凡知道Wired雜誌的人，大概也都知道本書作者。決定出版本書中文版時，我們所看到的就是作者發表於Wired（1997年9月號）上的一篇文章。那是一種驚艷與不安的感覺。
「原子」是20世紀的偶像，21世紀的象徵則是「網路」；在新的經濟秩序裡，通訊與網路即是一切。本書提出新經濟的10項根本動力原則，並指出它們乃是普遍適用的經驗法則，至少會持續在21世紀前50年發揮重大作用。
如果閱讀本書，你感到暈眩，那也是自然的。如果只覺得興奮，妳應該不時會有「深得我心」或「恍然大悟」的感覺吧。管理大師Tom Peters說：這本書，每一頁都發人深思。誠然。
謝謝譯者趙學信，他為本書付出了龐大心力。跟這位學養優秀的年輕人一起工作，深感獲益匪淺。謝謝作者凱文‧凱利，他對編者的提問做了詳細答覆，譯文因此得以根據作者的說明，對英文版做了一些修正。同時閱讀英文原版的人，或將發現，至少在某些方面，中文版是個更好的版本。