(1)瑪德蓮出生於美國,從她出生後,就一直住在紐約的某一條街。這條街上的街坊鄰居們都是她的好朋友:有濃濃法國味的麵包師傅,愛說故事的德國奶奶,和怪怪園藝店的拉丁美洲老闆……對她來說,在這條街散步就好像去環遊世界一樣呢。彼德席斯藉小女兒純真的眼光,表現紐約生氣盎然的民族熔爐特質,以及那人與人之間濃濃的感情。
(2)當小女孩瑪德蓮告訴她的朋友們說她的牙齒鬆動了,為什麼他們就對他說「碰就搖」、「傻傻的漱口」、「放角落」、「只顧得打嗝」、「好啦」、「大事得立刻」?是一種成長儀式中的通關秘語嗎? ───小野
(3)MADLENKA(瑪德蓮的捷克用語)是彼德席斯藉由小女兒的童言童語,表現孩子期待長大的心情,而觀看純真爛漫的瑪德蓮在紐約這座大城市裡,以其童稚之情發現這個廣闊世界的點點滴滴,溫暖有趣。