內容簡介
【關於本書】
★送給孩子最好的生命大禮★
﹝國際熱烈響應﹞
受老師與家長之託，美國前教育部長班奈特重新編製 《美德書》兒童圖畫版
﹝首席插畫之作﹞
最溫暖獨特的插畫，圖文配合度與吸引度100％
﹝美德教養專書﹞
輕鬆培養孩子美德、勇氣與智慧的情境圖畫書
以《美德書》掀起全球品德教育熱潮，
它教給大人的真誠、善良與忍讓，孩子也需要！
美國前教育部長班奈特保留原著精華，
重新編製《孩子的美德書》，以故事繪本完美呈現，
出版後立即躋登暢銷榜，銷售量頻創紀錄，
至今備受教育界推崇。
本書歷經費時，獨家取得中文版權，
並由兒童文學大師林良翻譯；專文推薦。
台灣各界學者盛讚：這是了解品德教育的第一本書。
31則生動的經典故事情節，
不僅能激發孩子學習的熱忱，
也是父母送給兒女最好的生命禮物。
孩子的美德書—31則道德教育的真善美故事
這個禮物，不厚，卻重要，因為裡頭裝著：美德、品格和價值；
這個禮物，簡單，卻珍貴，因為裡頭裝著：誠實、勇氣和憐憫，
這個禮物，足以影響孩子的一生，豐富你我心中那股美質心靈。
美國教育家班奈特，為了營造親子共讀的環境，將1993年出版的《美德書》重新整理，並配上精緻插圖，除了延續珍貴恆久的美德精神外，還有他對孩子們那份愛與期許！
一個人所具備的好特質或人格，稱為美德，這也是《孩子的美德書》教導孩童的第一門課。本書不僅是獻給天下所有的父母、教師，以及想聽故事的孩子們，它也是班奈特送給兩個兒子與妻子最珍貴永久的禮物。
《孩子的美德書》是威廉‧J‧班奈特那本暢銷榜首名著《美德書》的良伴，也是最適合親子共讀的一本理想故事書。
這本《孩子的美德書》的材料，都選自班奈特那本《美德書》，內容從伊索寓言和詩人佛洛斯特的著名詩篇到美國總統華盛頓的傳記，以及美洲和非洲的本土民間故事，可以說是把世界性的經典故事和詩歌都包羅在內。
書中的故事和詩歌，都是特別為小聽眾精選的，可以幫助家長們把美德的精華告訴自己的孩子。其中包括：勇氣、毅力、責任、工作、自律、憐憫、信仰、誠實、忠誠和友誼。
本書不惜成本，邀請著名畫家麥可‧海格為這本繪製插畫，讓所有感人的故事和美德的實踐，都能生動的呈現在書頁上。
相信這本《孩子的美德書》將是一個長長久久的文學藝術寶藏，足夠幫助家長把孩子的心靈帶向高貴、優雅和善良。
★送給孩子最好的生命大禮★
﹝國際熱烈響應﹞
受老師與家長之託，美國前教育部長班奈特重新編製 《美德書》兒童圖畫版
﹝首席插畫之作﹞
最溫暖獨特的插畫，圖文配合度與吸引度100％
﹝美德教養專書﹞
輕鬆培養孩子美德、勇氣與智慧的情境圖畫書
以《美德書》掀起全球品德教育熱潮，
它教給大人的真誠、善良與忍讓，孩子也需要！
美國前教育部長班奈特保留原著精華，
重新編製《孩子的美德書》，以故事繪本完美呈現，
出版後立即躋登暢銷榜，銷售量頻創紀錄，
至今備受教育界推崇。
本書歷經費時，獨家取得中文版權，
並由兒童文學大師林良翻譯；專文推薦。
台灣各界學者盛讚：這是了解品德教育的第一本書。
31則生動的經典故事情節，
不僅能激發孩子學習的熱忱，
也是父母送給兒女最好的生命禮物。
孩子的美德書—31則道德教育的真善美故事
這個禮物，不厚，卻重要，因為裡頭裝著：美德、品格和價值；
這個禮物，簡單，卻珍貴，因為裡頭裝著：誠實、勇氣和憐憫，
這個禮物，足以影響孩子的一生，豐富你我心中那股美質心靈。
