<內容簡介>

認識語料庫 用對英文字

開始學英文的時候，我們總是會背許多單字，而且還會舉一反三把一些中文意思相同的單字當作同義詞一起背起來，自以為這樣，以後寫作的時候就可以有豐富的字彙可以使用。然而，後來才知道，並不是所有的單字都可以互換，就跟中文一樣，雖然英語母語人士也聽得懂，但是聽起來就是覺得怪，因為他們不會這樣用。而要能掌握這樣的差異，就必須從字彙使用的語境著手。 

所謂「語境」（context）是語言學中的一種概念，可區分為「語言性語境」（verbal context）和「社會性語境」（social context）兩種，主要的概念在於語言的表達會因為說話者與聽者之間的關係、性別、身份、年紀、民族等而有不同的表達方式。因此瞭解英文字詞在某個情境下的使用，可以幫助您所說、所寫的英文較為道地。 

本書是黃希敏老師根據當今英文語料庫上實際使用的語言，來介紹相似詞的正確使用。與坊間其他英文易混淆字的參考書不同的是，本書著重字彙的使用語境以及大多數的使用情況，而非從字典的定義來介紹其差異。

本書要提供讀者的是單字相對使用上的說明，並非絕對。比如說形容詞actual和real這兩個字字典上的定義都有「真實的」的意思，但兩個字在使用習慣上，actual強調「確切的時間」，而real則形容某事物的「真實存在」， 兩字只有在指東西是真的、非贗品，以及真正的理由時才可以互換。因此，使用本書時，請試著從句子的語境及上下文來理解用法，將搭配用語或一些慣用語記下來，這樣就不會被中文意思誤導。 

透過本書，除了可以幫助你掌握基本的英語相似詞，我們也希望本書可以作為敲門磚，幫助您在學習英文字彙時能從語境去理解意思，如此一來，對於英文字彙的掌握一定可以更準確且道地。

MP3朗讀光碟
MP3朗讀光碟收錄由美籍人士錄製的一百○一組相似詞的單字及例句音檔，在學習相似詞的同時，也可以透由MP3練習聽力及發音。

<章節目錄>

active vs. energetic 「活躍的」英文

 actual vs. real 「真實的」分清楚

 adequate vs. enough 「足夠」怎麼用

 afraid vs. fearful vs. scared 「害怕」不一樣

 alike vs. similar 學得好「像」

 angry vs. mad 「氣」「瘋」有別

 appropriate vs. proper 到底怎樣才「適當」

 basic vs. elementary 學「基本的」英文

 beautiful vs. pretty 「美麗」怎麼分