「一個女子，依照古老的的殖民大法律，被判永遠要在他的衣服上秀A字，表示他犯了通姦罪。」；「這個失足的女子無視於其羞恥，以金色的線和精巧的刺繡手藝，在紅布上秀上如此難堪的符號；以至於大寫的A字令人誤以為『可佩的』(Admirable)，或其他的意思，但絕非『姦婦』(Adulteress)」。
