臺灣的原住民族在漢民族入主台島之後，面對最大的危機莫過於生存空間的狹窄以及外來文化的衝擊，原住民文化因無文字的馱載，流失情況更為厲烈。幸而一九二七年俄國學者聶甫斯基來到阿里山鄒族，記錄下鄒族的語言與風俗，為鄒族的風俗留下見證。
《臺灣鄒族語典》不僅記載鄒族的語言，更指出許多細膩的語言特色，其釋義記存了古老風俗習慣；口傳文本則傳承了鄒族對自身歷史風土的認知，並透露豐富神秘的想像力。
這是世界第一本鄒族語典，在歷經波折之後，終於以漢文的方式出版，意義至深。臺原僅以此書獻給原住民朋友，並邀請讀者共同來關心原住民文化！