戰後日本，曾經流行過這樣一句名言：「戰前是大將，戰後是作者」。這意味著在日本最吃香的，戰前是陸軍上將，戰後為作家。
的確，在戰前，日本作家的生活，極其清苦；但戰後，其情況完全改觀了。作家在今日日本社會地位之如何崇高，國人恐怕很難想像得到。一般來說，他（她）們是名利雙收的一群。其最高所得，一年內在五千萬台幣以上。
在日本一提到作家，人們便會聯想到芥川獎。芥川獎可以說是作為作家的「執照」。目前，日本有幾十種文學將，而芥川獎是它的最高權威。本書將告訴各位讀者，芥川獎是什麼，它的重要性如何，受獎的內幕，以及芥川龍之介這個作家的存在意義。
根據調查，芥川龍之介的作品被譯成二十五種以上語言，包括中、英、法、德、俄、義、荷等語。由此可見其在世界文壇上的地位。
本書譯文，曾經分別刊登於「自立晚報」、「中央日報」、「中華日報」、「青年戰士報」、「台灣新生報」、「青年日報」及「台灣日報」。因此，本書的問世，除感謝這些報紙副刊的主編杜文靖先生、胡有瑞女士、蔡文甫先生、胡秀先生、楊濟賢先生、陳篤弘先生外，還特別要感謝水牛出版社負責人彭誠晃先生。
陳鵬仁 民國七五年十二月卅一日