馬華文學為發生在中國文學境外的華文文學現象，有其淵遠流長的發展歷史。新加坡─馬來西亞的多元種族與文化環境，提供了一個複雜的多語文學場域。馬華文學置身其間，自成一文學系統，有其運作機制與空間，也有其模稜曖昧的位階與屬性問題。而此赤道與熱帶雨林邊緣文學場域所生產的華文文本，其風貌可謂獨特而豐富。
本書收入作者自一九九○年至二○○○年間的十一篇論文。文章多從文學複系統理論(polysystem theory)的論述架構出發，深刻而精闢地探討了﹝一﹞馬華文學的定義與疑義、地位與困境、身分與文化屬性，﹝二﹞馬華文學史的書寫與重寫，﹝三﹞新加坡─馬來西亞現代主義華文文學，以及﹝四﹞華裔離散詩學等議題，所論作家包括詩人畫家陳瑞獻與以英文書寫的林玉玲，為作者十年來在台灣反思「南洋論述」與對馬華文學持續關注的研究成果。近年馬華作家在台灣文壇頻頻得獎與出書，表現十分耀眼，顯示馬華文學已可視為與台灣文學同屬新興華文文學盛放展顏的例子。本書對馬華文學的觀察與論述，自有助於讀者從不同角度去思考與檢視台灣文學的相關課題。