美國教育家班奈特，為了營造親子共讀的環境，將1993年出版的《美德書》重新整理，並配上精緻插圖，除了延續珍貴恆久的美德精神外，還有他對孩子們那份愛與期許！
一個人所具備的好特質或人格，稱為美德，這也是《孩子的美德書》教導孩童的第一門課。本書不僅是獻給天下所有的父母、教師，以及想聽故事的孩子們，它也是班奈特送給兩個兒子與妻子最珍貴永久的禮物。
《孩子的美德書》是威廉‧J‧班奈特那本暢銷榜首名著《美德書》的良伴，也是最適合親子共讀的一本理想故事書。
這本《孩子的美德書》的材料，都選自班奈特那本《美德書》，內容從伊索寓言和詩人佛洛斯特的著名詩篇到美國總統華盛頓的傳記，以及美洲和非洲的本土民間故事，可以說是把世界性的經典故事和詩歌都包羅在內。
書中的故事和詩歌，都是特別為小聽眾精選的，可以幫助家長們把美德的精華告訴自己的孩子。其中包括：勇氣、毅力、責任、工作、自律、憐憫、信仰、誠實、忠誠和友誼。
本書不惜成本，邀請著名畫家麥可‧海格為這本繪製插畫，讓所有感人的故事和美德的實踐，都能生動的呈現在書頁上。
相信這本《孩子的美德書》將是一個長長久久的文學藝術寶藏，足夠幫助家長把孩子的心靈帶向高貴、優雅和善良。
作者簡介
譯者介紹
林良
1924年生於廈門，筆名子敏，鍾情於兒童文學工作，是著名的兒童文學創作者，曾獲得無數獎項，其散文作品有《小太陽》等8冊，兒童文學創作及翻譯作品有《小紅球流浪去》、《綠褲子、紫上衣》、《一樣就是一樣》……等共二百餘冊。
【譯者的話】兒童文學大師林良：我們重視美德，是要為孩子創造一個幸福安全的生存環境。
林良
1924年生於廈門，筆名子敏，鍾情於兒童文學工作，是著名的兒童文學創作者，曾獲得無數獎項，其散文作品有《小太陽》等8冊，兒童文學創作及翻譯作品有《小紅球流浪去》、《綠褲子、紫上衣》、《一樣就是一樣》……等共二百餘冊。
【譯者的話】兒童文學大師林良：我們重視美德，是要為孩子創造一個幸福安全的生存環境。
自序／導讀
【譯者序】
我喜歡這本書
文／兒童文學大師 林良
這本書的編者「威廉．J．班奈特」，同時也是另外一本八百頁大書《美德書》的編著者。他是美國雷根總統時代的教育部長。
《美德書》是一本大部頭的文選，所選的都是流傳已久的名篇，包括故事、詩歌、寓言、神話及名人的講演辭。這些選文，篇篇都有來歷，篇篇都赫赫有名，最能引起讀者對童年閱讀、童年背誦、童年聆聽的記憶。這本以「精選人人讀過的文章」為目標的大書，本身已經夠有趣味；更令人驚奇的事：這些選文都被包含在一個開闊正大的共同主題之內。那共同主題就是「人的品格」。
《美德書》出版以後，在美國圖書市場市立刻大賣。家長需要這本書，教師需要這本書；不只是為自己買，也是為自己的孩子而買。買書的人都認為這是一本理想的「親子共讀」的書。出人意料的是，這本被形容為「佳評如潮」的書，卻開始接到家長的抱怨。家長的意見是：捧著一本全是密密麻麻的文字、厚達八百頁的文集，竟然連一幅圖畫都沒有，怎麼能吸引孩子來「親子共讀」？
出版者接受了家長和老師的善意提醒，《美德書》原編者也二度受到邀請。他從《美德書》原有的三百多篇選文中，經過一再篩選，選出了最適合兒童聆聽的三十一篇故事、詩歌、寓言、神話和童話，再邀請第一流的畫家「麥克．海格」逐篇配畫。這就是這本兒童圖書版《美德書》誕生的由來。「麥克．海格」精美的插畫，確實為這本孩子們的《美德書》帶來活潑和生氣。
