傳奇小說，在唐代即已發展成熟、名家輩出，
經元明二代文學藝術的膏澤涵蘊，有了更長足的進步。
至清代，不但延續了這股創作熱情，且力求突破與創新，
不僅結構佈局完美，題材也更廣泛，情節也更動人。
因此，本書特輯錄百餘篇的清代傳奇小說，
自名家之筆到佚名撰述之作，均擇錄菁華完整收入，
透過譯者敏銳的筆觸，忠實傳遞作者創作初衷；
有似〈賽金花〉的名人軼事、〈古?之夜〉的莞爾小品，
也有述忠義德行的〈義薄雲天〉、真情感人的〈四十年間〉，
更有許多由仙、妖、人、鬼所構成的精彩故事。
這些作品展示了有清一代創作者的豐富文采與高超想像，
使讀者得以領略傳奇小說的多樣題材與不同風貌；
其對人性的關注，也讓人對現實人生有更深的認知和體會。
經元明二代文學藝術的膏澤涵蘊，有了更長足的進步。
至清代，不但延續了這股創作熱情，且力求突破與創新，
不僅結構佈局完美，題材也更廣泛，情節也更動人。
因此，本書特輯錄百餘篇的清代傳奇小說，
自名家之筆到佚名撰述之作，均擇錄菁華完整收入，
透過譯者敏銳的筆觸，忠實傳遞作者創作初衷；
有似〈賽金花〉的名人軼事、〈古?之夜〉的莞爾小品，
也有述忠義德行的〈義薄雲天〉、真情感人的〈四十年間〉，
更有許多由仙、妖、人、鬼所構成的精彩故事。
這些作品展示了有清一代創作者的豐富文采與高超想像，
使讀者得以領略傳奇小說的多樣題材與不同風貌；
其對人性的關注，也讓人對現實人生有更深的認知和體會。