歐巴馬夏季推薦選書 美國國家書評人協會小說獎（2013） 女性小說獎決選（2014） 《紐約時報》年度十大好書（2013） 《時代》雜誌十大好書（2010-2020年代） 《時代》雜誌百大影響人物、麥克阿瑟基金會「天才獎」得主 阿迪契首部繁體中文版史詩級長篇小說 「無畏地將我們這個時代令人不安的現實揭露在眼前。」──《紐約時報》書評 一部敢於冒犯他人的作品 最貼近當代的非洲之聲 獻給所有寂寥的異鄉人 透過一段跨越三大洲的戀情， 尋覓何處為歸屬、何處為家 《美國全國公共廣播電台》、《華盛頓郵報》、《西雅圖時報》、 《O：歐普拉雜誌》、《波士頓環球報》等媒體一致盛讚 亞馬遜1萬筆以上評分4.5星好評 Goodreads 30萬筆以上評分4星好評 張亦絢（作家）──專文導讀 吳佩如（獨立學者／美國南卡羅萊納大學比較文學博士） 胡培菱（美國華盛頓大學學術與法律寫作教授） 徐珮芬（作家） 陳之華（作家） 陳芷儀（《The Big Issue Taiwan 大誌雜誌》主編） 畫說有一天（IG說書版主） 葉佳怡（作家／譯者） 趙又萱 Abby Ch.（作家／編輯） 一致推薦 「聽起來像是美國人。」為什麼是個讚美或是成就？ 「純就小說而言，它的流暢好讀或會讓人誤以為缺乏深度，但其實是在『深入淺出』的『淺出』上，做足了工夫。作者很細緻地沒有讓任何冗長的歷史陳述，打斷或窒息讀者——但讀者讀完，絕對會對相關歷史，大感興趣——這就是一個小說家對文學與歷史所能有的，最佳雙重貢獻。」──張亦絢（作家）專文導讀 既辛辣又充滿同理地， 探詢種族、膚色、身分、性別。 「在白人眼中，我們全是一個模樣。」 伊菲美廬與歐賓澤在少時墜入愛河，當他們就讀大學，伊菲美廬離開了成天處 在罷課、停電、軍事獨裁的奈及利亞，飛往美國。然而，初期在美國的生活充 滿挫敗，她第一次體認到，膚色的黑意味著什麼；她天生美麗的鬈髮，在他人 眼中竟是不專業的表現。她沒有等到歐賓澤依約前來美國，反而開始了與白人 、非裔教授的愛戀。 從小就嚮往美國文化的歐賓澤，在九一一恐攻後被拒絕了美國簽證，他轉而前 往英國試圖立足，最後卻被遣返回奈國。與伊菲美廬的戀情斷了線，他與一名 美麗乖順的妻子成婚，展開不如自己理想卻也只能接受的新生活。 直到有天，伊菲美廬決定返回奈國，那時的家鄉有了亮麗的商場、蓬勃的商機 。剛結束一段深刻戀情的伊菲美廬，與已為人父的歐賓澤再次相遇，他們已是 跟過去截然不同的人。 《美國佬》藉由愛情探問究竟什麼是親密關係、歸屬感，並以此展開對社會現 象的種種觀察，細膩呈現人們在不同文化之間的矛盾心理。書中角色不輕易評 價哪一國孰劣孰優，而是讓讀者看見他們複雜的心理，以及辛勤尋覓歸屬的過 程。 阿迪契接受《衛報》採訪時曾表示，她經常覺得愛情故事受到輕視，當男性寫 的時候便富有政治涵義；到了女性卻僅僅只是愛情故事而已，「我們最後不都 是在描寫愛情嗎？所有的文學都關於愛情。」 【得獎與推薦紀錄】 2013年 美國國家書評人協會小說獎 2013年 《紐約時報》年度十大好書之一 2013年 《芝加哥論壇報》中心地帶小說獎 2014年 女性小說獎入圍 2017年 紐約市民票選，最想讓其他人讀的一本小說！ 「極其尖銳又飽富同理心……無畏地將我們這個時代令人不安的現實揭露在眼前……穩固地剖析了人類普遍的經驗。」──《紐約時報》書評 「一個廣闊的、史詩般的愛情故事……不遺餘力地呈現種族、階級議題，以及冒著高風險、以撕心裂肺的方式，在這個破碎的世界竭力尋求歸屬感。」──《O : 歐普拉雜誌》 「是對移民、美國夢、初戀的力量、不同膚色所代表不同意義的一記響鐘…一部奇蹟。」──《美國全國公共廣播電台》 「在《美國佬》中，她以一種無情的誠實，講述這兩個國家醜陋與美麗的一面。」──《華盛頓郵報》 「理智、震懾的史詩……《美國佬》以最清楚的方法闡明，遠離家鄉是多麼孤獨。」──《波士頓環球報》 「有趣又大膽，同時如此明智。」──《舊金山紀事報》 「卓越的作品……在當代文學小說之中實屬罕見：豐富、慷慨的愛情故事，同時帶有犀利有趣的社會批判。」──《Vogue》 「《美國佬》以任何膚色的美國作家都不敢冒險的方式，直接、生動地處理美國的種族情結。」──《費城詢問報》 【本書特色】（編輯小語） ．阿迪契繁體中文版本首部長篇小說：以三十萬字以上的篇幅深入角色內心。在作者的描寫中，「異鄉人」的心境不僅限於某一國族的人，而是所有曾居於海外、有過迷惘心境的人們。 ．內容穿插書中角色伊菲美廬的部落格貼文。在一邊閱讀故事情節時，也透過這些貼文理解非白人的心境、有關膚色的各種議題。這一群人身在主張多元開放的美國文化，為何仍感到強烈地被排拒？ ．細膩呈現奈及利亞地理疆域與思想：阿迪契深刻描繪了她的家鄉奈及利亞，讓 奈及利亞能是一個複雜多面的國家，而不僅僅只是「非洲的一隅」。 ．鬈髮以及膚色的抗爭：小說反覆出現非洲女性試圖燙直鬈髮、購買乳霜只為讓 膚色變淺一些的掙扎。身體困境連結到心理層面，不被接受的天然秀髮，也代 表著種族遭到排拒的傷痛。 ．突破桎梏的女性聲音：阿迪契不隱瞞女性角色的慾望、犀利觀察，也剖析男女 相處時，女性的興趣經常隱隱受到貶低的困境。 ．多元文化之下的孤寂：書中背景時值部落格興盛、社群媒體正開始蓬勃之際， 無論是線上的交流，或是實體的各種聚會，均顯現了個人無法輕易融入的無力 感受。 【推薦人】 張亦絢（作家）──專文導讀 吳佩如（獨立學者／美國南卡羅萊納大學比較文學博士） 胡培菱（美國華盛頓大學學術與法律寫作教授） 徐珮芬（作家） 陳之華（作家） 陳芷儀（《The Big Issue Taiwan 大誌雜誌》主編） 畫說有一天（IG說書版主） 葉佳怡（作家／譯者） 趙又萱 Abby Ch.（作家／編輯） 一致推薦