★2017年布克國際文學獎得獎作品
★2017年紐約時報百大影響力好書
四十三年後重逢的兩人。
在黑暗又狂亂的笑話中,
閃起亮若白晝的哀傷。
以色列北方小城內坦亞的酒吧裡,喜劇演員多夫在他五十七歲生日當天,邀請兒時舊識、地方法院的退休法官拉札爾來觀賞演出,並希望拉札爾告訴他看完表演的感想。
隨著多夫時而爆笑時而歇斯底里的表演,內容也逐漸變成他個人的回憶,超乎臺下觀眾的預期:年幼的多夫被同儕欺負時,會靠著倒立走路來脫身;逃過納粹大屠殺的母親,精神受創,需要人時時照顧;嚴肅的父親,經營理髮店兼二手布料買賣,致力給全家更好的生活。
終於,多夫談起十四歲時,與拉札爾一起在軍事營中度過的那一週,令原本一直不願意正視多夫表演的拉札爾,被迫面對自己在好友傷痛求生的過程中所扮演的角色。
《直到大地盡頭》作者、國際知名作家大衛.格羅斯曼的最新小說《一匹馬走進酒吧》,透過單人喜劇表演者與觀眾之間的言語交鋒,讓隱含在故事人物內心深處的故事逐漸成形,為觀眾與讀者的心靈投下震撼彈。
名人推薦
推薦人
鍾志清(以色列本—古里安大學希伯來文學系博士)
陳栢青(作家、《Mr. Adult 大人先生》作者)
鄭宇庭(新手書店店長)
好評推薦
大衛.格羅斯曼藝高人膽大,成功展現高難度小說技法。《一匹馬走進酒吧》故事聚焦在傷痛的後遺症,卻絲毫不濫情耽溺。主角人物雖不討喜,卻教讀者目不轉睛。格羅斯曼在文字情感與風格方面皆大膽創新,令人折服,一字一句都有深意,彰顯作者高超的筆法。——曼布克獎評審意見
格羅斯曼不僅突破類型的侷限,並深入挖掘其豐沛的可能性。這本小說不僅是以色列的故事,而是所有嚴重失能的人群與社會的故事。有時我們只能透過故事來理解事實,而格羅斯曼正是說真實故事的大師。他提出的問題對當今充斥謊言欺騙的詭譎時代尤其重要。當下人心如玻璃般脆弱卻又不斷互相傷害,本書正是屬於我們這個踰矩新時代的小說。——《衛報》
絕技令人瞠目結舌,諧趣中冷不防來上一記狠拳,格羅斯曼的文字血汗淋漓,唯有藍尼.布魯斯(Lenny Bruce)與卡夫卡這樣真正的大師足堪比擬。——《紐約時報書評》
真切且令人著迷,這本非比尋常的小說妙不可言。格羅斯曼在書中的大膽嘗試都有絕佳效果,教讀者欲罷不能。——美國公共廣播電台
尖銳而簡潔,格羅斯曼巧手編織數條複雜的敘事脈絡。——《華盛頓郵報》
我不曾讀過、也想像不到這樣的書居然可以被寫作出來……全書跌宕生姿,波瀾變化,帶領讀者橫越如荒漠般的人心,以及以色列這個國度。——《華盛頓獨立書評》
格羅斯曼賦予這本揪心的小說傑作真切的人性深度,讓讀者一窺人遭社會戕害後的心理剖面。——《圖書館學刊》
承繼杜斯妥也夫斯基與卡夫卡之風。這本小說不只是一個人的故事,其意義在於揭露人性的弱點。眾人只知單口喜劇感染力強勁,卻不知它也能讓人一窺煉獄之業火。——法國《Transfuge》電影雜誌
本書無疑為格羅斯曼最重要的作品,您若不曾體驗過他筆下晦暗又刺激的世界,這是入門的絕佳選擇。——丹麥《週末報》
技巧純熟而大膽,有如菲利普.羅斯《波特諾伊的怨訴》與杜斯妥也夫斯基《地下室手記》的以色列版,同時交雜著告別的失落。格羅斯曼再次證明自己是以色列頂尖的文學煉金術師。——《國土報》
劇力萬鈞的人性論證,生猛、震撼人心,情韻動人。格羅斯曼深入挖掘絕望之人千瘡百孔的內心,《一匹馬走進酒吧》是格羅斯曼筆下前所未見的境界。——《愛爾蘭時報》
格羅斯曼最新傑作篇幅雖短卻撼人心弦。荒謬與幽默交織,探索人性最幽微的角落。小說主角遭受的心靈煎熬教人於心不忍,唯有黑色幽默能抵抗如此深沉的故事。——《星期日泰晤士報》
唯有格羅斯曼此等大師方能巧手將一場撼動人心的單口喜劇變成素材。《一匹馬走進酒吧》是深不見底的黑色喜劇。——《經濟學人》
文學表現的極致,教人著迷。——義大利《晨報》
格羅斯曼新作美得令人眩目,勾勒出個人與群體悲劇及人生之間的傾軋。——義大利《消息報》
探討人類自身內心複雜層面的傑作。——《法國世界報》