本書生字的注音，兼用國語「注音符號」和「耶魯羅馬拼音」。詞類的區分，則採用耶魯大學出版的Dictionary of Spoken Chinese的制度，但是這種制度只適用於口語，本書這些故事裏面的一些成語和片語，超越了口語的範圍，所以在詞性方面，有時只能變通處理。
