◆德國最會說故事的辯護律師，繼《罪行》之後又一力作！ ◆從800件真實刑案中汲取的人性故事，媒體高度讚譽，德國60萬書迷欲罷不能！ ◆《明鏡週刊》暢銷書榜冠軍，作家、導演、醫師、律師、書虫、愛書人爭看，熱烈期待電影上映！ ◆本書榮獲德國歌德學院 Goethe-Institut 「翻譯贊助計畫」支持出版 法律與良知，在審判的天平上，究竟孰輕孰重？ 人又應該為自己的過錯付出多大的代價？ 換做是你，會選擇接受刑罰，還是寧可背負一輩子的罪咎？ 罪與罰、公平與正義，從來都不簡單。 在罪的深淵中，人無所掩蔽，只剩下赤裸裸的存在。 犯了錯的人，未必都以接受刑罰作結，但罪咎可能就此生根，以超乎想像的方式，崩毀原來的世界。 【精采內容】 兩名女子殺人，各自被判無罪獲釋；一個司機阻止了可能的變態謀殺，卻遭判徒刑。一對伴侶殺了強暴犯，一生飽受不堪過往糾纏。九名管樂隊的凡夫俗子毀了某個女孩的人生，竟沒有任何人背負刑責…… 費迪南．馮．席拉赫將刑事案件化為偉大的文學作品。這位德國最會說故事的辯護律師，再次執起毫無矯飾的紀實之筆，以其獨一無二的語言，輕聲但堅定的對善與惡、有罪或無罪，以及我們每個人的道德責任，提出更尖銳而核心的質問。 【名家推薦】 ◎吳念真 ◎小野 ◎光禹 ◎黃國華 ◎冬陽 ◎盧蘇偉 ◎張大魯 ◎蘇絢慧 ◎許澤天 ◎詹宏志 ◎藍祖蔚 ◎戴立忍 ◎林永頌 ◎盧郁佳 ◎王浩威 ◎顧立雄 ◎林峰正 ◎吳宜臻 ◎李偉文 ◎彭樹君 ◎陳玉慧 ◎馮光遠 ◎丁文玲 【好評推薦】 「閱讀這些故事，會產生一種只有在讀費茲傑羅或卡波提的作品時才會有的幸福體會。每一個字都恰如其分，透過一種清楚簡潔的文字風格，呈現出特有的詩意，在讀者的腦海中形成一部引人入勝的（我們想不出其他的形容詞）電影。雖然書中人物及他們的故事發展出溫暖的人性，但在字裡行間也清楚傳達出，人類所造成的悲劇是無可避免的。」 ──《週日世界報》 「馮．席拉赫的文字簡明曉暢，對主題的掌握精準到位，彷彿他向來就是作家。他是一個傑出的敘述者，因為他相信人、相信他們的命運。」 ──蘇珊娜．拜亞，《明鏡週刊》 「和作者的上一本書《罪行》比較起來，《罪咎》艱難太多了。艱難，指的不是閱讀的過程，而是每一個「故事」讀完之後的感覺──鬱結於心、難以言語、不知如何是好。如果《罪行》的每一個故事都是一部電影的話，《罪咎》的每一個故事，對我來說則都是一次在毫無準備、毫無預料之際，令人毫無招架之力的撞擊。什麼罪？過程怎樣？誰加害了誰？破案了沒？正義是否得到伸張？這些因為書名有個『罪』字而自然產生的「閱讀預設」，最後你會發現它們似乎一點都不重要，因為它們只不過是作者用來逼使你思考、逼使你認真感受撞擊之後那種劇痛的工具而已。犯罪者、受害者、律師、法官、甚或法律本身，在這本書裡都已失去我們所熟悉的定義。天地不仁……掩卷之際閃入眼前的是這四個字。」 ──吳念真 「我無法一次讀完費迪南．馮．席拉赫寫的這兩本書，因為太濃的哀傷和太悲慘的命運像是在一個暗夜不斷膨脹的妖怪。我得趕快逃離現場，怕被那個妖怪吞喫了。我知道我很快又會拿出他的書來繼續讀下一個故事。在我緩緩細嚼慢嚥他細膩的文字時，我的內心深處得到了一種共鳴和救贖。我是那麼熟悉裡面的痛苦和無奈甚至於絕望，不是因為我曾經經歷過完全相同的情境，而是我對那些痛苦完全能夠體會理解和同情。我會選擇創作，或許就是這個原因。」 ──小野 「是非對錯，誰來評斷？形形色色的人生，透過律師柔軟的心靈，緩緩道出。」 ──林峰正律師（民間司改會執行長） 「真正參與過審判的人都知道，不論在發現真實或妥適處刑上，審判工作確實艱難，誤判總是難免。加上，審判者對懲罰的過度渴望與急切，往往讓天平的一端，原本應該沉甸甸的砝碼，也就是無罪推定原則，變得像羽毛一樣地輕，正義與不正義的那條線也就因此更模糊不清了。」 ──顧立雄律師（萬國法律事務所） 「如果要打官司，遇上費迪南．馮．