在十九世紀的文壇上，在百部文學名著的高峰中，要找到比安徒生更成熟、更精練的作家並不難，但是要找到比安徒生更具童心、更富詩意，同時為童話不遺餘力，傾四十年光陰、年年為童話存釀的文學巨擘，恐怕很難。
安徒生童話美麗又平易近人，好比是一條奔流的小溪，穿越名著百嶽，匯入人類精神及浩瀚文明底。目前展開在你面前的是一部當今世上最好、最齊全的中文譯本-《安徒生故事全集》，收錄了安徒生164篇童話，充分展現出丹麥文原著裡的濃厚詩情、豐富內涵、盎然生命、以及如詩般可朗讀的文字。不僅孩子們讀來受益非凡，大人們更可從中獲得不少甕藏啟示......因為，安徒生帶給我們的不只是童話，而是全人類有聲無聲的共鳴，我們稱它為「不朽」！
- 丹麥文化國父、童話大師安徒生以40年光陰建立的瑰麗奇幻文字世界，適合各年齡層遨遊。
- 著名譯作家葉君健以40年光陰，自丹麥文譯出《安徒生故事全集》，被譽為世界上最好的中文譯本。
- 安徒生與葉君健皆獲丹麥皇家頒贈「丹麥國旗勳章」，表彰他們在童話創作與譯作上的傑出成就。
- 蒐羅安徒生所有創作共164篇，是全世界最齊全的全集版本。