'4月手記

從「高齡」到「全齡」

在過去一百年間，因為醫療的進步和公衛的普及，人類平均壽命從五十歲增加到八十歲，也就是說，現在一個六十五歲退休的人，很可能還會活二十年以上；台灣六十五歲以上人口的比例從1994年的7％ （高齡化社會）到2018年的14％（高齡社會），再到預估2026年的20％（超高齡社會），期間只有短短的三十二年，高齡化速度和香港、南韓類似，較其他歐美國家快了一半以上，也較世界平均值八十八年差距甚大。美國女星珍芳達2012年在Ted × Women Talk上說：「傳統對於生命歷程的想像是『拱形』的，在中年時達到頂峰，然後一路走下坡，我認為現在應該改為『上樓梯』才對，因為年老肉體可能衰弱，精神與智慧卻是與日俱增的。」因此，面對人生歲月四分之一以上的「第三幕人生」，我們應該預做準備、良好規劃、才能精彩面對，讓這個「銀色海嘯（Silver Tsunami）」將我們推波往上、與人共生、共好！

因為高齡化社會的到來，如何讓人「住得其所」成為必須面對的新挑戰；傳統「含飴弄孫」是老年生活的寄託，「家」在精神與物質上是高齡者的重要支援，然而進入「少子化」的現代資訊科技社會，老人的居住型態已從傳統的三代同堂到今日的獨居模式、或是兩老共居、或是外籍看護照顧的模式，「家」的功能和情感逐漸弱化，或許「新三代同堂」的模式更符合現今的需求：老人和子女就近居住，以「端一碗熱湯到不會冷掉的地方」為最佳侍親距離，既可互相照顧，又可各自保有獨立與私密的空間。然而當老人失能後，因為原本住宅缺乏無障礙環境，以及共居融合性等問題，高齡失能者被送到機構中、或是集中照顧的模式；因為一般對於進住老人機構居住的接受度不高，所以政府提倡在地老化政策目標的同時，必須鼓勵機構提供更多的服務，以及發展社區關懷照顧據點的功能，才能讓原本的老家成為老來...

'封面／Local Station Flat ©Toshinari Soga（studio BAUHAUS）

11 編輯室手記
12 新聞

書介
20 金門設計教學筆記
陳書毅

特約編輯
22 以「愛」為出發點——專為台灣設計的暖心家具
觀察之樹

高齡／全齡建築

論述
24 全齡建築
蔡淑瑩

論述
26 第三人生
楊寧茵

論述
28 都市化與銀髮族
Antonello Marega

論述
32 日本老人住宅發展
金曉蕾

論述
38 探索德國老年共同住宅
鄭傅儒

論述
44 各國失智老人日照中心之發展趨勢與特色
黃耀榮

論述
48 日本金澤長照設施參訪之旅
張良瑛

論述
53 公共建築通用化設計
盧武雄

論述
56 廣慈博愛園區整體開發計畫案整體規劃
楊國隆

論述
60 興隆日間照護中心暨關懷據點
賴岱嚴

論述
62 老宅新用，高齡友善設計－－以台北市復華長青多元服務中心為例
李孟芬

作品論述
68 非自宅亦非設施：新型社會應有的居住方式
何內利成

作品1767
76 若葉夢之園綜合照護中心
Arai Architects

作品1768
80 雙連新莊社會福利中心
潘冀聯合建築師事務所

作品1769
86 廣西老年活動中心（中國）
時境建築設計

作品1770
92 Residential care and retirement home Leoben（奧地利）
Dietger Wissounig Architekten

作品1771
98 LOCAL STATION FLAT（日本）
HIBINOSEKKEI+FUKUSHIKEN

現代旅店精選

作品1772
104 9h Nine Hours Asakusa (日本)
平田晃久建築設計事務所

作品1773
108 大毅老爺行旅
戴育澤建築師事務所

作品1774
114 嘉楠風華酒店
楓川秀雅建築室內研究室 ...