「老人與海」是海明威小說藝術已臻於成熟之境的代表作，也可以視為他畢生文學成就的總結。書中所刻繪的這個老漁夫山第耶戈業已成為美國文學史上一系列不朽的英雄之一。本書是一首真正雄渾的史詩，每一行都用精確的散文安放在最恰當的位置上，從頭到尾可以像詩一樣朗誦。它用精鍊的筆法雕刻出宇宙的終始、自然的神祕、生命的莊嚴，有如千錘百鍊的鐵砧，發出凝定、堅實的光芒。無論就內容、形式、結構、佈局和展現來說，它都稱得上是一件深邃完美的藝術品。此書已與梅爾維爾的「白鯨記」、羅逖的「冰島漁夫」、康拉德的「吉姆爺」被公認為是描寫海洋最為深刻文學作品。此書國內雖已有多種中譯本，但羅女士以精譯「約翰生傳」「高更傳」同樣出色的生花妙筆，具體表現她超邁前人的功力，值得讀者仔細咀嚼品味，書中附有名畫家生動、精美的插圖數十幅。
