<內容簡介>

        「劉明德」，很通俗的名字，很不俗的心靈。他來辦公室的那次，原先是談出版《英語是魔鬼＋垃圾》的事宜，話題一聊開，他約略透露想用具體行動實踐社會的關懷。
        不久，他租了辦公室，打算參選一個很不容易達成的選戰。幾次碰面，我偶爾會關心地問起選舉進度，但他很少談到「怎麼選」，很多時候都在談社會進步的改革「怎麼做」。
        他的熱情總是放在「理想」怎麼實踐，很少放在選舉的「細節」。這種態度，我說他是在參與「政治」，而不是「政客」最關心的選舉技術。
        這是我對這位留德博士的很深印象。
        劉明德先生，畢業台灣大學政治研究所，後來赴德，取得以法政著名的「柏林自由大學政治學」博士學位。他赴德的過程，就是一部精采的挑戰史。
        劉明德先生的父母，在社會的底層飽受不公允對待，但是他們卻很樸實地把這個孩子栽培讀到博士。因為家境不佳，劉明德先生讀大學、讀研究所時，四處打工以減輕家中負擔，當然，他也就沒有什麼出國的經驗。更稀奇的，決定赴德時，他幾乎沒有機會接觸過德文，但是，他竟然敢挑戰很難拿到的德國博士學位。
        他面臨到的，不只是生活能力，還有學術的嚴格壓力，更甚者，他還要克服語言能力的不足。對別人而言，這三方面只要有一項欠缺，早就放棄了，但是，劉明德先生卻一一克服了，「坎坷之中不失順利」克服所有難關，如其所願拿到博士學位。這段很不可思議的歷程，都在這本《英語是魔鬼＋垃圾》裡呈現了。
        我很不願意把這本書視為勵志書，但是這本書卻很有勵志精神。
        劉明德博士多年前，曾在翰蘆出版《重構台灣縣市政府組織》，這是他的學術起步；《英語是魔鬼＋垃圾》文集，則是他社會關懷的呈現。他關心台灣的教育，他關心台灣的經濟，但是，他更關心台灣的心靈；序言「找回台灣自主力量」，他就清楚標舉出他的想法，英語是工具和手段，從來就不該成為目的，更不應該成為宰制國人自信的黑手，所以，他試圖喚醒國人換一個角度去看待「英語」，如果不被英語這個工具牽絆住，外面的世界將更寬廣。所以，他用最激烈的書名，對抗英語霸權。不論你是不是同意他的觀點，但是你不能不同意他的思維，也許我們該反省「英語」在你我的生活是不是應該重新定位。
        《英語是魔鬼＋垃圾》文集，首篇「窮得只剩下理想」是很趣味橫生的好文章，很鮮活地呈現這位博士從小到大的經歷，整本書對社會的問題，有許多獨到觀點。我認為這是「曲高」之作，但是好書不該「和寡」，也不該寂寞，更不該被埋沒，所以，翰蘆覺得有責任出版這本書，我們想讓有社會熱情的作者能得到支持的力量，翰蘆能扮演這樣的角色，我們感到非常光榮！。