「先知」紀伯倫是現代詩人兼畫家，從他出版〈先知〉一書後，一時聲名鵲起，成為世界文壇的重量級作家。在他四十八年歲月?堙A紀伯倫相繼出版了十五部作品及無數畫作，同時也是阿拉伯海外文學團體「筆會」的創始人。
本社有鑒於紀伯倫位居現代文學重鎮的地位，特將其畢生之作品重新編輯匯整，集結成十冊譯作〈紀伯倫詩文全集〉。這十冊書名是〈美神〉先驅〉〈先知〉〈遊子〉〈孤獨〉〈先知的愛情書信〉〈傳說〉〈守望〉〈渴念〉〈人子〉。其內容概括了，所有紀伯倫重要的詩文集、格言集、寓言集作品。紀氏生前及身後陸續出版的名著如：〈淚與笑〉、〈先知〉、〈先知園〉與〈人子耶穌〉等代表性作品，已全部涵蓋在內。
本社的譯本同時也是譯筆最流暢、內容最翔實完整的版本。更重要的是：此為台灣唯一出齊了紀伯倫詩文全集的完整系列叢書。
我們因熱愛先知紀伯倫的作品，悉心收集，終於得以將其出版齊全。我們深信，所有熱愛〈先知〉這部名著的朋友，會因為我們的用心，而享受到閱讀上多方面的樂趣。