《美德書》編者「威廉．J．班奈特」是一位教育家。在他的心目中，「教育」就是培養有品格的人，所以他特別重視兒童的品格教育。但是他不是一個教條主義者，他相信文學的薰陶。文學可以把「情境」帶給讀者，讓讀者進入情境，然後自己去體會。這是我特別喜歡這本書的原因。
現代的父母比從前的父母更疼愛自己的孩子，也因此容易忽略孩子的品格教育。本書編者在序文中說過：品格教育要趁早。又說：沒有品德的日子是不值得去活的。他的話，等於說明了「美德」的根源。我們重視美德，是要為孩子創造一個幸福安全的生存環境。美德不僅是為自己，也是為別人的。如果我們忽略了孩子的品格教育，等於為孩子一步步的製造一個不安全、不幸福的社會，逼使我們的孩子將來要在一個更不安全、更不幸福的生存環境裏求生存，孩子會很辛苦。
翻譯這本書，等於為自己找來一項作業，那就是一直考慮著應該怎麼譯，才能讓孩子聽得懂。在邊讀邊譯、邊譯邊讀中，我好幾次受了感動。
希望這本書，也能成為家長、老師和孩子們都很喜歡的書。
我喜歡這本書
文／兒童文學大師 林良
這本書的編者「威廉．J．班奈特」，同時也是另外一本八百頁大書《美德書》的編著者。他是美國雷根總統時代的教育部長。
《美德書》是一本大部頭的文選，所選的都是流傳已久的名篇，包括故事、詩歌、寓言、神話及名人的講演辭。這些選文，篇篇都有來歷，篇篇都赫赫有名，最能引起讀者對童年閱讀、童年背誦、童年聆聽的記憶。這本以「精選人人讀過的文章」為目標的大書，本身已經夠有趣味；更令人驚奇的事：這些選文都被包含在一個開闊正大的共同主題之內。那共同主題就是「人的品格」。
《美德書》出版以後，在美國圖書市場市立刻大賣。家長需要這本書，教師需要這本書；不只是為自己買，也是為自己的孩子而買。買書的人都認為這是一本理想的「親子共讀」的書。出人意料的是，這本被形容為「佳評如潮」的書，卻開始接到家長的抱怨。家長的意見是：捧著一本全是密密麻麻的文字、厚達八百頁的文集，竟然連一幅圖畫都沒有，怎麼能吸引孩子來「親子共讀」？
出版者接受了家長和老師的善意提醒，《美德書》原編者也二度受到邀請。他從《美德書》原有的三百多篇選文中，經過一再篩選，選出了最適合兒童聆聽的三十一篇故事、詩歌、寓言、神話和童話，再邀請第一流的畫家「麥克．海格」逐篇配畫。這就是這本兒童圖書版《美德書》誕生的由來。「麥克．海格」精美的插畫，確實為這本孩子們的《美德書》帶來活潑和生氣。
《美德書》編者「威廉．J．班奈特」是一位教育家。在他的心目中，「教育」就是培養有品格的人，所以他特別重視兒童的品格教育。但是他不是一個教條主義者，他相信文學的薰陶。文學可以把「情境」帶給讀者，讓讀者進入情境，然後自己去體會。這是我特別喜歡這本書的原因。
現代的父母比從前的父母更疼愛自己的孩子，也因此容易忽略孩子的品格教育。本書編者在序文中說過：品格教育要趁早。又說：沒有品德的日子是不值得去活的。他的話，等於說明了「美德」的根源。我們重視美德，是要為孩子創造一個幸福安全的生存環境。美德不僅是為自己，也是為別人的。如果我們忽略了孩子的品格教育，等於為孩子一步步的製造一個不安全、不幸福的社會，逼使我們的孩子將來要在一個更不安全、更不幸福的生存環境裏求生存，孩子會很辛苦。
翻譯這本書，等於為自己找來一項作業，那就是一直考慮著應該怎麼譯，才能讓孩子聽得懂。在邊讀邊譯、邊譯邊讀中，我好幾次受了感動。
