長期致力於古典文學普及工作的莊澤義先生，精選了兩宋四十二位詞人的八十六篇膾炙人口的名作，給出注釋、語譯和賞析。 莊先生的譯筆優美嫻雅，饒有散文詩的韻味。而且就每一首詞的獨特成功之處有深入的探討，以開拓讀者的思路，俾使讀者收舉一反三、觸類旁通之效。
