村上春樹小說的另類讀法!
村上春樹的每一部作品,都藏著秘密。
有些秘密,他藏在文字裡;
有些秘密,他藏在音樂裡……
村上春樹的作品,總是與音樂維持非常緊密的連結。除了眾所周知的爵士樂外,流行音樂、古典樂、搖滾樂也在村上小說中大量出現。
好比說,在《聽風的歌》裡,海灘男孩(Beach Boys)的〈California Girls〉,光歌名就登場五次,歌詞也被引用了兩次(很重要,所以要說兩遍?)鄉村歌曲祖師爺伍迪.葛斯利(Woody Guthrie),不但作品〈Ingrid Bergman〉的歌詞被引用,他的人生也隱隱成為村上思考、寫作的素材;而村上鐘愛的爵士樂,被應用在小說中、當作事件發端的暗號,比如說出現在《國境之南、太陽之西》裡的艾靈頓公爵(Duke Ellington)、以及《挪威的森林》裡,主角與直子初次上床那天的晚餐時,在黑膠唱盤上迴轉的〈Waltz for Debby〉。
當然,本書也沒有漏了披頭四(The Beatles),還有《挪威的森林》〈Norwegian Wood〉。
然而,除了喜歡的音樂外,村上的作品中也時常他不是那麼常聽、或者是相對比較沒那麼喜歡的音樂人的作品——比如說麥可.傑克森,與反覆在作品中出現的〈Billie Jean〉。還有村上雖然冷淡,但也出現過兩次的南方之星(出現的方式也充分反映出村上對南方之星的想法)。
除了喜歡、與沒那麼喜歡外,還有一些音樂是半虛幻的,好比說——從不存在的納京高版本〈South of the Border〉,也象徵《尋羊冒險記》中,存在於不可能世界裡的真實。
為什麼會有這樣的運用?村上在作品中又做了什麼樣的安排,具備什麼樣的含意?本書由五位評論家選出一○○首村上作品當中出現的歌曲或音樂,並分析這些村上或者深愛、或者冷淡的歌曲或音樂在村上作品中所扮演的角色,與象徵的意義。
除了本書作者群選出的一○○曲外,本書的最後還將所有曾出現在村上春樹著作中的音樂整理成列表,可說是粉絲必備書!
推薦人
淡江大學日本語文學系 副教授、淡江大學村上春樹研究中心成員 內田康 專業導讀