「流離島影」總策劃　周美玲
　　夢想之初，還能叨叨述說這是怎麼一回事。但如今，聽到自己斷斷續續吐出來的虛弱字句僅是：
　　所謂理想，只是自己說給自己的幻象罷了。
　　藉以逃離現實，逃離生命，甚至連用力歸零，都是為了逃離自己。
　　然而就像影子黏在自己腳底，這也逃離不開。
　　傳說有個古人，就為了逃離自己的影子，不斷奔逃，不斷奔逃，終於把自己累死於途。
　　事後，「只要站到樹蔭底下就好啦。」一個村叟說。
　　為什麼當初一個「把自己放逐到陌生邊緣之境」的想像，會引起一群熱情的共鳴？而且想像的激發越來越高昂，「要你思考、要你感情、要你參與、要你投入、要你拿生命純真，與島嶼海洋搏命…」
　　於是十二名勇士，明知島嶼拍攝艱辛、且經費缺如的情況下，仍願為這瘋狂的夢想戮力風赴？
　　我們在試圖追逐什麼？丟棄什麼？歸赳什麼？逃離什麼？
　　我們是如此亢奮躁動，在夢想之初。
　　事後，「只要站到樹蔭底下就好啦。」一個村叟就可以把勇士打敗。
　　無關乎累不累死，這是另一層次的智慧。肉身與陰影、夢想與現實、島影即倒影，同是幻象。
　　幻象之外，唯一有價值的，只是這一番徹底思維的過程吧。
　　然而，如果不是當初一句「把自己丟出海去吧！」這樣簡單的想像、這樣一個純真的動機，是不可能讓「流離島影」的行動與思維去趨近徹底的。而「流離島影」這批影片，也不可能如此坦誠。而只有坦誠，才談得上真正的學習與尊重。
　　對此，我們虛心受教，尤其對於大海、島嶼、人心，不管它們帶給我們什麼甜頭苦頭嚐過，我們都深深一揖，拜候領略了。
　　一年多過去，除了十二部島嶼影片，我們還留下了這本書，權充思維的思印。
　　特別要感謝平面攝影金成財兄，他陪同我們跑遍大多數的離島，在我們無暇兼顧平面攝影的情況下，他為世紀末台灣離島，紀錄下一批重要而具美學價值的靜態影像；
　　這批影像，同時也成為本書最要的視覺饗宴。此外，李志薔發揮姐妹情誼，在我等分身乏術時，仗義為本書主筆，可說是此書最重要的支撐者。還有沈可尚兄，為本書寫下「歸零」結語，直指「流離島影」精神核心，亦是感激。必須一提的是，此書之執筆方式是，志薔從各位島人交來大批的零亂日誌、文章、塗鴉中，消化吸收，再配合影片中的主題，試圖以一定的文字水平，重述或再現每一個島嶼。這種方式，是希望本書在偏重影像之餘，文字仍具有高度的文學閱讀性，且不至流於觀光簡介或島嶼報導；藉著文字閱讀與影像閱讀的融合一體，我們希望讀者能感受到我們試圖傳遞出的每個島嶼特有的氣息。
　　回首這一年來，我們獲得的資源雖不多，但仍獲有各方協助，尤其公共電視的支持可謂功不可沒，記得夢想之初，袁乃娟姐一邊跑去中央山脈追尋黑熊腳印，一邊與我們想像著島嶼夢想的起飛，可以說，是她野戰的夢想家的精神使「流離島影」成為可能的。今年馮賢賢姐接手後，更展現了高度的寬容度，以及對創作的尊重，使得這一批如此與眾不同的紀錄影片，得以順利在公視與全國觀眾見面。最後，容我必須向董振良導演致謝，如果不是他領導的「金門紀錄片文化協會」支持，以及「螢火蟲映像體」夥伴們的勞心勞力，這一切想得很美的夢想，隨時都可能淪陷為更恐怖的夢魘。
　　再次深深一揖，對各方的支持與協助，我們真心領略。