希望這本書，也能成為家長、老師和孩子們都很喜歡的書。
各界推薦／推薦序
【書評】
孩子會非常享受與父母一起閱讀這本書，因為它會需要比較深的閱讀技巧和父母的協助。它呈現了一系列從努力、自律到信任與忠誠的故事與圖片。書中典雅的插圖與對美德的提倡，讓那些企圖在孩子幼年時就予以價值觀薰陶的父母找到他們所需要的幫助。 ～美國中西部書評
為了促進「孩子的品德教育」，美國前教育部長威廉‧J‧班奈特將暢銷大作《美德書》進行整理，與畫家麥可．海格合作推出了一本適用於孩子的選集，內容蒐羅了故事、詩和寓言。班奈特在書中說明了10種美德，並把它們進一步分成四類：勇氣、堅忍、同情、信仰。而麥可．海格典緻的插畫，也大大增添了本書的魅力，為了表達故事不同的內涵，插畫的風格也從華麗浪漫到甜美典雅。
～美國知名書評雜誌（Booklist），蘇珊．德芙．林博客
【亞馬遜書店讀者如獲至寶推薦★★★★】
身為一個在家教學的媽媽，我常常會為我家七歲和兩歲半的孩子尋找精彩的故事。我的女兒最喜歡兩個兄弟的故事，哥哥會說請，但是弟弟完全不會。而且這本書中出現了男生的角色和女生的角色，書裡的故事和詩對男孩和女孩來說都很適合。我非常、非常推薦這本書，別懷疑！
～阿布奎斯的愛咪
我和我六歲的女兒都非常熱愛這本書，書中的故事非常有娛樂性又吸引人，插圖也非常精美。這本書傾訴好的古老價值和道德，並且對其一點都不感到羞愧。我喜歡這本書的率真。我高度推薦這本書給每一個想要教育美德的人。
～麗莎M．賓特拿
在我的孩子就讀國小時，這本書大大提高了他的生活品德。雖然我已經很多年沒有讀它，但它流利可讀的文字、不說教的口氣，讓我印象深刻。現在，我也為我的孫子、姪兒女們買了這本好書。
～庫勒 J. 華特司
孩子會非常享受與父母一起閱讀這本書，因為它會需要比較深的閱讀技巧和父母的協助。它呈現了一系列從努力、自律到信任與忠誠的故事與圖片。書中典雅的插圖與對美德的提倡，讓那些企圖在孩子幼年時就予以價值觀薰陶的父母找到他們所需要的幫助。 ～美國中西部書評
為了促進「孩子的品德教育」，美國前教育部長威廉‧J‧班奈特將暢銷大作《美德書》進行整理，與畫家麥可．海格合作推出了一本適用於孩子的選集，內容蒐羅了故事、詩和寓言。班奈特在書中說明了10種美德，並把它們進一步分成四類：勇氣、堅忍、同情、信仰。而麥可．海格典緻的插畫，也大大增添了本書的魅力，為了表達故事不同的內涵，插畫的風格也從華麗浪漫到甜美典雅。
～美國知名書評雜誌（Booklist），蘇珊．德芙．林博客
【亞馬遜書店讀者如獲至寶推薦★★★★】
身為一個在家教學的媽媽，我常常會為我家七歲和兩歲半的孩子尋找精彩的故事。我的女兒最喜歡兩個兄弟的故事，哥哥會說請，但是弟弟完全不會。而且這本書中出現了男生的角色和女生的角色，書裡的故事和詩對男孩和女孩來說都很適合。我非常、非常推薦這本書，別懷疑！
～阿布奎斯的愛咪
我和我六歲的女兒都非常熱愛這本書，書中的故事非常有娛樂性又吸引人，插圖也非常精美。這本書傾訴好的古老價值和道德，並且對其一點都不感到羞愧。我喜歡這本書的率真。我高度推薦這本書給每一個想要教育美德的人。
～麗莎M．賓特拿
在我的孩子就讀國小時，這本書大大提高了他的生活品德。雖然我已經很多年沒有讀它，但它流利可讀的文字、不說教的口氣，讓我印象深刻。現在，我也為我的孫子、姪兒女們買了這本好書。
～庫勒 J. 華特司