這一系列譯文本來發表在雙月刊《台灣文藝》上，從一九九一年十二月起到一九九三年月八為止，一共十篇。
包括有：張文環的文學活動及其特色／007「大東亞共榮圈」的台灣作家（一）／033──陳火泉之皇民文學型態「大東亞共榮圈」的台灣作家（二）／059──另一種「皇民文學」：周金波的文學型態戰前「日本語」作家／087──王昶雄與陳火泉、周金波之比較「西川滿」備忘錄／109──西川滿研究之現狀台灣作家鍾理和的民族意識／135二二八事件與文學／165作家王拓／239──當代台灣文學管見台灣原住民的詩與文學／263──論《悲情的山林──台灣山地小說》台灣文學日譯史／291譯後記／305編後記／309──代解說