他的個人故事，燃起我們對生命的自省與希望； 他的家族故事，映照大時代下原民走過的歷史印記！ 這不僅是一位行過死蔭幽谷者的生命見證，更刻劃了原住民百年變遷的史詩； 這是一個從黑暗奮起、迎向陽光的真實故事，也是激勵你我前進夢想的力量！ 林慶台，一位默默服事上帝、熱心服務族人的傳道師， 因電影《賽德克．巴萊》而一夕爆紅，成為家喻戶曉的明星。 回首過往，他曾經遁入酒精澆灌的黑暗深淵， 歷經不斷的衝撞、調適、尋找自我與民族認同， 現在的他正朝向自己與族人的美好之路前進。 林慶台的父親是原住民第一代傳道人，過世時，慶台年僅六歲。隨後母親承繼父親衣缽，離家傳道，於是慶台跟著外公過著傳統的泰雅族生活。原本無憂無慮的童年時光，卻在求學和工作中遭受無情的歧視與霸凌。他因挫折失去了人生方向，是父母兄姊的家族傳道生涯拯救了他，然而傳道之路終究免不了衝擊震盪，讓他再度自我懷疑。主演電影的奇妙旅程為他開啟另一個契機，帶來另一種生命視野。如今他毅然堅持夢想回到部落，想要告訴大家什麼是「生命的價值」。 從林慶台的家族與人生故事中，我們彷彿看見近百年來台灣原住民族歷史文化變遷的縮影；他年少時所遭受的壓迫與不公平對待，凸顯出戰後數十年原住民融入現代化社會所面臨的失落與剝削；而他傳道後所參與的原住民文化復興與社區工作，又顯現出原住民族掙扎於保存傳統文化與貼近現代文化之間的機會、矛盾與衝突。 這本書不僅是一位泰雅族人在現實與理想間掙扎、奮起的故事，更是台灣各個原住民族近百年來的努力、挫折與突破的大時代故事。 感謝慶台傳道師的敞開，讓我們透過他的人生經歷去思考生命的價值與目標，也讓我們看見一位泰雅族青年如何在政權的替換、文化的衝擊下，慢慢走出屬於自己的彩虹天堂。 ——李晶玉（知名電視節目主播、主持人） 請大家來讀讀這一部純正發自泰雅人的口吻精神、以漢字演繹出來的台灣原住民自傳式文學作品。……冀盼島上的人與人之間能彼此欣賞出一個更和諧互重的社會。 ——胡德夫（台灣民歌之父、原住民權利促進會創會會長） 他脫下莫那．魯道的戲服，以Nolay Piho（諾萊．彼厚，林慶台）的真實身分，跳出來慷慨剖析、分享自己幽曲浮沉的生命，或許這正是一連串原住民「存在性現身」的行動之一。……他的生命裡有to be的性格！ ——孫大川（政治大學台文所兼任副教授、監察院副院長） 《因為有雨，所以彩虹》可說是台灣原住民百年來變遷的縮影記載。……願台灣的每位住民都認同台灣這個美麗的寶島，不分族群，不分地域，彼此接納、包容、尊重，建立一個在地上如同在天上的國度。 ——鄭文仁 （台灣基督長老教會總會議長） 只要看過《因為有雨，所以彩虹》這本書，對於整個原、漢之間的衝突以及原住民彼此之間的矛盾，應該會有更多了解，就像《賽德克‧巴萊》想要傳達的意義：因為了解，才會產生認同感。 ——魏德聖（導演） 【真情推薦】 李晶玉（知名電視節目主播、主持人） 胡德夫（台灣民歌之父、原住民權利促進會創會會長） 孫大川（政治大學台文所兼任副教授、監察院副院長） 孫越（終身義工） 張小燕（飛碟電台董事長） 齊柏林（《看見台灣》導演、空中攝影師） 蔡琴（金聲天后） 鄭文仁（台灣基督長老教會總會議長） 魏德聖（導演） （依姓名筆劃排序） ◎林慶台／口述 ◎曾子昂、王心瑩／撰文