自序 從撰寫博士論文那一年，好友Annie借我麥爾‧戴維士（Miles Davis）的卡帶開始，我就與爵士樂結下不解之緣。回國之後，只要有機會，絕不放過任何關於爵士樂的訊息，例如新專輯發行、史料或傳記出版、以及樂手演出等。 做為一個聆聽爵士樂超過十年的老樂迷，爵士樂對我來說，已經不單純的只是音樂而已。它陪伴我度過教學、研究和服務蠟燭「三」頭燒，為忙碌而痛苦煎熬的時光。在研究室中，只要我論文寫作告一段落，總不忘翻一翻厚重的New Grove Dictionary of Jazz，或是上網，到英語世界爵士樂迷的新聞討論群rec.music.bluenote，以及成大資工bbs站的bluenote版（很不幸的，這兩個討論區都已經沒落，取而代之的是新的bbs站或是圖文並茂的www討論區），瞧一瞧最新訊息，並與同好交換訊息。 曾經有段時間，睡覺前一邊聽台北愛樂電台的「台北爵士夜」，一邊閱讀爵士樂的書籍，是我心靈最大的享受與安慰，無論是卻‧貝克（Chet Baker）或是查理‧明格斯的傳記，還是前《村聲》（Village Voice）雜誌的樂評人Gary Giddins寫的Visions of Jazz。那些彷彿天籟的音符、那些關於音樂的曼妙文字總是帶給我諸多樂趣。即使因為暈眩症而住院檢查時（幸運的，診斷後醫師宣布我只是壓力太大），放在病床邊的書籍也是關於爵士樂的書：法國爵士樂手Laurent de Wilde撰寫的瑟羅尼斯‧孟克（Thelonious Monk）傳記Monk。 狂熱樂迷如我，總想替台灣的爵士樂聽眾做點什麼。最近六、七年來，認真地把自己的聆聽心得與音樂、歷史或社會考察的資料相結合，整理為文，一方面介紹我喜愛的樂手，一方面也藉此推廣爵士樂。這些文章不定時貼在網路上，獲得許多同好的回應，稍稍澆灌了本地的聆聽土壤。此次因應出書需求，曾經貼在網路的文章已有相當程度的添修，特別是以欄框方式加上了文學與電影的相關文字，期盼能使全書的音樂文字更加豐富。 本書之所以能順利出版，要感謝負責編務的何穎怡與龍傑娣費心校稿、編排，爵士同好李怡道、蘇重、黎時潮抽空協助審閱文稿，台北愛樂電台「台北爵士夜」主持人沈鴻元在百忙之中代為寫序。他們的熱忱，我銘記在心，是為序文。 ● 暫定目次 談Bill Evans 談Billie Holiday 談Bobby Hutcherson 談Charles Mingus 談Charlie Parker 談Chico Hamilton 談Django Reibnhardt 談John Coltrane對Elvin Jones的影響 談Eric Dolphy 談Etta James 談福音詩歌Gospel 談Jack Teagarden 談Larry Young 談Mahalia Jackson 談Miles Davis 談麥爾戴維士與約翰科川的哥倫比亞錄音專輯 談Sonny Clark 談Thelonious Monk 談Woody Shaw 異國想像大拼盤：交會與融合 選書顧問：何穎怡 政治大學新聞研究所畢，美國威斯康辛大學比較婦女學研究，現專職翻譯及寫作，著有《風中的蘆葦》、《女人在唱歌》，譯有《霸王龍的最後一眼》、《女人要帶刺》、《安妮強的烈焰青春》、《乳房的歷史》、《西蒙波娃的美國紀行》、《天真的人類學家》、《漫遊歌之版圖》、《嘻哈美國》、《天真的人類學家之重返多瓦悠蘭》等書。