席拉赫，請盡快迴避，因為他洞悉人性，讓你無所遁形。如果要讀犯罪文學，費迪南．馮．席拉赫是你最佳選擇，因為他的文筆犀利，布局迂迴，總在始料未及處，給你意外震撼。」 ──藍祖蔚（影評人） 「當代最受注目的德國作家，他與眾不同之處在於，他的親身經歷真的與眾不同，很少人可以像他那樣地寫，他活在他的故事中，他自己便是故事的一部分。他不但可以上法庭為犯人辯護，說故事的能力和文筆又絕佳，老天，就有這樣的作家，讓我也不得不讀。我先是在《明鏡週刊》上固定讀他的專欄，現在也固定拜讀他的小說。」 ──陳玉慧（旅歐作家） 「除了精采的故事與人性省思外，本書也為我們帶來最佳的法律教材。我國法律向來與德國淵源深厚，實際操作是否也像故事中的發展一樣，耐人尋味。」 ──許澤天（成功大學法律系助理教授） 「失去了自我監控與覺知，失去了求助的勇氣與改變的力量，人其實就像是實驗箱中的小老鼠，逃不出被擺布的命運。……唯有承認人性黑暗面的存在，不再否認，我們才能真正學習正視黑暗的力量，通透黑暗面的影響。而不是在無知中被黑暗席捲，陷入無法自拔、無法意識與無法掌控的人性災難。」 ──蘇絢慧（馬偕醫院協談中心諮商心理師） 「這是一本好書！不只是懸疑的故事，你還會看到自己內在的罪惡的對話！」 ──盧蘇偉（作家、親職教養專家） 「如果《罪行》是審視犯罪者，《罪咎》就是審判了律師這職業。舉證之所在，敗訴之所在。辯護律師到底該站在受害人或加害人的立場？到底是為了正義伸張？還是個人的勝訴率？看完書，我很高興我不是律師，也求此生不要與律師交手。」 ──張大魯（這些人那些事 網路廣播電台製作人） 「現實生活中遭遇的許多事，往往是沒有「唯一正解」的。縱使已備妥必要的工具、制定完善的規則，不見得一定能求出合理、公平的，可預期且符合正義的答案。我藉〈慶典〉中的一段話，來表達我閱畢本書後深刻且強烈的感觸：『我們一夕之間長大成人……事情再也不會是簡單的。』」 ──冬陽（推理評論人） 「《罪咎》比起《罪行》充滿更多的人性情欲、貪婪、宰制的描述，然而故事中的人物在正義女神面前，未必得到應有的罪罰。這本書可以讓國內讀者深思司法制度改革的可能！如果正義女神蒙著眼，就幫她拿下布巾，看清楚這個人性的世界。」 ──吳宜臻律師（台北市女性權益促進會理事長） 「也許沒有真正的惡人，只是誰都敵不過內心的軟弱。閱讀馮．席拉赫的書，我的感動是，在這個世界上的某個地方，曾經發生過這樣的真實。而我的感傷，也是這一切殘酷，竟然都是真實發生過的故事。」 ──彭樹君（作家） 「《罪行》帶來的閱讀震撼歷歷在目，續集《罪咎》又衝擊著我們，驅使我們在閱讀中不時針對故事中法律、道德、人性、犯罪或懲罰面這些元素間的糾葛，掩卷陷入思考。《罪咎》中不少極短篇，雖然情節簡單，但是提供給讀者的反思空間，與那些長篇相較之下絲毫不遜色。」 ──馮光遠（作家） 「繼《罪行》一書後，作者完成《罪咎》的十五個短篇故事，高潮迭起，引人入勝。每個故事述說不同社會背景、不同心理狀態的被告、被害人或相關人，在面對案件、面對責任和司法時的真實處境及人性反應。讀者可以從這些故事更了解司法的極限，當事人複雜的內心世界，及認定責任的困難。」 ──林永頌律師 「當代的德國人，是最貼近『罪』的一群。天主教基督教的傳統、第二次世界大戰的歷史包袱，都迫使著她 / 他們必須想清楚道德與刑罰的疆界。新生的德國，是受到無罪推定的被告，但他 / 她不願保持緘默。因此德國的文學藝術電影創作者，屢屢不自覺的再現、重塑審判場景與畫面，閱讀大眾得以有幸見識天堂的極底層，理解了一念一步即墮入地獄的恐慌。當然有時，我們讀者也喜歡閒坐在上帝的門階，俯瞰人間的悲慘糾結，帶著一絲幸災樂禍的心情，像幼稚園孩童一樣，學習什麼是同情憐憫。這是相較於英美的犯罪與偵探小說，德國敘事更像驚悚片的原因。這本書像是虛擬的角色扮演電玩，可以讓人細細體會當一個刑案律師的複雜滋味。」 ──丁文玲（文化評論人）