擔任眾多電視節目與雜誌的京都特輯監督。2013年設立京都旅遊平台「日本 味の宿」，掀起京都旅宿熱潮，人氣極盛。曾推出小說《鴨川食堂》系列。

譯者簡介

涂紋凰  

輔大譯研所畢業，曾任職日商，現為專職譯者。譯有《輕簡優雅，北歐日用品賞析》、《NICO NICO玩創經營築夢哲學》、《質感住宅巧思圖鑑》。喜歡推理小說，永遠都在規劃下一次旅行。

個人網頁：qtu2011.weebly.com

賜教信箱：[email protected]

馮鈺婷

政大國貿系畢業，輔大跨文化研究所翻譯學碩士班中日組，譯有《日本男色物語》（時報出版）。曾在京都住過一段時間，有朝一日想再回京都生活。

柯依芸

台大中文歷史雙主修畢。專職譯者，樂在透過翻譯窺探無垠學海的每一天。

譯有《殘酷美術史》、《啟動心靈的對話》（時報出版）。